ESL4655RO SL UK Pomivalni stroj Посудомийна машина Navodila za uporabo Інструкція 2 25
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 4 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 6 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................7 5. PROGRAMI.......................................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Upoštevajte največje število 9 pogrinjkov. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol, ali pa vodoravno v predal za jedilni pribor prav tako s konicami, obrnjenimi navzdol.
SLOVENŠČINA • • • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. Samo VB in Irska. Ta naprava ima vtič s 13-ampersko varovalko. Če je treba zamenjati varovalko v vtiču, uporabite samo 13-ampersko varovalko ASTA (BS 1362). 2.3 Vodovodna napeljava • • • • Ne poškodujte cevi za vodo.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtra Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik 3.1 TimeBeam TimeBeam prikazuje naslednje informacije na tleh pod vrati naprave: • Trajanje programa po začetku programa. • 0:00 in CLEAN ob koncu programa. • DELAY in trajanje odštevanja, ko se začne zamik vklopa. • Opozorilno kodo v primeru napake v delovanju naprave.
SLOVENŠČINA 7 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 3 4 5 3 2 1 Tipka za vklop/izklop Prikazovalnik Polje na dotik Delay Polje na dotik Program Polje na dotik MyFavourite 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Polje na dotik TimeManager Polje na dotik XtraDry Polje na dotik Reset Indikatorji 4.1 Indikatorji Indikator Opis Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa. 5. PROGRAMI Oštevilčenje programov v razpredelnici (P1, P2 itd.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min.) P5 8 0.6 - 0.8 30 P6 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80 P7 4 0.1 14 Program 1) 9 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funk‐ cij in količine posode. 5.2 Informacije za preizkuševalne inštitute Za prejemanje potrebnih informacij glede preizkusa učinkovitosti (npr. v skladu z EN60436) pošljite elektronsko pošto na: Če želite, vključite številko izdelka (PNC) s ploščice za tehnične navedbe.
www.electrolux.com Sistem za mehčanje vode morate nastaviti glede na trdoto vode v vašem vodovodu. Točne podatke o trdoti vode lahko dobite pri krajevnem vodovodnem podjetju. Pomembno je nastaviti pravo stopnjo sistema za mehčanje vode, da zagotovite dobre rezultate pomivanja. Trdota vode Nemške stopi‐ nje (°dH) Francoske stopinje (°fH) mmol/l Clarkove/ angleške stopinje Stopnja sistema za mehčanje vo‐ de 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.
SLOVENŠČINA Če uporabljate standardno pomivalno sredstvo ali kombinirane tablete brez sredstva za izpiranje, vklopite opozorilo, da bo indikator za polnjenje predala sredstva za izpiranje ostal vklopljen. Izklop opozorila za prazen predal sredstva za izpiranje Naprava mora biti v uporabniškem načinu. 1. Pritisnite . , , in • Indikatorji ugasnejo. • • Indikator še naprej utripa.
www.electrolux.com POZOR! Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po samodejnem odpiranju. To lahko poškoduje napravo. Funkcija AirDry se samodejno vklopi pri vseh programih, razen pri voljo). (če je na Če želite izboljšati rezultate sušenja, si oglejte funkcijo XtraDry ali vklopite funkcijo AirDry. POZOR! Če imajo otroci dostop do naprave, priporočamo izklop funkcije AirDry, ker je lahko odpiranje vrat nevarno. Izklop funkcije AirDry Naprava mora biti v uporabniškem načinu. 1.
