ESL5201LO FI HU NO Astianpesukone Mosogatógép Oppvaskmaskin Käyttöohje Használati útmutató Bruksanvisning 2 21 41
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................6 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 6 5. OHJELMAT.................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraan asentoon. Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei kompastuta. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa.
SUOMI • • 5 Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. 2.5 Huolto • • VAROITUS! Vaarallinen jännite. Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi. 2.4 Käyttö • • • • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. Konetiskiaineet ovat vaarallisia.
www.electrolux.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 5 Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Sihdit Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletuskanava 7 8 9 10 11 4 3 Huuhtelukirkastelokero Pesuainelokero Ruokailuvälinekori Alakori Yläkori 4.
SUOMI 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Ohjelma loppu -merkkivalo. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjel‐ ma on toiminnassa. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toimin‐ nassa. 5.
www.electrolux.com Ohjelma 5) Likaisuusaste Ohjelman vai‐ Pestävät as‐ heet tiat Kulutusarvot Kestoai‐ ka (min) Energia (kWh) Vesi (l) Kaikki 14 0,1 4 • Esipesu 1) 1) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikut‐ tavat kulutusarvoihin. 2) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardiohjelma).
SUOMI 9 Veden kovuus Saksalainen järjestelmä (dH°) Ranskalainen järjestelmä (°fH) mmol/l Clarken järjestelmä Vedenpehmenti‐ men asetus 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2
www.electrolux.com • Ohjelman päättymisestä ilmoittavan äänimerkin käyttöönotto 1. Siirry käyttäjätilaan painamalla ja pitämällä alhaalla ohjelmapainiketta, alkaa vilkkua ja merkkivaloon pysyvä valo. 2. Paina välittömästi ohjelmanvalintapainiketta. • Merkkivaloon pysyvä valo. alkaa vilkkua. 3. Odota, kunnes merkkivalo Laitteen on oltava ohjelman valintatilassa. kunnes merkkivalo Merkkivalo syttyy sammuu. Merkkivalo vilkkuu edelleen.
SUOMI HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi. 7.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A D B C B A M AX 4 1 3 2 + - C D 8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö.
www.electrolux.com 8.1 Pesuaineen käyttäminen D A B 8.3 Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen Ohjelman käynnistys 1. Jätä laitteen luukku raolleen. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. 3. Paina ohjelmapainiketta toistuvasti, kunnes haluamasi ohjelman merkkivalo syttyy. 4. Sulje laitteen luukku ohjelman käynnistämiseksi. 30 20 C A 30 B D Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 20 C 1.
SUOMI Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Jos laitetta ei kytketä pois päältä 5 minuutin kuluessa, kaikki merkkivalot sammuvat. Tämä vähentää energiankulutusta. Ohjelman päättyminen Kun ohjelma on päättynyt, merkkivalo palaa. 13 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla virtapainiketta. 2. Sulje vesihana. - 9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 9.
www.electrolux.com • • • • • • • • Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat). Poista suuremmat ruokajäämät astioista roska-astiaan. Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät. Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan. Aseta ruokailuvälineet ja pienet esineet ruokailuvälinekoriin. Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan.
SUOMI 15 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. 4. Pese sihdit. 5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella. HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 10.
www.electrolux.com ohjelman valitsemista vähintään 2 kertaa kuukaudessa. • Suosittelemme käyttämään kuukausittain erityistä astianpesukoneiden puhdistusainetta laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi. Noudata tarkoin tuotepakkauksissa olevia ohjeita. 11. VIANMÄÄRITYS Jos laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana, tarkista ennen valtuutetun huoltopalvelun puoleen kääntymistä, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse taulukon ohjeita noudattaen.
SUOMI 17 Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Koneeseen jää vettä. • Ohjelma loppu -merkkivalo vilk‐ kuu 2 kertaa jaksottain. • Äänimerkki kuuluu 2 kertaa jak‐ sottain. • Vesivahinkosuojaus on käytössä. • Ohjelma loppu -merkkivalo vilk‐ kuu 3 kertaa jaksottain. • Äänimerkki kuuluu 3 kertaa jak‐ sottain. • Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Laite pysähtyy ja käynnistyy useita kertoja toiminnan aikana. • Tämä on normaalia.
