Упутство за употребу Машина за прање судова ESL 43010
добродошли у свет Electrolux-a electrolux 3 Добродошли у свет Electrolux-a Захваљујемо Вам на избору овог врхунског Electrolux производа, који ће Вам, надамо се, донети много задовољства у будућности. Electrolux тежи да понуди широку палету квалитетних производа која ће учинити ваш живот угоднијим. Неке примере ћете наћи на насловној страни овог упутства за употребу. Молимо Вас посветите неколико минута за проучавање овог упутства за употребу тако да можете да искористите предности Вашег новог апарата.
electrolux садржај Садржај Информације о безбедности .......... 5 Опис производа ............................... 7 Командна табла ............................... 8 Прва употреба.................................. 12 Свакодневна употреба .................... 17 Програми прања .............................. 27 Нега и чишћење ............................... 28 Нешто не ради ................................. 30 Технички подаци .............................. 33 Савети за испитне центре......
Информације о безбедности У интересу Ваше безбедности и да би обезбедили правилну употребу, пре инсталирања и прве употребе апарата, пажљиво прочитајте ово упутство за употребу, укључујући његове савете и упозорења. Да би се избегле непотребне грешке и незгоде, важно је обезбедити да све особе које користе апарат буду детаљно упознате са његовим радом и безбедносним одликама.
electrolux информације о безбедности • Држите све делове паковања далеко од деце. Постоји опасност од гушења. • Држите сва средства за прање на безбедном месту ван домашаја деце. • Држите децу далеко од машине за прање судова када су врата отворена. Инсталирање • Проверите Вашу машину за прање судова да на њој нема оштећења при транспорту. Никада не прикључујте оштећену машину. Ако је Ваша машина за прање судова оштећена позовите Вашег добављача. • Сви делови паковања морају да буду уклоњени пре употребе.
Опис производа Горња корпа Точкић за подешавање тврдоће воде Посуда за со за омекшавање воде Посуда за детерџент Посуда за адитив за испирање Називна плочица Филтери Доња прскалица Горња прскалица опис производа electrolux 7
electrolux командна табла Командна табла Дугме On/Off (Укључено/Искључено) Дугме за избор програма / поништавање Индикаторске лампице
командна табла electrolux 9 Индикаторске лампице Крај програма Светли када се заврши програм прања. Она такође има додатне функције визуелне сигнализације као: ― подешавање омекшивача воде, ― активирање/деактивирање звучних сигнала, ― интервенцију аларма због квара машине. Со за омекшавање воде Светли када је потрошена посебна со за омекшавање воде.
electrolux командна табла Режим рада за подешавање Увек запамтите да када: ― подешавате омекшивач воде, ― активирате/деактивирате звучне сигнале, ― активирате/деактивирате посуду за адитив за испирање, апарат МОРА да буде у режиму рада за подешавање: • Притисните дугме On/Off, индикаторска лампица за крај програма трепће = апарат се се налази у режиму рада за подешавање. • Притисните дугме On/Off, светли индикаторска лампица за програм = још увек је подешен последњи обављени или изабрани програм.
Звучни сигнали Звучни сигнали су уведени да помогну да се назначе радње које машина за прање судова обавља: ― крај програма ― интервенција аларма због квара машине Звучни сигнали се могу деактивирати коришћењем дугмета programme selection / cancel (избор програма/поништавање) на командној табли. Фабричко подешавање: звучни сигнали су активирани Деактивирање/активирање звучних сигнала 1. Притисните дугме On/Off (Укључено/Искључено). Машина за прање судова мора да буде у режиму рада за подешавање. 2.
electrolux прва употреба Прва употреба Пре прве уптребе Ваше машине за прање судова: • Проверите да ли је повезивање на електрично напајање и напајање водом обављено у складу са упутствима за инсталирање • Уклоните сав материјал од паковања из унутрашњости апарата • Подесите омекшивач воде • Сипајте 1 литар воде у посуду за со за омекшавање воде и затим напуните сољу за омекшавање воде • Напуните посуду за адитив за испирање Ако желите да употребљавате комбиноване таблете детерџента („3 у 1“, „4 у 1“,
Омекшивач воде морате подесити на оба начина: ручно, коришћењем точкића за тврдоћу воде и електронски, користећи дугме programme selection / cancel (избор програма/поништавање). Ручно подешавање Машина за прање судова је фабрички подешена на положај 2. 1. Отворите врата машине за прање судова. 2. Извадите доњу корпу из машине за прање судова. 3. Окрените точкић за тврдоћу воде на положај 1 или 2 (види слику). 4. Вратите доњу корпу.