SLOVENŠČINA programov, porabo vode in temperaturo zadnjega izpiranja. Funkcija XtraDry je stalna funkcija za vse programe, razen za , in je ni treba izbrati pri vsakem programu. Pri drugih programih je nastavitev funkcije XtraDry stalna in je samodejno uporabljena pri naslednjih programih. To konfiguracijo lahko kadarkoli spremenite. Ob vsakem vklopu programa je funkcija XtraDry izklopljena in jo je treba izbrati ročno. Vklop funkcije XtraDry izklopi TimeManager in obratno.
www.electrolux.com POZOR! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 4. Previdno stresite lijak za ročaj, da v posodo spravite vsa zrnca. 5. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. 1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), da odprete pokrov (C). 2. V predal sredstva za izpiranje (A) vlivajte sredstvo za izpiranje, dokler tekočina ne pride do ravni »max«. 3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje. 4. Zaprite pokrov.
SLOVENŠČINA 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. Naprava mora biti v načinu izbire programa. • Če sveti indikator za sol, napolnite posodo za sol. • Če sveti indikator sredstva za izpiranje, napolnite predal sredstva za izpiranje. 3. Napolnite košare. 4. Dodajte pomivalno sredstvo. 5. Nastavite in vklopite pravi program za vrsto posode in stopnjo umazanije. 9.1 Uporaba pomivalnega sredstva A B 15 Vklop programa 1. Vrata naprave pustite priprta. 2.
www.electrolux.com Če so med fazo sušenja vrata odprta več kot 30 sekund, se delujoči program konča. To se ne zgodi, če se vrata odprejo s funkcijo AirDry. Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po tem, ko jih funkcija AirDry samodejno odpre, ker to lahko povzroči poškodbo naprave. Če so po tem vrata zaprta še tri minute, se delujoči program konča. Preklic zamika vklopa med odštevanjem Ko prekličete zamik vklopa, morate ponovno nastaviti program in funkcije.
SLOVENŠČINA navodila na embalaži pomivalnega sredstva. • 10.3 Kaj storiti v primeru, da želite prenehati uporabljati kombinirane tablete • Pred začetkom ločene uporabe pomivalnega sredstva, soli in sredstva za izpiranje naredite naslednje: • 1. Nastavite najvišjo stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Preverite, ali sta posoda za sol in predal sredstva za izpiranje polna. 3. Zaženite najkrajši program s fazo izpiranja. Ne dodajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari. 4.
www.electrolux.com 11.1 Čiščenje filtrov Filtrirni sistem je sestavljen iz treh delov. C B A 1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite. 2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A). 4. Operite filtre. 5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. 6. Namestite nazaj ploščati filter (A). Poskrbite, da bo pravilno nameščen pod dve vodili. 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8.
SLOVENŠČINA POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 11.4 Čiščenje notranjosti • • 11.2 Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. 11.3 Čiščenje zunanjih površin • • • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil.
www.electrolux.com Težava in opozorilna ko‐ da Možen vzrok in rešitev Naprava se ne napolni z • vodo. • Na prikazovalniku se prika‐ že ali . • • • Naprava ne izčrpa vode. • Na prikazovalniku se prika‐ • že . • • Vklopljen je zaščitni sistem • za zaporo vode. Na prikazovalniku se prika‐ že Preverite, ali je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te informacije se obrnite na krajevno vodovodno podje‐ tje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena.
SLOVENŠČINA Težava in opozorilna ko‐ da Možen vzrok in rešitev Naprava sproži odklopnik. • 21 Tok ni dovolj močan, da bi hkrati oskrboval vse na‐ prave v uporabi. Preverite tok v vtičnici in zmogljivost merilne naprave ali pa izklopite eno od naprav v upo‐ rabi. Notranja elektronska okvara naprave. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. • Za druge možne vzroke si oglejte »Pred prvo uporabo «, »Vsakodnevna uporaba « ali »Namigi in nasveti«.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok in rešitev Posoda je mokra. • • • • • Za najboljše rezultate sušenja vklopite funkcijo XtraDry in nastavite AirDry. Program nima faze sušenja ali pa ima fazo sušenja z nizko temperaturo. Predal sredstva za izpiranje je prazen. Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje. Vzrok je lahko v kakovosti kombiniranih tablet.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok in rešitev Moten, obledel ali okrušen namizni pribor. • • • 23 Poskrbite, da boste v pomivalnem stroju pomivali samo predmete, primerne za pomivanje v pomival‐ nem stroju. Košare polnite in praznite previdno. Oglejte si list z navodili za polnjenje košar. Občutljive predmete zložite v zgornjo košaro. Za druge možne vzroke si oglejte »Pred prvo uporabo «, »Vsakodnevna uporaba « ali »Namigi in nasveti«. 13.