www.electrolux.com 11.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Huonot pesutulokset. • • • Huonot kuivaustulokset. • • • • Katso lisätietoa osiosta "Päivittäinen käyttö", "Vihjeitä ja vinkkejä" ja korin täyttöä koskevasta esitteestä. Käytä tehokkaampia pesuohjelmia. Puhdista suihkuvarret ja sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Lokerossa on pesuainejää‐ miä ohjelman päättyessä. • • • Laitteessa on hajuja. • Kalkkijäämiä astioissa, al‐ • taassa ja luukun sisäosassa. • • • • • • Astiat ovat himmeitä, värjäy‐ • tyneitä tai haljenneita. • • 19 Pesutabletti juuttui lokeroon ja vesi ei huuhdellut si‐ tä kokonaan pois tämän vuoksi. Vesi ei huuhtele pesuainetta pois lokerosta. Var‐ mista, ettei suihkuvarsi ole juuttunut kiinni tai tukos‐ sa.
www.electrolux.com Energiankulutus Päällä (W) 5.0 Energiankulutus Pois päältä (W) 0.50 1) Katso arvot arvokilvestä. 2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinkopaneelit, tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi. 13. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
MAGYAR 21 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................22 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 23 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 25 4. KEZELŐPANEL................................................................................................25 5. PROGRAMOK...............................................
1. www.electrolux.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR • • • • • • • • 23 Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet (13 ). Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő. Lefelé fordítva vagy vízszintes irányba tegye a késeket és a hegyes evőeszközöket az evőeszközkosárba. A beleütközés elkerülésének megelőzésére, ne hagyja nyitva felügyelet nélkül a készülék ajtaját.
www.electrolux.com • • • csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. A készülék megfelel az EGK irányelveinek. Kizárólag az Egyesült Királyságban és Írországban érvényes. A készülék egy 13 amperes hálózati csatlakozódugóval rendelkezik.
MAGYAR 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 5 Felső szórókar Alsó szórókar Szűrők Adattábla Sótartály Szellőzőnyílás 7 8 9 10 11 4 3 Öblítőszer-adagoló Mosószer-adagoló Evőeszköztartó Alsó kosár Felső kosár 4.
www.electrolux.com 4.1 Visszajelzők Visszajelző Megnevezés Program vége visszajelző. Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. 5. PROGRAMOK Program- 2) 3) 4) Szennyezett‐ ség mértéke Töltet típusa Programfázi‐ sok Fogyasztási értékek 1) Időtar‐ tam (perc) Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Víz (l) 1.
MAGYAR Program- 5) Szennyezett‐ ség mértéke Töltet típusa Programfázi‐ sok Összes • Előmosoga‐ tás 27 Fogyasztási értékek 1) Időtar‐ tam (perc) Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Víz (l) 14 0.1 4 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edé‐ nyek mennyisége módosíthatja az értékeket. 2) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket.
www.electrolux.com amelyek hátrányosan befolyásolnák a mosogatás eredményességét, valamint rongálnák a készüléket. A vízlágyítót a lakóhelyén jellemző vízkeménységhez kell beállítani. A víz keménységét illetően a helyi vízművektől kaphat tájékoztatást. A jó mosogatási eredmény eléréséhez fontos a vízlágyító szintjének pontos beállítása. Annál keményebb a víz, minél többet tartalmaz ezekből az ásványi anyagokból. A vízkeménységet különböző mértékegységekkel mérik.
MAGYAR 6.3 Hangjelzések Hangjelzések hallhatók, ha a készülékben üzemzavar keletkezik. Nincs lehetőség ezen hangjelzések kikapcsolására. Amikor a program lejár, szintén egy hangjelzés hallható. Alapértelmezésben ez a hangjelzés ki van kapcsolva, azonban van lehetőség a bekapcsolására. A program futásának végét jelző hangjelzés bekapcsolása A készüléknek programválasztó üzemmódban kell lennie. 1.
www.electrolux.com B A M AX 4 4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. 5. Csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban a sótartály bezárásához. VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból. Miután feltöltötte a sótartályt, azonnal indítsa el a mosogatóprogramot a korrózió megelőzése érdekében. 7.2 Hogyan töltsük fel az öblítőszer-adagolót? A D B C 8. NAPI HASZNÁLAT 1. Nyissa ki a vízcsapot.
