Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина ESL 47030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.
electrolux 3 езное повреждение машины. Обра‐ щайтесь в местный авторизованный сервисный центр. Всегда требуйте ис‐ пользования оригинальных запчастей. Общие правила техники безопасности • Лица (включая детей) с нарушенными физическими сенсорными или ум‐ ственными способностями или с недо‐ статком опыта или знаний не должны пользоваться данным прибором. Они должны находиться под присмотром или получать инструкции от лица, от‐ ветственного за их безопасность.
electrolux Описание изделия 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Верхняя корзина Переключатель жесткости воды Емкость для соли Дозатор моющего средства Дозатор ополаскивателя Табличка с техническими данными Фильтры Нижний разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Лампочка внутреннего освещения В данной посудомоечной машине имеет‐ ся внутреннее освещение, которое вклю‐ чается при открывании и выключается при закрывании дверцы.
electrolux 5 Панель управления 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Кнопка "Вкл/Выкл" Цифровой дисплей Кнопка "Задержка пуска" Кнопки выбора программ Кнопка Sanitise (дезинфекция) Кнопка Multitab (Multitab) Кнопка "Отмена" (Cancel) Световые индикаторы Функциональные кнопки Световые индикаторы Загорается, когда закончился ополаскива‐ тель. 1) 1) Загорается, когда заканчивается специаль‐ ная соль. Загорается по окончании программы мойки.
electrolux программы. Подробнее описано в табли‐ це программ мойки. Кнопка Sanitise Эта функция обеспечивает повышенную степень гигиены. В течение последнего полоскания температура достигает 68°C и остается выше 65°C от 10 до 14 минут. Эта функция доступна не для всех про‐ грамм мойки. Подробнее описано в та‐ блице программ мойки. Для выбора функции Sanitise проделай‐ те следующее: 1. Выберите программу мойки. 2.
electrolux 7 дисплее отображается текущий уро‐ вень настройки. Звуковая сигнализация отклю‐ чена звуковая сигнализация вклю‐ чена вое значение высветится на цифро‐ вом дисплее. 5. 5. Для сохранения данной операции в электронной памяти выключите посу‐ домоечную машину, нажав кнопку "Вкл/Выкл". 4.
electrolux Настройка устройства для смягчения воды Жесткость воды °dH (градусы °TH (градусы жесткости во‐ жесткости во‐ ды) ды) ммоль/л вручную Ис‐ пользо‐ вание электронным путем соли 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 уровень 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 уровень 2 да <4 <7 < 0,7 1 уровень 1 нет Настройка вручную На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины уста‐ навливается в положение 2. 1. Откройте дверцу машины. 2. Выньте из машины нижнюю корзину. 3.
electrolux 9 Порядок внесения соли: 1. Откройте дверцу, извлеките нижнюю корзину и отвинтите колпачок емко‐ сти для соли, вращая его против ча‐ совой стрелки. 2. Залейте в емкость 1 литр воды в кон‐ тейнер (это необходимо сделать только перед первым внесением со‐ ли) . 3. С помощью воронки, поставляемой в комплекте с машиной, доверху за‐ сыпьте соль в емкость. 4. Установите на место колпачок емко‐ сти, удостоверившись, что на резьбе и уплотняющей прокладке не оста‐ лось следов соли. 5.
electrolux чателя (положение 1 соответствует ми‐ нимальной, а положение 6 - максималь‐ ной дозировке). На заводе дозировка устанавливается в положение 4. Если после мойки на посуде останутся капли воды и известковые пятна, дози‐ ровку ополаскивателя следует увели‐ чить. При обнаружении на посуде полос лип‐ кого белесого налета, а на стекле и лез‐ виях ножей - голубоватой пленки, дози‐ ровку необходимо уменьшить.
electrolux 11 удерживать капли воды; эти предметы не высыхают так же быстро, как фар‐ форовые и стальные предметы. • Легкие предметы (пластиковые миски и т.п.) необходимо загружать в верх‐ нюю корзину и укладывать их так, что‐ бы они не могли там перемещаться. Следующие столовые приборы и посуда для мытья в посудомоечной машине непригодны: пригодны с ограничениями: • Столовые приборы с рукоятками из дере‐ ва, рога, фарфора или перламутра. • Пластмассовые предметы из нетермостой‐ кого материала.
