User Manual
Table Of Contents
- INHOUDSOPGAVE
- 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
- 4. BEDIENINGSPANEEL
- 5. PROGRAMMA’S
- 6. DAGELIJKS GEBRUIK
- 7. AANWIJZINGEN EN TIPS
- 8. ONDERHOUD EN REINIGING
- 9. PROBLEEMOPLOSSING
- 10. TECHNISCHE GEGEVENS
- TABLE DES MATIÈRES
- 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4. BANDEAU DE COMMANDE
- 5. PROGRAMMES
- 5.1 Présentation du programme
- 5.2 Valeurs de consommation
- 5.3 Informations pour les laboratoires d’essais
- 5.4 Avant le démarrage d'un programme
- 5.5 Utilisation d’un programme
- 5.6 Annulation d’un programme
- 5.7 Interruption d'un programme
- 5.8 Démarrer un programme avec départ différé
- 5.9 Annulation du départ différé
- 6. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 6.1 Utilisation de l'appareil
- 6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant
- 6.3 L’adoucisseur d’eau
- 6.4 Modifiez les configurations de l’adoucisseur d’eau
- 6.5 Remplissage du distributeur de produit de lavage
- 6.6 Utilisation séparée du sel régénérant, du liquide de rinçage et du produit de lavage
- 6.7 Utilisation du distributeur de liquide de rinçage
- 7. CONSEILS
- 8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 9. DÉPANNAGE
- 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- INHALTSVERZEICHNIS
- 1. SICHERHEITSHINWEISE
- 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4. BEDIENFELD
- 5. PROGRAMME
- 6. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 7. TIPPS UND HINWEISE
- 8. REINIGUNG UND PFLEGE
- 9. FEHLERSUCHE
- 10. TECHNISCHE DATEN
Störung Im Display
erscheint …
Mögliche Lösung
Sie können das Gerät
nicht einschalten.
- • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
mit der Netzsteckdose verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass keine beschä‐
digte Sicherung im Sicherungskasten
ist.
Das Programm startet
nicht.
- • Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür
geschlossen ist.
• Drücken Sie die Start-Taste.
• Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist,
brechen Sie die Einstellung ab oder
warten Sie auf das Ende des Count‐
downs.
Das Gerät pumpt das
Wasser nicht ab.
- • Stellen Sie sicher, dass der Ablauf‐
schlauch korrekt angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Filter im
Gerät sauber sind.
• Stellen Sie sicher, dass Wasser aus der
Küchenspüle korrekt abläuft.
Das Gerät füllt sich nicht
mit Wasser und ein un‐
terbrochenes akusti‐
sches Signal ertönt für
ca. 30 Sekunden.
E1 • Stellen Sie sicher, dass der Wasser‐
hahn geöffnet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Druck der
Wasserversorgung nicht zu niedrig ist.
Diese Information erhalten Sie bei Ihrer
örtlichen Wasserbehörde.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasser‐
hahn nicht verstopft ist.
Die erforderliche Tempe‐
ratur wird nicht erreicht.
E3 • Wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst.
Das Anti-Überflutungs‐
gerät ist eingeschaltet
und ein unterbrochenes
akustisches Signal ertönt
für etwa 30 Sekunden.
E4 • Schließen Sie den Wasserhahn und
wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst.
Technische Fehlfunktion
des Geräts.
Ed • Wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst.
Nachdem Sie das Gerät überprüft haben,
stellen Sie das Programm ein und
starten es erneut. Wenn das Problem
erneut auftritt, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst.
Für Alarmcodes, die nicht in der Tabelle
beschrieben sind, wenden Sie sich an
einen autorisierten Kundendienst.
Die notwendige Information für das
Servicezentrum befindet sich auf dem
Typenschild. Schreiben Sie diese
Information auf:
• Modell: …………
• Seriennummer: ………….
DEUTSCH 53