ESL4580RO DA FI NO Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning 2 23 44
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 6 5. PROGRAMMER.......................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret. Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
DANSK • Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en kappe med et indvendigt elkabel. • • 2.5 Indvendigt lys ADVARSEL! Fare for personskade. • • ADVARSEL! Højspænding. Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal vandhanen straks lukkes, og stikket tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. 2.4 Brug • • • • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning 5 7 8 9 10 11 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor er et lys, der vises på gulvet under maskinens låge. • • 4 3 Beholder til afspændingsmiddel Beholder til vaskemiddel Bestikkurv Nederste kurv Øverste kurv Når programmet er afsluttet, tændes der et grønt lys. Når der er en fejl på maskinen, blinker det røde lys.
DANSK 7 Multitab-knap 8 Reset-knap 9 Lamper 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. 5.
www.electrolux.com Program Grad af snavs Fyldningens art Programtrin P6 • • 5) Alt Tilvalg Forskyl 1) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemførsler). 2) Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene. Temperatu‐ ren, mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk.
DANSK 9 6. INDSTILLINGER 6.1 Tilstand for programvalg og brugertilstand Når du aktiverer programmet, står det normalt i tilstanden for programvalg. Hvis dette dog ikke skulle være tilfældet, kan du indstille tilstanden for programvalg på følgende måde: Når et apparat står i tilstanden for programvalg, er det muligt at indstille et program og at åbne brugertilstanden. I brugertilstanden kan følgende indstillinger ændres: • Niveauet af blødgøringsanlægget i henhold til vandets hårdhed.
www.electrolux.com Uanset om du bruger almindeligt opvaskemiddel eller multitabs (med eller uden salt), bør du indstille den rette vandhårdhedsgrad for at holde saltpåfyldningslampen aktiv. Multitabs med salt er ikke tilstrækkeligt effektive til at blødgøre hårdt vand. 1. Indstil brugertilstanden ved at trykke , og hold dem nede, indtil kontrollamperne , og begynder at blinke, og displayet er tomt. Kontrollamperne slukkes. • bliver ved med Kontrollampen at blinke.
DANSK og begynder at blinke, og displayet bliver tomt. 2. Tryk på • Kontrollamperne slukkes. • Kontrollampen at blinke. og bliver ved med • 11 Displayet viser den aktuelle indstilling: – – = Akustisk signal slukket. = Akustisk signal tændt. for at ændre indstilling. 3. Tryk på 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen. 7. TILVALGSFUNKTIONER De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du starter et program.
www.electrolux.com Sådan aktiveres TimeManager Tryk på , den tilknyttede lampe tændes. Hvis tilvalget ikke gælder for programmet, tændes den relaterede lampe ikke, eller den blinker hurtigt nogle få sekunder og slukkes derefter. Displayet viser den opdaterede programvarighed. 8. FØR IBRUGTAGNING 1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed. Hvis ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget. 2. Fyld saltbeholderen. 3.
DANSK 8.2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A D B C B A 4 1 3 2 1. Tryk på udløserknappen (D) for at åbne låget (C). 2. Hæld afspændingsmidlet i beholderen (A), indtil væsken når niveauet 'max' for påfyldning. 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. 4. Luk lågen. Sørg for, at udløserknappen låses på plads. Du kan stille vælgerknappen for mængden (B) mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 eller 6 (største mængde).
www.electrolux.com A 30 B • D Hvis du ønsker at starte MyFavourite-programmet, skal du trykke på . Kontrollamperne for tilvalgene relateret til MyFavouriteprogrammet tændes. 4. Indstil de relevante tilvalg. 5. Luk apparatets låge for at starte programmet. • 20 C 1. Tryk på udløserknappen (B) for at åbne låget (C). 2. Fyld opvaskemiddel i form af pulver eller tabletter i rummet til opvaskemiddel (A). 3.