www.electrolux.com 14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI Mere Širina/višina/globina (mm) 446 / 818 - 898 / 550 Priključitev na električno napetost 1) Napetost (V) 220 - 240 Frekvenca (Hz) 50 Tlak vode Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dovod vode Hladna ali vroča voda 2) največ 60 °C 1) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe. 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr.
УКРАЇНСЬКА 25 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................26 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 27 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 29 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 30 5. ПРОГРАМИ...............................................................
1. www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА 27 клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Робочий тиск води (мінімальний і максимальний) має бути в діапазоні 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не перевищуйте максимальне значення кількості комплектів посуду: 9 . Задля уникнення небезпеки при пошкодженні електричного кабелю його заміну має здійснювати виробник, представник його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.
www.electrolux.com • Встановлюйте прилад у безпечному підходящому місці, що відповідає вимогам зі встановлення. 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом. • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
УКРАЇНСЬКА предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. • 2.5 Внутрішня підсвітка 2.7 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик поранення. • • • Цей прилад обладнаний внутрішнім освітленням, яке вмикається під час відкривання дверцят та вимикається при їх закриванні. Тип лампи, що застосовується у цьому приладі, призначено лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення оселі. Щоб замінити внутрішнє освітлення, зверніться до авторизованого сервісного центру. 2.
www.electrolux.com 11 Верхній кошик 3.1 TimeBeam Якщо опція AirDry активується під час фази сушіння, проекція на підлозі може відображатися частково. Щоб дізнатися про час, який залишився до завершення виконуваної програми, подивіться на дисплей панелі керування. TimeBeam відображає наступну інформацію на підлозі під дверцятами приладу: • Тривалість програми, коли програма починається. • 0:00 і CLEAN, коли програму завершено.
УКРАЇНСЬКА Індикатор 31 Опис Індикатор рівня солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться. 5. ПРОГРАМИ Нумерація програм у таблиці (P1, P2 і т.д.) відповідає їх послідовності на панелі керування. Порядок програм у таблиці може не відповідати їх послідовності на панелі керування.
www.electrolux.com Програма Ступінь забруд‐ Фази програми нення Тип завантажен‐ ня Опції P6 • • P7 5) Миття 45 °C Ополіскування Сушіння • Середній або • низький сту‐ • пінь забруд‐ • нення Тонкий фаян‐ совий або по‐ рцеляновий посуд, скляний посуд • Все Попереднє миття • XtraDry 1) Ця програма пропонує найефективніше споживання води й електроенергії під час миття посуду та столових приборів із середнім ступенем забруднення. Це стандартна програма для дослідницьких установ.
УКРАЇНСЬКА 33 Споживання во‐ ди (л) Споживання електроенергії (кВт/год) Тривалість (хв) P5 8 0.6 - 0.8 30 P6 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80 P7 4 0.1 14 Програма 1) 1) Показники залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електроме‐ режі, обраних опцій і кількості посуду. 5.2 Інформація для дослідницьких установ Для отримання необхідної інформації щодо проведення тестових процедур (наприклад, згідно EN60436) зверніться за адресою електронної пошти: info.
www.electrolux.com на дисплеї не буде нічого відображатися. 6.2 Пом’якшувач води Пом’якшувач води видаляє з води мінеральні речовини, які погіршують якість миття та скорочують термін експлуатації приладу. Чим вище вміст цих мінеральних речовин, тим жорсткіше вода. Жорсткість води вимірюється шкалою еквівалентів. Пом’якшувач води необхідно відрегулювати відповідно до рівня жорсткості води у вашому регіоні.