electrolux прва употреба Пуњење сољу за омекшавање воде Користите само посебну со за омекшавање воде намењену за употребу у машинама за прање судова. Све друге врсте соли које нису посебно намењене за употребу у машини за прање судова, нарочито кухињска со, ће оштетити омекшивач воде. Пуњење сољу обавите само пре почетка комплетног програма прања. Ово ће спречити да остаци соли или слане воде, који су се можда просули, остану на дну машине за било које време, што може да изазове корозију. За пуњење 1.
прва употреба electrolux 15 Пуњење адитивом за испирање Адитив за испирање обезбеђује потпуно испирање и сушење без флека и шара Адитив за испирање се аутоматски додаје за време последњег испирања. У зависности од добијених резултата прања и сушења, подесите дозирање адитива за испирање помоћу регулатора са 6 положаја (положај 1 минимално дозирање, положај 6 максимално дозирање). 1. Отворите посуду притискањем дугмета за отпуштање (А). 2. Додајте адитив за испирање у посуду.
electrolux прва употреба Обришите упијајућом крпом било какав просут адитив за испирање за време пуњења, да би сте избегли претерано пењење за време следећег прања. Користите само фирмиране адитиве за испирање за машине за прање судова. Никада не пуните посуду за адитив испирање са било којим другим материјама (на пример средство за чишћење машина за прање судова, течни детерџент). Ово ће оштетити апарат.
свакодневна употреба electrolux 17 Свакодневна употреба • Проверите да ли је неопходно допунити со за омекшавање воде или адитив за испирање. • Ставите прибор за јело и судове у машину за прање судова. • Сипајте детерџент за машине за прање судова. • Изаберите програм прања који одговара прибору за јело и судовима. • Почните програм прања. Стављање прибора за јело и судова Сунђери, кухињске крпе или други предмети који могу да упију воду не смеју се прати у машини за прање судова.
electrolux свакодневна употреба За прање у машини за прање судова следећи прибор за јело и судови нису погодни: - Прибор за јело са ручицама од дрвета, порцелана или седефа. - Пластични предмети који нису отпорни на топлоту. - Старији прибор за јело са лепљеним деловима који нису отпорни на температуру, - спојени комади прибора за јело или судова. - Калајни или бакарни предмети. - Кристалне чаше. - Челични предмети који су подложни рђању, - дрвене чиније. - Предмети направљени од синтетичких влакана.
Отворите врата и извуците напоље корпе да би сте ставили судове. Доња корпа Доња корпа је намењена за лонце, поклопце, тањире, чиније за салату, прибор за јело итд. Судови за сервирање и велики поклопци треба да буду поређани по ободу корпе, пазећи да горња прскалица може слободно да се окреће.
electrolux свакодневна употреба Корпа за прибор за јело Дугачки оштри ножеви постављени у усправан положај су могући ризик. Дугачки и/или оштри предмети прибора за јело као што су ножеви за сечење меса морају се ставити водоравно у горњу корпу. Будите пажљиви када стављате или вадите оштре предмете као што су ножеви. Виљушке и кашике се морају ставити у померљиву корпу за ножеве са ручицама окренутим на доле и ножеви са њиховим ручицама окренутим на горе.
Горња корпа Горња корпа је намењена за тањире (десертне тањире, дубоке тањире, плитке тањире пречника до 24 cm), чиније за салату, шоље и чаше. Поређајте предмете на и испод полица за шоље тако да вода може да дође до свих површина. Чаше са дугачком дршком могу да се ставе на полице за шоље окренуте горњом страном надоле. За вишље предмете, полице за шоље могу да се нагну унапред. Пре затварања врата, проверите да ли прскалице могу да се слободно окрећу.
electrolux свакодневна употреба Подешавање висине горње корпе Ако перете веома велике тањире можете их ставити у доњу корпу после померања горње корпе у вишљи положај. Максимална висина судова у: горњој доњој корпи корпи Са подигнутом горњом корпом 20 cm 31 cm Са спуштеном горњом корпом 24 cm 27 cm За померање у виши положај поступите на следећи начин: 1. Извадите напоље предње граничнике вођица (А) горње корпе и извуците корпу напоље.