MAGYAR 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. Ügyeljen, hogy a készülék programválasztási üzemmódban legyen. • Ha világít a só visszajelző, akkor töltse fel a sótartályt. • Ha világít az öblítőszer-adagoló visszajelző, akkor töltse fel az öblítőszer-adagolót. 3. Pakolja meg megfelelően a kosarakat. 4. Töltse be a mosogatószert. 5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusának és a szennyeződés mértékének megfelelő programot. 8.1 A mosogatószer használata D A B 31 4. Zárja le a fedelet.
www.electrolux.com Ajtónyitás a készülék működése alatt Ha kinyitja az ajtót egy program futása közben, a készülék leáll. Ez módosíthatja a program energiafogyasztását és időtartamát. Amikor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás a megszakítási ponttól folytatódik. A késleltetett indítás törlése Egy új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mosogatószer-adagolóban. Miután a program véget ért Amikor a program befejeződött, a visszajelző világítani kezd. 1.
MAGYAR • • • Legalább havonta egyszer speciális készüléktisztító szerrel járassa meg a készüléket. Rövid programok során nem oldódnak fel teljesen a mosogatószer tabletták. A mosogatószer maradványok edényeken való lerakódásának megakadályozására hosszú programoknál használja a tablettákat. Ne használjon a szükségesnél több mosogatószert. További információkért olvassa el a mosogatószer csomagolásán található útmutatásokat. 9.
www.electrolux.com 10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Az elszennyeződött szűrők és az eltömődött szórókarok rontják a mosogatás eredményességét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 10.1 A szűrők tisztítása A szűrőrendszer 3 részegységből áll. 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.
MAGYAR 35 10.2 Külső tisztítás • • • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot vagy oldószereket. 10.3 Belső tisztítás • 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8. Tegye vissza a szűrőt (B) a lapos szűrőbe (A). Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa, amíg nem rögzül. • • Egy puha, nedves ronggyal gondosan tisztítsa meg a készüléket, beleértve az ajtó gumi tömítését.
www.electrolux.com Az előforduló hibák többsége anélkül megoldható, hogy a márkaszervizhez kellene fordulni. Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás Nem lehet bekapcsolni a készülé‐ ket. • A program nem indul el. • • • • A készülék nem tölt be vizet. • A program vége visszajelző megszakításokkal 1-szer felvil‐ lan. • A hangjelzés megszakításokkal egyszer megszólal. • • • • • A készülék nem ereszti le a vizet. • A program vége visszajelző megszakításokkal kétszer felvil‐ lan.
MAGYAR Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A készülék ajtajából enyhe szivár‐ gás észlelhető. • • Nehéz becsukni a készülék ajtaját. • • Csörgő/kopogó zaj hallatszik a ké‐ szülék belsejéből. • • A hálózati megszakító a készülék miatt leold. • • A lehetséges okok megismerésére nézze meg „Az első használat előtt”, a „Napi használat” vagy a „Hasznos tanácsok és javaslatok” című fejezetet. 37 A készülék szintezése nem megfelelő.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok és megoldás A szárítás eredménye nem kielégítő. • • • • Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta a zárt készülékben. Nincs a készülékben öblítőszer, vagy nem elegen‐ dő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa az öb‐ lítőszer-adagolót magasabb fokozatra. Szükséges lehet a műanyag evőeszközök és edé‐ nyek törülközővel való szárítása. Javasoljuk, hogy mindig használjon öblítőszert, kombinált mosogatószer-tabletták használatakor is.
MAGYAR Jelenség 39 Lehetséges ok és megoldás Mosogatószer marad a • program végén a mosogató‐ szer-adagolóban. • • A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, és ezért nem teljesen mosta ki a víz. A víz nem tudja kimosni a mosogatószert az ada‐ golóból. Ellenőrizze, hogy a szórókar nincs-e eltö‐ mődve. Ellenőrizze, hogy a kosarakba helyezett eszközök nem akadályozzák-e a mosogatószer-adagoló fe‐ delének kinyitását. A készülék belsejében kelle‐ • metlen szag észlelhető.
www.electrolux.com Hálózati víznyomás Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vízellátás Hidegvíz vagy melegvíz 2) maximum 60 °C Kapacitás Teríték 13 Energiafogyasztás Bekapcsolva hagyva (W) 5.0 Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.50 1) A további értékeket lásd az adattáblán. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl. napelemek, szélenergia), akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket. 13.