DANSK 15 Annullering af program Program slut Tryk på Reset og hold den nede, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Når opvaskeprogrammet er færdigt, viser displayet 0:00 . Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt program. 1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller vent på, at Auto Off-funktionen slukker apparatet automatisk. 2. Luk for vandhanen. 10. RÅD OG TIP 10.
www.electrolux.com 4. Justér blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad, når programmet er slut. 5. Justér doseringen af afspændingsmiddel. 6. Aktiver beholderen til afspændingsmiddel. 10.4 Fyldning af kurvene • • • • • • • • • • Brug kun apparatet til at vaske genstande, som kan vaskes i opvaskemaskine. Kom ikke genstande af træ, horn, aluminium, tin og kobber i opvaskemaskinen. Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). Fjern tiloversbleven mad fra tingene.
DANSK 17 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. 5.
www.electrolux.com 11.4 Indvendig rengøring • • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder dørens gummipakning, med en blød og fugtig klud. Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed, kan disse efterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet. For at forhindre dette anbefaler vi, at du kører programmer • af lang varighed mindst 2 gange om måneden.
DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet tømmes ikke for vand. • • • Displayet viser . • Overløbssikringen er ble‐ vet udløst. Displayet viser 19 Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet. Sørg for, at filteret i afløbsslangen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at det indvendige filtersystem ikke er til‐ stoppet. Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på af‐ løbsslangen. • Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret service‐ center. • Det er normalt.
www.electrolux.com Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd" for andre mulige årsager. Når du har kontrolleret apparatet, skal du slukke og tænde for apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis problemet opstår igen. Kontakt et autoriseret servicecenter i forbindelse med alarmkoder, der ikke er beskrevet i tabellen. 12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Problemer Mulig årsag og løsning Dårlig opvask. • • • • Dårlig tørring.
DANSK Problemer 21 Mulig årsag og løsning Usædvanlig skum under op‐ • vask. • Brug kun opvaskemidlet til opvaskemaskiner. Der er en lækage i beholderen til afspændingsmid‐ del. Kontakt et autoriseret servicecenter. Spor af rust på bestik. Der er for meget salt i det vand, der bruges til op‐ vask. Se "Blødgøringsanlægget". Bestik af sølv og rustfrit stål blev anbragt sammen. Undgå at placere genstande af sølv og rustfrit stål i nærheden af hinanden.
www.electrolux.com Spænding (V) 200 - 240 Frekvens (Hz) 50 / 60 Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 9 Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0 Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.10 Tilslutning, el 1) 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks.
SUOMI 23 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 24 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 25 3. LAITTEEN KUVAUS.........................................................................................27 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 27 5. OHJELMAT.................................................
1. www.electrolux.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • 25 Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraan asentoon. Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei kompastuta. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa.
www.electrolux.com • • Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. 2.5 Sisävalo VAROITUS! Henkilövahingon vaara. • VAROITUS! Vaarallinen jännite. Jos vedenottoletku vaurioituu, sulje heti vesihana ja irrota pistoke verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi. 2.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Sihdit Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletuskanava 5 7 8 9 10 11 3.1 Beam-on-Floor • • 3 Huuhtelukirkastelokero Pesuainelokero Ruokailuvälinekori Alakori Yläkori Jos laitteessa on toimintahäiriö, punainen merkkivalo vilkkuu. Beam-on-Floor-valo heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolelle. • 4 Beam-on-Floor-toiminto sammuu, kun laite kytketään pois toiminnasta.
www.electrolux.com 3 4 5 6 Delay -painike Program -painike MyFavourite -painike TimeManager -painike 7 Multitab -painike 8 Reset -painike 9 Merkkivalot 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjel‐ ma on toiminnassa. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toimin‐ nassa. 5.
