ESL4300LA BG HR CS Съдомиялна машина Perilica posuđa Myčka nádobí Ръководство за употреба Upute za uporabu Návod k použití 2 25 45
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. KОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................6 5. ПРОГРАМИ.......................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Всички ножове и прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошничката за прибори с острите върхове надолу или в хоризонтално положение. Не оставяйте вратичката на уреда отворена без наблюдение, за да не се допусне препъване в нея.
БЪЛГАРСКИ • • • щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. Само за Обединеното кралство и Ирландия. Уредът има захранващ кабел с мощност 13 ампера. Ако е задължително да се смени предпазителя на щепсела, използвайте предпазител: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Водно съединение • • • • Не нанасяйте щети по маркучите за вода.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 7 Горно разпръскващо рамо Долно разпръскващо рамо Филтри Табелка с данни Резервоар за сол Отдушник Отделение за препарат за изплакване 6 5 8 9 10 11 4 3 Отделение за препарати Кошничка за прибори Долна кошница Горна кошничка 4. KОМАНДНО ТАБЛО 1 1 Бутон за вкл./изкл.
БЪЛГАРСКИ 4.1 Индикатори Индикатор Описание Индикатор за край. Multitab индикатор. Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програма‐ та. Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се из‐ пълнява програмата. 5.
www.electrolux.com Програма 4) Степен на замър‐ Фази на програ‐ сяване мата Тип зареждане • Всички • Опции Предварително измиване 1) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и елек‐ троенергия за нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории). 2) Уредът усеща степента на замърсяване и количеството предмети в кошнички.
БЪЛГАРСКИ • • Активацията или деактивацията на звуковия сигнал за край на програмата. Активацията или деактивацията на дозатора за препарат за изплакване, когато желаете да използвате опцията Multitab без препарат за изплакване. Тези настройки ще бъдат запаметени докато не ги промените отново. Как да зададем режим за избор на програма Уредът е в режим за избор на програма, когато само индикаторът на програмата е включен. При активиране на уреда, обикновено той е в режим за избор на програма.
www.electrolux.com Немски гра‐ дуси (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l (мили‐ мол/литър международ‐ на единица за твърдост на водата) Градуси по Кларк Ниво на омеко‐ тителя на водата <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабрична настройка. 2) Не използвайте сол на това ниво. Независимо дали използвате обикновен препарат или мулти таблетки (с или без сол), нагласете подходящото ниво на твърдост на водата, за да запазите активен индикатора за презареждане на сол.
БЪЛГАРСКИ 1. За да влезете в потребителски режим, натиснете и задръжте едновременно и докато индикаторите и , , започнат да мигат. 2. Натиснете . и • Индикаторите угасват. • Индикаторът продължава да мига. На индикатора за край е показана текущата настройка: Индикаторът за край е включен = дозаторът за препарат за изплакване е активиран. • 3. Натиснете , за да промените настройката. Индикаторът за край е изключен = дозаторът за препарат за изплакване е деактивиран.
www.electrolux.com за измиване. Възможно е също така да съдържат други почистващи или изплакващи вещества. Multitab не е постоянно активна опция и трябва да се избира за всеки цикъл. Тази опция деактивира отделянето на сол. Индикаторът за сол не се включва. Как да активирате Multitab С тази опция времетраенето на програмата се удължава, с цел подсилване на резултатите при миене и изсушаване, при ползване на комбинирани таблетки. Натиснете и задръжте едновременно и , докато индикаторът светне. 8.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. След като напълните отделението за сол веднага стартирайте програма, за да предотвратите корозия. 8.2 Как се пълни отделението за препарата за изплакване A D B C 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарата за изплакване, специално създаден за съдомиялни машини. 1. Натиснете бутона за освобождаване (D), за отворите капака (C). 2.
www.electrolux.com 9.1 Използване на миялния препарат D A B • • 5 минути след приключване на програмата. След 5 минути, ако програмата не е стартирала. Стартиране на програма 30 1. Дръжте вратичката на уреда леко открехната. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. 3. Натиснете бутона на програмата, която искате да стартирате. Индикаторът на съответната програма светва. 4. Затворете вратата на уреда, за да стартирате програмата.