electrolux Чтобы облегчить загрузку корзинки для столовых приборов, рекомендуем опу‐ стить ручку корзинки. Корзинка для столовых приборов Ножи с длинными лезвиями, размещаемые вертикально, несут в себе потенциальную опасность. Длинные и/или острые предметы, такие как разделочные ножи, должны располагаться горизонтально в верхней корзине. Соблюдайте осторожность при загрузке и разгрузке таких острых предметов, как ножи.
electrolux 13 Бокалы с длинными ножками можно раз‐ местить перевернутыми вниз на держа‐ телях для чашек. Для размещения более высоких предме‐ тов держатели для чашек можно поднять вверх. Размеры столовых приборов зависят от расположения верхней корзины. См. следующую таблицу.
electrolux Максимальная высота посуды в: С опущенной верхней кор‐ зиной верхней кор‐ зине нижней кор‐ зине 24 см 27 см Чтобы установить корзину в верхнее по‐ ложение, выполните следующие дей‐ ствия: 1. Выдвиньте корзину до упора. 2. Осторожно поднимайте обе стороны корзины вверх до тех пор, пока не сработает механизм фиксации корзи‐ ны. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПЕРЕД ЗАКРЫТИЕМ ДВЕРЦЫ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО РАЗБРЫЗГИВАТЕЛИ СВОБОДНО ВРАЩАЮТСЯ.
electrolux 15 Соблюдайте рекомендации по дози‐ ровке и хранению, приведенные из‐ готовителем на упаковке моющего средства. Соблюдение правильной дозировки моющего средства способствует уменьшению загрязнения окружаю‐ щей среды. Внесение моющего средства 1. Откройте крышку. 2. Заполните дозатор моющего сред‐ ства (1) моющим средством. Марки‐ ровка указывает на уровни дозиров‐ ки: 20 = примерно 20 г моющего средства 30 = примерно 30 г моющего сред‐ ства. 1 2 3.
electrolux Функция Multitab Данная машина оснащена функцией Multitab, позволяющей применять комби‐ нированные таблетированные моющие средства Multitab. Эти моющие средства объединяют в се‐ бе функции мойки, ополаскивания и спе‐ циальной соли. В зависимости от того, какие таблетки выберет пользователь ("3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" и т.д.), в них могут содержаться и другие действующие ве‐ щества. Проверяйте, соответствуют ли эти мою‐ щие вещества уровню жесткости исполь‐ зуемой Вами воды. См.
electrolux 17 уровень и выполните одну обы‐ чную программу мойки без посу‐ ды. 4. Установите переключатель жест‐ кости воды на уровень, соответ‐ ствующий жесткости воды в ва‐ шей местности. 5. Отрегулируйте дозировку опола‐ скивателя. Если Вы решили вернуться к использованию обычных моющих средств, рекомендуем Вам выполнить следующие действия: 1. Выключите функцию Multitab. 2. Снова заполните емкость для со‐ ли и дозатор ополаскивателя. 3.
electrolux ваться влажной. Мы рекомендуем слегка приоткрыть дверцу для того, чтобы посуда могла высохнуть есте‐ ственным образом. • Если необходимо выбрать новую про‐ грамму, проверьте, есть ли в дозаторе моющее средство. Окончание программы мойки Посудомоечная машина автоматически остановится. Звуковой сигнал сообщит Вам о завер‐ шении выполнения программы. 1. Откройте дверцу машины. – На цифровом дисплее высветится ноль. – Загорится индикатор "Конец про‐ граммы". 2. Выключите машину. 3.