SUOMI Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman vaiheet P6 • • 5) Kaikki 29 Lisätoiminnot Esipesu 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardi ohjelma). 2) Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän. Se säätää auto‐ maattisesti lämpötilan ja veden määrän, energiankulutuksen ja ohjelman keston.
www.electrolux.com 6. ASETUKSET 6.1 Ohjelman valintatila ja käyttäjätila Kun laite on ohjelman valintatilassa, voit asettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan. Käyttäjätilassa voidaan säätää seuraavia asetuksia: • Vedenpehmentimen taso veden kovuuden mukaan. • Ohjelman loppu -äänimerkin käyttöönotto ja käytöstäpoisto. • Huuhtelukirkastelokeron käyttöön ottaminen tai käytöstä poistaminen, kun haluat käyttää Multitablisätoimintoa ilman huuhtelukirkastetta.
SUOMI Käytitpä sitten tavallista konetiskiainetta tai yhdistelmäpesuainetabletteja (suolalla tai sitä ilman), aseta oikea vedenkovuuden taso, jotta suolan lisäämisen merkkivalo on käytössä. Suolaa sisältävät yhdistelmäpesuainetabletit eivät ole riittävän tehokkaita kovan veden pehmentämiseen. 1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamalla ja pitämällä samanaikaisesti alhaalla painiketta ja 2. Paina painiketta 1.
www.electrolux.com ja alkavat vilkkua ja näyttö on tyhjä. 2. Paina • Merkkivalot ja sammuvat. • • Merkkivalo vilkkuu edelleen. Nykyinen asetus näkyy näytössä: – = Äänimerkki on pois käytöstä. – = Äänimerkki on käytössä. 3. Voit muuttaa asetusta painamalla . 4. Vahvista asetus virtapainikkeella. 7. LISÄTOIMINNOT Halutut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä.
SUOMI Päälle kytkeminen TimeManager Paina painiketta syttyy. , vastaava merkkivalo 33 Jos lisätoiminto ei ole saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo ei syty tai se vilkkuu nopeasti joidenkin sekuntien ajan ja sammuu sen jälkeen. Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä. 8. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Varmista, että vedenpehmentimen nykyinen taso vastaa vesijohtoverkon veden kovuutta. Säädä muussa tapauksessa vedenpehmentimen taso. 2. Täytä suolasäiliö. 3. Täytä huuhtelukirkastelokero. 4. Avaa vesihana. 5.
www.electrolux.com 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A D B C B A 4 1 3 2 1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (D). 2. Kaada huuhtelukirkastetta lokeroon (A), kunnes neste saavuttaa täyttötason 'max'. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen. 4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen. Voit kääntää annostelun valitsimen (B) asennon 1 (pienin määrä) ja 4 tai 6 (suurin määrä) välille.
SUOMI A B • D Jos haluat valita MyFavourite- ohjelman, paina . MyFavourite-ohjelmaan liittyvien lisätoimintojen merkkivalot syttyvät. 4. Valitse soveltuvat lisätoiminnot. 5. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi. • 30 20 C 1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (B). 2. Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon (A). 3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, laita pieni määrä konetiskiainetta pesuainelokeroon (D). 4. Sulje kansi.
www.electrolux.com Ohjelman peruuttaminen Ohjelman päättyminen Paina ja pidä alhaalla painiketta Reset, kunnes laite on ohjelman valintatilassa. Kun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy 0:00 . Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä. 1. Paina virtapainiketta tai odota, että Auto Off-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois päältä. 2. Sulje vesihana. 10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 10.
SUOMI 10.4 Korien täyttäminen • • • • • • • • • • • • • • • Käytä laitetta vain astianpesukonetta kestävien astioiden pesemiseen. Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kupariastioita. Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat). Poista ruokajäämät astioista. Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät. Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa.
www.electrolux.com 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. 5.