БЪЛГАРСКИ Ако вратичката е отворена за повече от 30 секунди по време на фазата на сушене, работещата програма ще спре. Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи Когато отмените отложен старт, трябва да зададете програмата и опциите отново. Натиснете и задръжте едновременно и , докато уредът премине в режим за избор на програма. 15 Уверете се, че дозаторът за миялен препарат е пълен, преди да стартирате нова програма. Край на програмата Когато програмата приключи, индикаторът светва.
www.electrolux.com • • • • соли поотделно, за получаване на оптимални почистващи и изсушаващи резултати. Поне веднъж месечно, стартирайте уреда с почистване, което е удачно за тази цел. Ако използвате комбинирани таблетки, можете да изберете опцията Multitab (Мултитаб), ако е налична. Тази опция подобрява резултатите при почистване и сушене с помощта на комбинирани таблетки. Таблетките за миене не се разтварят напълно при кратки програми.
БЪЛГАРСКИ 10.6 Изваждане на съдовете от кошниците 1. Оставете съдовете да се охладят, преди да ги извадите от уреда. Горещите съдове могат лесно да се повредят. 2. Изпразнете първо долната кошница, а след това горната кошница. В края на програмата по стените и по вратичката на уреда е възможно да остане вода. 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.2 Почистване на разпръскващите рамена 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания около ръба на канала. 6. Поставете обратно плоския филтър (A). Проверете дали е позициониран правилно под 2-та водача. Не сваляйте разпръскващите рамена. Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат, отстранете остатъците от замърсявания с тънък остър предмет. 11.
БЪЛГАРСКИ 19 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако уредът не стартира или ако спре по време на работа, преди да се свържете с оторизиран сервизен център, опитайте да сами да решите проблема, използвайки информацията в таблицата. ВНИМАНИЕ! Неправилно извършени ремонтни дейности, могат да доведат до сериозен риск за безопасността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал. При някои проблеми индикаторът за край мига периодично, като така посочва наличието на неизправност.
www.electrolux.com Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Уредът не източва водата. • • Индикаторът за край мига про‐ дължително по два пъти. • • Прозвучава звуков сигнал пе‐ риодично по 2 пъти. Уверете се, че каналът за водата не е за‐ пушен. Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усукан. Устройството против наводнение • работи. • Индикаторът за край мига про‐ дължително по три пъти. • Прозвучава звуков сигнал пе‐ риодично по 3 пъти.
БЪЛГАРСКИ Вижте "Преди първа употреба", "Всекидневна употреба", или "Препоръки и съвети" за други възможни причини. След като сте проверили уреда, деактивирайте го и го активирайте 21 отново. Ако неизправността се появи отново, се обърнете към оторизиран сервизен център. За кодове на аларми, които не присъстват в таблицата, се свържете с оторизиран сервизен център. 12.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина и решение Съдовете са мокри. • • • • • Програмата не разполага с фаза за сушене или разполага с фаза за сушене с ниска температу‐ ра. Дозаторът за препарат за изплакване е празен. Причината може да е в качеството на препара‐ та за изплакване. Причината може да е в качеството на комбини‐ раните таблетки за измиване. Опитайте друга марка или активирайте отделението за препа‐ рата за изплакване и използвайте такъв заедно с комбинираните таблетки.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. 23 • • • Нивото на соленост е ниско, проверете индика‐ тора на пълнителя. Капачката на резервоара за сол не е затегната. Чешмяната вода е твърда. Вж. „Омекотител на водата“. Дори при употреба на мултифункционални та‐ блетки използвайте сол и нагласете възстано‐ вяването на омекотителя за вода. Вж.
www.electrolux.com Консумация на ел. енер‐ гия Режим Изкл. (W) 0.10 1) Вижте табелката с данни за другите стойности. 2) Ако топлата вода идва от алтернативен източник на енергия (като слънчеви пане‐ ли, вятърна енергия), използвайте топла вода, за да намалите консумацията. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
HRVATSKI 25 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................... 26 2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 27 3. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 29 4. UPRAVLJAČKA PLOČA...................................................................................29 5. PROGRAMI.....................................................
1. www.electrolux.com INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
HRVATSKI • • • • • • 27 Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za pribor za jelo stavite vrhom okrenutim prema dolje ili u vodoravan položaj. Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kako biste spriječili pad preko njih. Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz utičnice električnog napajanja. Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili pare pod tlakom. Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije biti prekriven tepihom.
www.electrolux.com • • Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program u tijeku. Zapaljive predmete ili vlažne predmete sa zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. 2.5 Servisiranje • • • UPOZORENJE! Opasan napon. Crijevo za dovod vode ima vanjsku prozirnu oplatu. U slučaju pucanja cijevi, voda u cijevi postaje tamna. Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže.