Употреба детерџента Употребљавајте само детерџенте посебно намењене за употребу у машинама за прање судова. Молимо обратите пажњу на препоруке произвођача за дозирање и складиштење како су наведене на паковању детерџента. свакодневна употреба electrolux 23 20 = приближно 20 g детерџента 30 = приближно 30 g детерџента 3. Сви програми са предпрањем захтевају да мала количина детерџента (5/10 g) буде додата у комору за детерџент за предпрање (2). Овај детерџент ће деловати за време фазе предпрања.
electrolux свакодневна употреба Детерџент у таблетама Детерџенти у таблетама различитих произвођача се растварају разлучитим брзинама. Због овог разлога неки детереџенти у таблетама не могу да се растворе и развију њихову пуну способност прања за време кратких програма. Због тога, молимо Вас да користите дуге програме када користите детерџент у таблетама, да би сте обезбедили потпуно уклањање остатака детерџента.
свакодневна употреба electrolux 25 Избор и почетак програма прања Избор програма прања обавите са мало отвореним вратима. Почетак програма ће се десити тек после затварања врата. До тада је могуће променити подешавања. 1. Проверите да ли су корпе правилно напуњене и да ли се прскалице слободно окрећу. 2. Проверите да ли је отворена славина за воду. 3. Притисните дугме On/Off (Укључено/Искључено). Машина за прање судова мора да буде у режиму рада за подешавање. Индикаторска лампица за крај програма трепће.
electrolux свакодневна употреба Крај програма прања • Машина за прање судова ће се аутоматски зауставити и звучни сигнал Вас обавештава о завршетку програма прања. • Отворите врата машине за прање судова. • Индикаторска лампица за крај програма је упаљена. • Индикаторска лампица за програм који се управо завршио остаће упаљена. 1. Искључите машину за прање судова притиском на дугме On/Off (Укључено/Искључено). 2.
програми прања electrolux 27 Програми прања Програм Intensive (Интензивно) Normal (Нормално) Quick Брзо (1) (Економично) (2) Rinse and Hold (Испирање и задржавање) Степен Врста пуњења запрљаности Опис програма Предпрање Грнчарија, прибор Главно прање до 70 °C Јако запрљано за јело, лонци и 2 међуиспирања шерпе. Завршно испирање Сушење Нормално запрљано Мало запрљано Нормално запрљано Предпрање Грнчарија, прибор Главно прање до 65 °C за јело, лонци и 2 међуиспирања шерпе.
electrolux нега и чишћење Нега и чишћење Чишћење филтера Филтери морају да се проверавају и чисте с времена на време. Прљави филтери ће погоршати квалитет прања. Пре чишћења филтера обезбедите да машина буде искључена. 1. Отворите врата, извадите доњу корпу. 2. Склоп филтера машине за прање судова се састоји од грубог филтера (А), микрофилтера (B) и равног филтера. Ослободите склоп филтера користећи ручицу на микрофилтеру. 3.
нега и чишћење electrolux 29 Мере предострожности због смрзавања НИКАДА не покушавајте да скинете прскалице. Ако су остаци прљавштине запушили рупе на прскалицама, уклоните их чачкалицом. Чишћење споља Спољашње површине машине и командну таблу чистите влажном меканом крпом. Ако је неопходно користите само неутралне детерџенте. Никада не користите абразивне производе, сунђере за стругање или раствараче (ацетон, трихлоетилен итд....).
electrolux нешто не ради Нешто не ради Машина за прање судова неће да почне или се заустави за време рада. Одређени проблеми се јављају због одсуства једноставног одржавања или омашки, и могу се решити помоћу упутстава у табели, без позива сервисера. Отворите врата и обавите следеће радње за исправљање грешке. • • • Код грешке и квар индикаторска лампица програма који је у току трепће.
нешто не ради electrolux 31 Квар Програм неће да почне. • • • • Могући узрок и решење Врата машине за прање судова нису правилно затворена. Затворите врата. Утикач није укључен у утичницу. Укључите утикач у утичницу. Осигурач у кућној осигурачкој кутији је изгорео. Замените осигурач. Изабран је одложени почетак. Ако судове треба одмах опрати, поништите одложени почетак.
electrolux нешто не ради Резултати прања нису задовољавајући Судови нису чисти • • • • • • • • Судови су мокри и мутни На чашама и судовима има пруга, млечних тачака или плавичастих наслага Капи воде су се осушиле на чашама и судовима Изабран је погрешан програм прања. Судови су стављени тако да спречавају да вода дође до свих делова површине. Корпе не смеју да буду препуњене. Прскалице се не окрећу слободно због лошег распореда судова.