SUOMI 11.4 Sisätilan puhdistaminen • • Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla. Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasvaja kalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin, suosittelemme pitkän • 39 ohjelman valitsemista vähintään 2 kertaa kuukaudessa. Suosittelemme käyttämään kuukausittain erityistä astianpesukoneiden puhdistusainetta laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi.
www.electrolux.com Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Koneeseen jää vettä. Näytössä näkyy . • • • • Vesivahinkosuojaus on käytössä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. Varmista, ettei vedenpoistoletkun sihti ole tukossa. Tarkista, ettei sisäinen suodatusjärjestelmä ole tu‐ kossa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. • Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huolto‐ palveluun.
SUOMI 41 toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Katso muita mahdollisia syitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja". Jos jotakin hälytyskoodia ei ole kuvattu taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Kun olet tarkistanut laitteen, kytke laite pois päältä ja päälle. Jos ongelma 12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Huonot pesutulokset. • • • • Huonot kuivaustulokset.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Epätavallinen määrä vaah‐ toa pesun aikana. • Ruokailuvälineissä on ruos‐ teen merkkejä. • Lokerossa on pesuainejää‐ miä ohjelman päättyessä. • • • • • Laitteessa on hajuja. • Kalkkijäämiä astioissa, al‐ • taassa ja luukun sisäosassa. • • • • • • Astiat ovat himmeitä, värjäy‐ • tyneitä tai haljenneita. • • Katso muita mahdollisia syitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".
SUOMI 43 13. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 446 / 818 - 898 / 550 Sähköliitäntä 1) Jännite (V) 200 - 240 Taajuus (Hz) 50 / 60 Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vesiliitäntä Kylmä tai kuuma vesi 2) maks. 60 °C Kapasiteetti Astiaston koko (henkilölu‐ ku) 9 Energiankulutus Päällä (W) 5.0 Energiankulutus Pois päältä (W) 0.10 1) Katso arvot arvokilvestä. 2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................45 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 46 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 48 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 48 5. PROGRAMMER....................................................
NORSK 1. 45 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK • • 47 Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. 2.5 Innvendig belysning • ADVARSEL! Farlig spenning. Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du umiddelbart stenge vannkranen og trekke ut støpselet. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.4 Bruk • • • • Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen 5 7 8 9 10 11 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor er et lys som vises på gulvet under produktets dør. • • 4 3 Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Bestikkurv Nedre kurv Øvre kurv Når programmet er ferdig, tennes et grønt lys. Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke.
NORSK 7 Multitab-knapp 8 Reset-knapp 9 Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. 5.
www.electrolux.com Program Grad av smuss Type vask Programfaser P6 • • 5) Alt Tilvalg Forvask 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skit‐ tent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for testinstitutter). 2) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regule‐ rer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk.
NORSK 51 6. INNSTILLINGER 6.1 Programvalgmodus og brukermodus Når du aktiverer produktet er det vanligvis i programvalgmodus. Men om dette ikke skjer kan du stille inn programvalgmodus på følgende måte: Når produktet er i programvalgmodus er det mulig å stille inn et program og å gå inn i brukermodus. I brukermodus kan følgende innstillinger endres: • Nivået på vannmykner i henhold til vannhardheten. • Aktivering eller deaktivering av lydsignal for at programmet er ferdig.
www.electrolux.com Enten du bruker standard oppvaskmiddel eller multi-tabletter (med eller uten salt), angi egnet vannhardhetsnivå for å holde indikatoren for påfylling av salt aktivert. Multi-tabletter med salt er ikke effektive nok til å mykne hardt vann. Hvordan stille inn vannhardhet Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å gå i brukermodus, trykk og hold og Slik deaktiverer man skyllemiddelbeholderen Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å gå i brukermodus, trykk og hold og 2.
NORSK – – = Lydsignal av. = Lydsignal på. 3. Trykk på 53 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. for å endre innstillingen. 7. TILVALG Ønsket tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere alternativer mens et program er i bruk. Ikke alle alternativer er kompatible med hverandre. Om du har valgt alternativer som ikke er kompatible vil produktet automatisk deaktivere ett eller flere av dem.
www.electrolux.com 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Når du starter et program, kan produktet bruke opptil fem minutter på å lade harpiksen i vannhardheten på nytt.