HRVATSKI 3. OPIS PROIZVODA 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Gornja mlaznica Donja mlaznica Filtri Nazivna pločica Spremnik soli Ventilacijski otvor 6 5 7 8 9 10 11 4 3 Spremnik sredstva za ispiranje Spremnik za deterdžent Košara za pribor za jelo Donja košara Gornja košara 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Programske tipke 3 Tipka Delay 4.1 Indikatori Indikator Opis Indikator završetka programa.
www.electrolux.com Indikator Opis Indikator Multitab. Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi. Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program ra‐ di. 5.
HRVATSKI 31 5.1 Potrošnja Program 1) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min) 9.5 0.889 225 6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 8 0.8 30 4 0.1 14 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posu‐ đa mogu promijeniti vrijednosti. 5.2 Informacije za ustanove za testiranje Za sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom poštom: info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.
HRVATSKI Uporaba sredstva za ispiranje i kombiniranih tableta s deterdžentom Indikator sredstva za ispiranje se isključuje. 4. Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje za potvrdu postavke. Kada aktivirate opciju Multitab, spremnik sredstva za ispiranje nastavlja ispuštati sredstvo za ispiranje. Ipak, možete deaktivirati spremnik sredstva za ispiranje. U tom slučaju rezultati možda neće biti zadovoljavajući. 6.4 Zvučni signali 33 Zvučni signali oglašavaju se kad dođe do kvara uređaja.
www.electrolux.com 7.1 Multitab Tu opciju aktivirajte kad koristite kombinirane tablete s deterdžentom koje sadrže funkcije soli, sredstva za ispiranje i deterdženta. Također mogu sadržavati i druga sredstva za čišćenje ili ispiranje. Ta opcija isključuje ispuštanje soli. Indikator soli se ne uključuje. Uporabom te opcije, trajanje programa produženo je kako bi se uporabom kombiniranih tableta s deterdžentom poboljšali rezultati čišćenja i sušenja.
HRVATSKI 8.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje A D B C B A 4 1 3 2 + POZOR! Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa. 1. Pritisnite tipku (D) za otvaranje poklopca (C). 2. Ulijte sredstvo za ispiranje u spremnik (A) dok tekućina ne dosegne razinu napunjenosti 'max'. 3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje prevelike količine pjene. 4. Zatvorite poklopac.
www.electrolux.com A 30 B Pokretanje programa s odgodom početka D 1. Postavite program. 20 C 1. Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca (C). 2. Stavite deterdžent u prašku ili tablete u odjeljak (A). 3. Ako program pranja ima fazu pretpranja, stavite malu količinu deterdženta u spremnik (D). 4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se tipka za otpuštanje zaključava na mjestu. 9.
HRVATSKI Završetak programa Kada program završi, uključuje se indikator . Ako uređaj ne isključite u roku od 5 minuta, svi indikatori se gase. To pomaže u smanjenju potrošnje energije. 37 1. Za isključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje ili pričekajte dok funkcija Auto Off automatski ne isključi uređaj. 2. Zatvorite slavinu. 10. SAVJETI 10.1 Općenito Sljedeći savjeti omogućit će optimalne rezultate pranja i sušenja u svakodnevnoj upotrebi te pomoći u očuvanju okoliša.
www.electrolux.com 5. Podesite ispuštenu količinu sredstva za ispiranje. 6. Aktivirajte spremnik sredstva za ispiranje. 10.4 Punjenje košara • • • • • • • • • • • Uređaj koristite isključivo za pranje predmeta namijenjenih za pranje u perilici. U uređaj ne stavljajte predmete od drveta, roga, aluminija, kositra i bakra. Nemojte u uređaj stavljati predmete koji mogu apsorbirati vodu (spužve, kućanske krpe). Uklonite preostalu hranu s predmeta. Smekšajte preostalu zagorenu hranu na predmetima.