УКРАЇНСЬКА 2. Натискайте , щоб змінити налаштування. 3. Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку «Вкл./вимк.». 6.3 Повідомлення про низький рівень ополіскувача Завдяки ополіскувачу на посуді після висихання не залишаються смуги та плями. Ополіскувач автоматично вивільняється під час фази ополіскування при високій температурі.
www.electrolux.com варіантів кольорів. Опцію TimeBeam також можна вимкнути. 1. Натисніть . • Індикатори згасають. • • усе ще блимає. Індикатор На дисплеї відображаються цифра та літера C. Кожна цифра відповідає певному кольору. – УВАГА Якщо діти мають доступ до приладу, рекомендується вимкнути функцію AirDry, оскільки відкриті дверцята можуть представляти певну загрозу. , , і = TimeBeam вимкнено. 2. Натискайте , щоб змінити колір. 3. Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку «Вкл./вимк.
УКРАЇНСЬКА • • Світиться індикатор MyFavourite. На дисплеї відобразяться номер і тривалість програми. • 37 Якщо функції були збережені разом з програмою, загоряються індикатори, пов’язані з функціями. 7. ОПЦІЇ Перш ніж запустити програму, слід увімкнути бажані опції. Не можна вмикати чи вимикати опції у процесі виконання програми. Не всі опції сумісні одна з одною. Якщо обрані несумісні опції, прилад автоматично вимкне одну або декілька з них. Горітимуть лише індикатори ввімкнених опцій.
www.electrolux.com налаштуйте рівень пристрою для пом’якшення води. 2. Засипте сіль у контейнер для солі. 3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскувача. 4. Відкрийте водопровідний кран. 5. У приладі можуть бути сторонні речовини, що залишилися у процесі виробництва. Запустіть програму, щоб їх видалити. Не застосовуйте мийний засіб і не завантажуйте кошики. Після запуску програми приладу може знадобитися до 5 хвилин для заряджання смоли у пристрої для пом’якшення води.
УКРАЇНСЬКА 8.2 Заповнення дозатора ополіскувача A DB M AX 4 1 3 2 + 39 1. Натисніть кнопку розблокування (D), щоб відкрити кришку (C). 2. Залийте ополіскувач у дозатор (A), не перевищуючи позначки «макс.». 3. Для запобігання надмірному утворенню піни видаліть пролитий ополіскувач вологопоглинаючою ганчіркою. 4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кнопка розблокування стала на місце.
www.electrolux.com 9.2 Встановлення і запуск програми Функція Auto Off З метою зменшення споживання електроенергії ця функція автоматично вимикає прилад, коли він не працює. Функція вмикається в таких випадках. • Через 5 хвилин після завершення програми. • Через 5 хвилин, якщо програма не запустилася. Запуск програми 1. Залиште дверцята приладу трохи відкритими. 2. Для ввімкнення приладу натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що прилад переведено в режим вибору програми. 3.
УКРАЇНСЬКА Скасування програми Натисніть і утримуйте кнопку Reset, доки прилад не перейде в режим вибору програми. Перш ніж нова програма запуститься, переконайтеся в тому, що в дозаторі є миючий засіб. 41 Активна лише кнопка «Вкл./вимк.» 1. Натисніть кнопку «Вкл./вимк.» або почекайте, доки пристрій не вимкнеться автоматично за допомогою опції Auto Off. Прилад автоматично вимикається, якщо дверцята були відкриті до активації опції Auto Off. 2. Закрийте водопровідний кран.
www.electrolux.com 10.3 Що робити, якщо потрібно припинити використання комбінованого таблетованого миючого засобу • Перш ніж розпочинати використання миючого засобу, солі та ополіскувача окремо, виконайте наступну процедуру. • 1. Установіть найвищий рівень пом’якшувача води. 2. Переконайтеся в тому, що контейнер для солі й дозатор ополіскувача заповнені. 3. Запустіть найкоротшу програму з фазою полоскання. Не додавайте миючий засіб і не завантажуйте кошики. 4.