electrolux 19 Программа Степень за‐ грязненно‐ сти Тип загрузки Описание программы 3 Обычная или слабая загрязнен‐ ность Фаянс и столо‐ вые приборы Основная мойка при 60°C Заключительное полоскание да Обычная загрязнен‐ ность Фаянс и столо‐ вые приборы Предварительная мойка Основная мойка при 50°C 1 промежуточное полоска‐ ние Заключительное полоскание Сушка да 5 Слабая за‐ грязнен‐ ность Фаянс и столо‐ вые приборы Основная мойка максимум при 55°C 1 промежуточное полоска‐ ние Заключительное п
electrolux Программа Продолжительность (мин) 1) Потребление энер‐ гии (кВтч) Потребление воды (л) 6 - 0,6 - 0,7 11 - 12 7 - 0,1 12 1) Цифровой дисплей показывает продолжительность программы. Указанные нормы расхода являются ориентировочными. Фактическое потребление зависит от давления и температуры воды, а также от коле‐ баний напряжения в сети и количе‐ ства посуды. Уход и чистка Чистка фильтров Фильтры время от времени следует ос‐ матривать и очищать от загрязнений.
electrolux 21 9. Установите составленные вместе фильтры на место и зафиксируйте их, повернув ручку по часовой стрелке до упора. При этом плоский фильтр не должен выступать над основанием моечного отделения. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь посудомоечной машиной без фильт‐ ров. Неправильная установка и сборка фильтров приводит к некаче‐ ственным результатам мытья посу‐ ды и может повлечь за собой повре‐ ждение машины. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снять разбрызгиватели.
electrolux Коды неисправностей машины Возможная причина неисправности и ее ус‐ транение • подается прерывистый звуковой сигнал, • цифровой дисплей показывает В посудомоечную машину не поступает вода. • Водопроводный кран забит грязью или на‐ кипью. Прочистите водопроводный кран. • Водопроводный кран закрыт. Откройте водопроводный кран. • Засорен фильтр (если таковой имеется) наливного шланга. Прочистите фильтр. • Неправильно проложен, изогнут или пере‐ давлен наливной шланг.
electrolux 23 Результаты мойки неудовлетворительны Посуда остается грязной • Выбрана несоответствующая программа. • Посуда расположена так, что вода не может попасть на все участки ее поверхности. Корзины не должны быть перегружены. • Разбрызгиватели не могут свободно вращаться из-за неправильной укладки посуды. • Фильтры в основании моечного отделения загрязнены или непра‐ вильно установлены. • Использовано мало моющего средства или оно не применялось.
electrolux Внимание! Строго соблюдайте указания по встраиванию, приведенные на прило‐ женном к машине шаблоне. Машине не требуется дополнительных отверстий для вентиляции, а имеющие‐ ся отверстия используются только для заливки воды, а также для продевания сливного шланга и кабеля электропита‐ ния. Посудомоечная машина оснащена регу‐ лируемыми ножками, с помощью кото‐ рых можно менять высоту ее положения.
electrolux 25 Наливной шланг с предохранительным клапаном После подсоединения наливного шланга с двойными стенками предохранитель‐ ный клапан оказывается последователь‐ но соединенным с краном подачи воды. Поэтому наливной шланг находится под давлением только тогда, когда осу‐ ществляется подача воды. Если в это время наливной шланг начинает проте‐ кать, предохранительный клапан пере‐ крывает подачу воды.
electrolux пасности, предохраняющим от воз‐ врата грязной воды в машину. Если в сливной трубе Вашей раковины имеется обратный клапан, это мо‐ жет помешать нормальному сливу воды из Вашей посудомоечной ма‐ шины. Поэтому мы рекомендуем за‐ менить такую сливную трубу. Наши посудомоечные машины обо‐ рудованы устройством безо‐ Во избежание протечек после уста‐ новки проверьте герметичность всех гидравлических соединений.
electrolux 27 ВНИМАНИЕ! Если машина далее эксплуатироваться не будет: • Выньте вилку из розетки. • Обрежьте кабель с вилкой и ути‐ лизируйте их. • Утилизируйте дверную защелку. Тогда дети не смогут запереться в машине и оказаться в опасной для их жизни ситуации.
www.electrolux.com www.electrolux.