HRVATSKI 39 7. Sastavite filtre (B) i (C). 8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. 2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A). 4. Operite filtre. POZOR! Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. 11.2 Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. 11.3 Vanjsko čišćenje 5.
www.electrolux.com 11.4 Unutrašnje čišćenje • • Mekom i vlažnom krpom pažljivo očistite uređaj uključujući i gumenu brtvu na vratima. Ako redovito upotrebljavate program kratkog trajanja, može doći do taloženja masnoća i kamenca unutar uređaja. Kako bi se to spriječilo, preporučujemo da najmanje 2 puta • mjesečno pokrenete program s dugim trajanjem. Za održavanje najboljih značajki vašeg uređaja preporučujemo da jednom mjesečno koristite posebno sredstvo za čišćenje perilica posuđa.
HRVATSKI 41 Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Uređaj ne odvodi vodu. • Indikator kraja programa isprekidano 2 puta zatreperi. • Zvučni signal isprekidano se 2 puta oglasi. • • Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno. Uključen je uređaj za zaštitu od poplave. • Indikator kraja programa isprekidano 3 puta zatreperi. • Zvučni signal isprekidano se 3 puta oglasi. • Zatvorite slavinu za vodu i obratite se ovlaštenom servisnom centru.
www.electrolux.com Za šifre alarma koje nisu opisane u tablici, kontaktirajte ovlašteni servisni centar. 12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući Problem Mogući uzrok i rješenje Slabi rezultati pranja. • • • • Slabi rezultati sušenja. • • • • Bijele crte i mrlje ili plavičasti • slojevi na čašama i posuđu. • Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vo‐ de. • Posuđe je mokro. • • • • • • Unutrašnjost uređaja mokra je.
HRVATSKI 43 Problem Mogući uzrok i rješenje Neuobičajena pjena tijekom pranja. • • Koristite isključivo deterdžent za perilice posuđa. U spremniku sredstva za ispiranje postoji curenje. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Tragovi hrđe na priboru za jelo. • U vodi za pranje korišteno je previše soli. Pogledajte poglavlje “Omekšivač vode”. Pribor za jelo od srebra i nehrđajućeg čelika nije postavljen odvojeno. Izbjegavajte postavljanje predmeta od srebra i nehrđajućeg čelika međusob‐ no blizu.
www.electrolux.com 13. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Širina / visina / dubina (mm) 446 / 818 - 898 / 550 Spajanje na električnu mre‐ Napon (V) žu 1) Frekvencija (Hz) 220 - 240 Tlak dovoda vode Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dovod vode Hladna ili topla voda 2) maks. 60 °C Kapacitet Broj kompleta posuđa 9 Potrošnja energije Način rada "Left On" (W) 5.0 Potrošnja energije Način rada "Off" (W) 0.10 50 1) Pogledajte nazivnu pločicu za ostale vrijednosti.
ČESKY 45 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 46 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................47 3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................49 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................49 5. PROGRAMY.............................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
ČESKY • • • • • • 47 osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Nože a další nástroje s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů nebo vodorovně. Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru, aby na ně nikdo nespadl. Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud vody nebo páru.
www.electrolux.com • • zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody. Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem. • • • • Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči. Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se nedokončí program. Na nádobí mohou být zbytky mycího prostředku.
ČESKY 3. POPIS SPOTŘEBIČE 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor 6 5 7 8 9 10 11 4 3 Dávkovač leštidla Dávkovač mycího prostředku Košíček na příbory Dolní koš Horní koš 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Tlačítka programů 3 Tlačítko Delay 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka konce programu.
www.electrolux.com Kontrolka Popis Kontrolka Multitab. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí. 5.
ČESKY Program 1) Voda (l) Energie (kWh) Délka (min) 6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150 8 0.8 30 4 0.1 14 51 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce pro‐ udu, na zvolených funkcích a na množství nádobí. 5.2 Informace pro zkušebny Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na: Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku. info.test@dishwasher-production.com 6. NASTAVENÍ 6.
www.electrolux.com Tvrdost vody Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°fH) mmol/l Clarkovy stupně Nastavení změk‐ čovače vody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
ČESKY S vypnutým dávkovačem leštidla kontrolka leštidla nikdy nesvítí. Jak vypnout dávkovač leštidla Spotřebič musí být v režimu volby programu. Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu 1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením a Spotřebič musí být v režimu volby programu. , dokud nezačnou , blikat kontrolky a . 2. Stiskněte 1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením a . • Kontrolky • • dále bliká.
www.electrolux.com Jak zapnout Multitab Současně stiskněte a podržte dokud se nerozsvítí kontrolka a , . 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Ujistěte se, zda aktuální stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vaší vody. Pokud ne, nastavte stupeň změkčovače vody. 2. Naplňte zásobník na sůl. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otevřete vodovodní kohoutek. 5. Spusťte program k odstranění všech možných zbytků uvnitř spotřebiče. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.