УКРАЇНСЬКА 43 11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки. Брудні фільтри і забиті розпилювачі понижують результати миття. Регулярно перевіряйте їх і чистіть за необхідності. 2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A). 11.1 Чищення фільтрів Фільтрувальна система складається з трьох частин. C 4. Промийте фільтри. B A 1. Поверніть фільтр (B) проти годинникової стрілки та зніміть його. 5.
www.electrolux.com 11.2 Чищення розпилювачів Не знімайте розпилювачі. Якщо отвори розпилювачів забилися, видаліть рештки бруду за допомогою загостреного предмета. 11.3 Чищення зовнішніх поверхонь • 7. Знову зберіть фільтри (B) та (C). 8. Встановіть фільтр (B) у плаский фільтр (A). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. • • Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. 11.
УКРАЇНСЬКА 45 Більшість потенційних проблем можна вирішити без звернення до авторизованого сервісного центру. Проблема й код сигна‐ лу тривоги Можлива причина виникнення проблеми та спо‐ сіб її усунення Не вдається активувати прилад. • Програма не запускаєть‐ ся. • • • • Прилад не заповнюється • водою. На дисплеї відображаєть‐ • ся або . • • • Прилад не зливає воду. На дисплеї з’являється . • • • • Увімкнено пристрій, який запобігає переливанню води.
www.electrolux.com Проблема й код сигна‐ лу тривоги Можлива причина виникнення проблеми та спо‐ сіб її усунення Програма виконується занадто довго. • • Оберіть опцію TimeManager, щоб скоротити час виконання програми. Якщо встановлено опцію відкладеного запуску, скасуйте це налаштування або дочекайтеся за‐ вершення зворотного відліку. Час, що залишився, на дисплеї збільшується та перескакує майже до за‐ вершення програми. • Це не є несправністю. Прилад працює правильно.
УКРАЇНСЬКА 47 12.1 Результати миття та сушіння незадовільні Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Незадовільні результати миття. • • • Незадовільні результати сушіння. • • • • • Див. розділи «Щоденне користування», «По‐ ради і рекомендації» та буклет щодо заванта‐ ження кошиків. Використовуйте більш інтенсивні програми мит‐ тя. Очистьте насадки розпилювача та фільтр. Див. розділ «Догляд та очищення». Посуд залишався занадто довго всередині за‐ критого приладу.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Незвичайне утворення піни • під час миття. • Користуйтеся лише мийним засобом для пос‐ удомийних машин. Протікання в дозаторі ополіскувача. Зверніться до служби технічної підтримки. Сліди іржі на столових при‐ • борах. • У воді, що використовується для миття, забага‐ то солі. Див. розділ «Пом’якшувач води». Столові прибори зі срібла та нержавіючої сталі було розміщено разом.
УКРАЇНСЬКА 49 Див. розділи «Перед першим користуванням», «Щоденне користування» або «Поради і рекомендації», щоб дізнатися про інші можливі причини. 13. ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК ВИРОБУ Торгова марка Electrolux Модель ESL4655RO Номінальна місткість (стандартних комплектів посуду) 9 Клас енергоефективності A+++ Річне споживання енергії в кВт∙год на рік, у розрахунку на 280 стандартних циклів миття за умови використання холод‐ ної води та режимів зі зниженим енергоспоживанням.
www.electrolux.com Підключення до електро‐ мережі 1) Напруга (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водопостачання Холодна або гаряча вода 2) макс. 60 °C 1) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення. 2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативного джерела енергії (на‐ приклад, сонячних батарей), то використовуйте гарячу воду, щоб зменшити споживан‐ ня електроенергії. 15.
УКРАЇНСЬКА 51
156906553-A-432018 www.electrolux.