технички подаци electrolux 33 Технички подаци Димензије Електрично напајање: Напон - Укупна снага - Осигурач Притисак напајања водом Капацитет Максимална тежина Ниво буке Ширина 44,6 cm Висина са горњом плочом 81,8 – 87,8 cm Максимална дубина 55,5 cm Информације о електричном напајању су дате на називној плочици на унутрашњој ивици врата машине за прање судова минимални 0,05 MPa максимални 0,8 MPa сервис за 9 особа 32 kg 51 db (A) Подаци су подложни променама без претходног обавештавања.
electrolux технички подаци Програм Вредности потрошње Потрошња Трајање програма енергије (у минутима) (у kWh) Потрошња воде (у литрима) Intensive (Интензивно) 115 – 130 1,6 – 1,8 19 – 21 Normal (Нормално) 105 – 115 1,3 – 1,4 20 – 25 25 – 35 0,7 – 0,8 8 Eco (економично) (Испитни програм за испитне центре) 130 0,8 14 Rinse and Hold (Испирање и задржавање 12 < 0,1 4 Quick (Брзо) Вредности потрошње су намењене само за оријентацију и зависе од притиска и температуре воде такође од вари
савети за испитне центре electrolux 35 Савети за испитне центре Испитивање у складу са ЕN 60704 мора да буде изведено са потпуно напуњеним апаратом и коришћењем испитног програма (види табелу „Вредности потрошње“). Испитивање у складу са ЕN 50242 мора да буде изведено када су посуде за со за омекшавање воде и адитив за испирање напуњене сољу и адитивом за испирање и коришћењем испитног програма (види табелу „Вредности потрошње“).
electrolux инсталирање Инсталирање Све електричарске и/или водоинсталатерске радове потребне за инсталацију овог апарата треба да обави квалификовани електричар и/или водоинсталатер или стручно лице. Скините све делове паковања пре постављања машине. Ако је могуће, поставите машину поред славине за воду и сливника. Ова машина за прање судова је предвиђена за уградњу испод радне плоче. Пажња! Пажљиво поступите према упутствима у приложеном упутству за уградњу машине за прање судова испод радне плоче.
(Пажња! НИСУ сви модели машина за прање судова опремљени навртком за спајање. У овом случају, није могуће лако спајање.) Ако се машина повезује на нове цеви или цеви које нису коришћене дуже време, треба да пустите да вода тече кроз њих неколико минута пре него што повежете црево за довод воде. Не користите за повезивање, стара црева која су била коришћена на другом апарату.
electrolux инсталирање Повезивање црева за одвод воде Крај црева за одвод воде може бити повезан на следеће начине: 1. На одводну цев судопере, учвршћен испод радне површине. На овај начин биће спречен поврат прљаве воде из одводне цеви у машину. 2. На самосталну цев која је опремљена вентилационим отвором, минималног унутрашњег пречника 4 cm. Одводни спој мора да буде на висини од између 30 cm (најмање) и 100 cm (највише) од дна машине за прање судова.
инсталирање electrolux 39 Повезивање на електрично напајање Безбедносни стандарди захтевају да апарат буде уземљен. Пре првог коришћења апарата проверите да називни напон и врста напајања на називној плочици одговарају вредностима напајања на месту инсталирања. На називној плочици се такође налазе вредности називне јачине струје за осигураче. Увек укључите мрежни утикач у правилно инсталирану утичницу заштићену од струјног удара. Не смеју се користити разделници, конектори и продужни каблови.
electrolux заштита животне средине Заштита животне средине Материјал од паковања Материјали од паковања су безопасни за животну средину и могу се рециклирати. Пластични делови су означени скраћеницама нпр. >PE< , >PS< итд. Молимо Вас одложите материјал од паковања у одговарајући контејнер на местима за одлагање отпада. Када апарат више неће бити коришћен: ― Извуците утикач из утичнице. ― Исеците кабл и утикач и одложите их. ― Одложите кваку врата.
услови гаранције / сервисна служба electrolux 41 Услови гаранције / Сервисна служба На гаранцијском листу ћете наћи списак овлашћених Electrolux сервиса и услове гаранције.
www.electrolux.