ČESKY 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla A D B C 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víko (C). 2. Nalijte leštidlo (A), dokud kapalina nedosáhne hladiny „max“. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny. 4. Zavřete víko. Ujistěte se, že se uvolňovací tlačítko zaklapne zpět. Voličem můžete nastavit dávkované množství (B) jeho otočením do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 nebo 6 (největší množství). B A POZOR! Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí.
www.electrolux.com A 30 B Spuštění programu s odloženým startem D 1. Nastavte program. 20 C 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřete víko (C). 2. Mycí prostředek či tabletu vložte do komory (A). 3. Pokud program zahrnuje fázi předmytí, přidejte trochu mycího prostředku do komory (D). 4. Zavřete víko. Ujistěte se, že se uvolňovací tlačítko zaklapne zpět. 9.2 Nastavení a spuštění programu Funkce Auto Off Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče.
ČESKY Konec programu Po dokončení programu se rozsvítí kontrolka . Pokud spotřebič nevypnete během pěti minut, všechny kontrolky zhasnou. Snižuje se tak spotřeba energie. 57 1. Spotřebič vypněte pomocí tlačítka Zap/Vyp nebo vyčkejte, až funkce Auto Off automaticky vypne spotřebič. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 10. TIPY A RADY 10.1 Obecné informace Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním používání a také pomohou chránit životní prostředí.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku, mědi nebo cínu. Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby, hadry). Z nádobí odstraňte zbytky jídla. Připálené zbytky jídel na nádobí nechte změknout. Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru. Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory nelepily k sobě. Lžíce smíchejte s ostatními příbory. Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedotýkají.
ČESKY 59 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. 2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A). 4. Filtry omyjte. POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 11.2 Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem.
www.electrolux.com 11.4 Čištění vnitřního prostoru • • Pečlivě očistěte spotřebič včetně pryžového těsnění dvířek vlhkým měkkým hadříkem. Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastnoty a vodního kamene. Aby k tomu nedocházelo, • doporučujeme nejméně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program. K uchování nejlepšího výkonu vašeho spotřebiče doporučujeme každý měsíc použít speciální čisticí prostředek pro myčky nádobí.
ČESKY Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič se neplní vodou. • Kontrolka konce programu jed‐ nou přerušovaně zabliká. • Jednou zazní přerušovaný zvu‐ kový signál. • • • • • Spotřebič nevypouští vodu. • Kontrolka konce programu dva‐ krát přerušovaně zabliká. • Dvakrát zazní přerušovaný zvu‐ kový signál. • • 61 Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodárenský podnik.
www.electrolux.com Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič vyhodí pojistky. • • Ohledně dalších možných příčin viz části „Před prvním použitím“, „Denní používání“ nebo „Tipy a rady“. Nedostatečný příkon k současnému napáje‐ ní všech používaných spotřebičů. Zkontro‐ lujte hodnoty proudu u zásuvky a pojistek nebo vypněte jeden z používaných spotřebičů. Vnitřní elektrická závada na spotřebiči. Kon‐ taktujte autorizované servisní středisko.
ČESKY Problém Možná příčina a řešení Nádobí je mokré. • • • • • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje po‐ uze sušicí fázi při nízké teplotě. Dávkovač leštidla je prázdný. Příčinou může být kvalita leštidla. Příčinou může být kvalita mycích tablet. Zkuste ji‐ nou značku nebo zapněte dávkovač leštidla a pou‐ žijte leštidlo spolu s mycími tabletami. Nechte dvířka myčky na nějakou dobu pootevřená, a teprve potom nádobí vyjměte. Vnitřek spotřebiče je vlhký. • Nejedná se o závadu spotřebiče.
www.electrolux.com Problém Možná příčina a řešení Matné, zbarvené či naštíp‐ nuté nádobí. • • • Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nád‐ obí, které lze bezpečně mýt v myčce nádobí. Koš plňte a vyprazdňujte opatrně. Viz leták o plnění košů. Křehké kusy nádobí vložte do horního koše. Ohledně dalších možných příčin viz části „Před prvním použitím“, „Denní používání“ nebo „Tipy a rady“. 13.
ČESKY 65
www.electrolux.
ČESKY 67
156975893-A-092016 www.electrolux.