NORSK 41 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................42 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 43 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 45 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 45 5. PROGRAMMER..............................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • • 43 Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.electrolux.com • • Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. 2.5 Service • • ADVARSEL! Farlig spenning. Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. • 2.4 Bruk • • • • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. Oppvaskmidler er farlig.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 5 Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen 7 8 9 10 11 4 3 Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Bestikkurv Nedre kurv Øvre kurv 4.
www.electrolux.com 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Indikator for programslutt. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. 5.
NORSK 5.1 Informasjon for testinstitutter 47 info.test@dishwasher-production.com Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: 6. INNSTILLINGER 6.1 Programvalgmodus og brukermodus dette ikke skjer kan du stille inn programvalgmodus på følgende måte: Når produktet er i programvalgmodus er det mulig å stille inn et program og å gå inn i brukermodus.
www.electrolux.com Tyske grader (dH°) Franske gra‐ der (°fH) mmol/l Clarke-gra‐ der Nivå på vannav‐ herder <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået. Enten du bruker standard oppvaskmiddel eller multi-tabletter (med eller uten salt), angi egnet vannhardhetsnivå for å holde indikatoren for påfylling av salt aktivert. Multi-tabletter med salt er ikke effektive nok til å mykne hardt vann. Hvordan stille inn vannhardhet Produktet må være i programvalgsmodus.
NORSK 7. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Når du starter et program, kan produktet bruke opptil fem minutter på å lade harpiksen i vannhardheten på nytt.
www.electrolux.com OBS! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon. Du kan vri bryteren på mengden som utløses(B) mellom posisjon 1 (lavest mengde) og posisjon 4 eller 6 (høyest mengde). 1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C). 2. Hell i skyllemiddel i dispenseren (A) til væsken når nivået "max". 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. 8. DAGLIG BRUK 1.
NORSK 8.3 Stille inn og starte et program Starte et program 1. Hold døren til produktet åpen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. 3. Trykk programknappen gjentatte ganger til indikatoren til programmet du ønsker å bruke tennes. 4. Lukk produktets dør for å starte programmet. Starte et program med starttidsforvalg 1. Still inn et program. 2. Trykk på Delay for å utsette programstarten i 3 timer. • Indikatoren tennes. 3.
www.electrolux.com 9.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • • • • • • • Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet. I områder med hardt og veldig hardt vann anbefaler vi å bruke solooppvaskmiddel (pudder, gele, tabletter uten tilleggsfunksjoner), skyllemiddel og salt separat for optimale rengjørings- og tørkeresultater. Minst én gang i måneden bør produktet brukes med et rensemiddel som er spesielt tilpasset dette formålet.
NORSK 53 10. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Møkkete filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov. 3. Fjern det flatfilteret (A). 4. Vask filtrene. 10.1 Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. C B A 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake på plass (A).
www.electrolux.com • • Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. 10.3 Innvendig rengjøring • • OBS! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. • 10.2 Utvendig rengjøring • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig klut, inkludert gummipakningen på døren.
NORSK Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Programmet starter ikke. • • • Produktet tar ikke inn vann. • Sluttindikatoren blinker én gang. • Lydsignal høres periodisk en gang. • • • • • 55 Kontroller at produktets dør er lukket. Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstil‐ lingen eller vent til slutten av nedtellingen. Produktet har startet oppladingsprosedyren for harpiksen i vannmykneren. Varigheten på prosedyren er ca. 5 minutter. Kontroller om vannkranen er åpen.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Produktet utløser sikringen. • • Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle pro‐ duktene strøm samtidig. Kontroller strøm‐ styrken i støpselet og kapasiteten til måle‐ ren, eller slå av et annet produkt som er i bruk. Intern elektrisk feil ved produktet. Kontakt et autorisert servicesenter.
NORSK Feil Mulig årsak og løsning Serviset er vått. • • • • Innsiden av produktet er vått. Programmet har ingen tørkefase eller har en tørke‐ fase med en lav temperatur. Skyllemiddelbeholderen er tom. Det kan være mengden skyllemiddel som er årsa‐ ken. Kvaliteten på multitablettene kan være årsaken. Prøv et annet merke eller aktiver skyllemiddelbe‐ holderen og bruk skyllemiddel og multitabletter sammen. • Dette er ikke et problem med produktet.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak og løsning Matt, misfarget eller skår i servise. • • • Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐ skin vaskes i produktet. Legg i og tøm kurvene nøye. Se brosjyren om inn‐ lasting i kurvene. Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven. Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. 12.
NORSK 59
156981952-A-072016 www.electrolux.