NORSK FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 55 4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon. Du kan vri bryteren på mengden som utløses(B) mellom posisjon 1 (lavest mengde) og posisjon 4 eller 6 (høyest mengde). 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C). 2. Hell i skyllemiddel i dispenseren (A) til væsken når nivået "max". 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. 9. DAGLIG BRUK 1.
www.electrolux.com Starte et program 1. Hold døren til produktet åpen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. 3. Trykk på flere ganger inntil displayet viser nummeret på det programmet du vil skal starte. Displayet viser programnummeret i ca. 3 sekunder og så viser det programmets varighet. • Om du vil velge MyFavouriteprogrammet, trykk på . Indikatorene for tilvalgene som er relatert til MyFavouriteprogrammet dukker opp. 4.
NORSK • • • • Bruk alltid hele plassen i kurvene. Når du setter inn oppvask, påse at gjenstandene kan nås skikkelig og vaskes av vannet som kommer ut av spylearmdysene. Påse at ingen gjenstander berører eller dekker hverandre. Du kan bruke oppvaskmiddel, skyllemiddel og salt separat eller muligtabletter (f.eks. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Følg instruksene som står skrevet på pakken. Velg program i hensyn til type oppvask og hvor skitten den er.
www.electrolux.com • • • • • • Lokket på saltbeholderen sitter stramt på. Spylearmene er ikke tette. Oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel er fylt på (med mindre du bruker kombioppvaskmiddeltabletter). Plasseringen av gjenstandene i kurvene er korrekt. Programmet passer til typen vask og smussgraden. Korrekt mengde vaskemiddel er brukt. 10.6 Tømme kurvene 1. La serviset avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varme elementer kan lett bli skadet. 2. Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.
NORSK 59 FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. 11.3 Utvendig rengjøring 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake på plass (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne.
www.electrolux.com 12. FEILSØKING Om produktet ikke starter eller stopper under bruk. Før du kontakter et autorisert servicesenter bør du sjekke om du kan løse problemet selv ved hjelp av informasjonen i tabellen. ADVARSEL! Reparasjoner som ikke er gjort ordentlig kan føre til en alvorlig sikkerhetsrisiko for brukeren. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. Problem og alarmkode Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode.
NORSK 61 Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Programmet varer for len‐ ge. • Velg tilvalget TimeManager for å gjøre programtiden kortere. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Tid som gjenstår i display‐ et øker og hopper til ne‐ sten slutten av programti‐ den. • Dette er ikke et problem. Produktet fungerer som det skal. Valgene for programmet må stilles inn på nytt hver gang.
www.electrolux.com 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Feil Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • • • • Dårlige tørkeresultater. • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting i kurvene. Bruk mer intensive vaskeprogrammer. Hvis du bruker multitabletter må du alltid aktivere Multitab. Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapit‐ telet «Stell og rengjøring».
NORSK Feil Mulig årsak og løsning Spor av rust på bestikk. • • Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt. • • • Det er lukt inne i produktet. • Kalkrester på servise, i pro‐ • duktet og på innsiden av dø‐ • ren. • • • • • Matt, misfarget eller skår i servise. • • • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren». Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sam‐ men. Unngå å sette ting i sølv og rustfritt stål i nær‐ heten av hverandre.
www.electrolux.com Vanntilførsel Kaldt vann eller varmt vann 2) maks 60 °C Kapasitet Antall kuverter 9 Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0 Strømforbruk Av-modus (W) 0.10 1) Se typeskiltet for andre verdier. 2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler, fo‐ toelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk. 14. MILJØVERN Resirkulere alle materialer merket med symbolet .
NORSK 65
www.electrolux.
NORSK 67
156906650-A-152016 www.electrolux.
