ESL5360LA PT SK SL Máquina de lavar loiça Umývačka Pomivalni stroj Manual de instruções Návod na používanie Navodila za uporabo 2 24 46
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA......................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO............................................................................. 6 4. PAINEL DE COMANDOS...................................................................................7 5. PROGRAMAS................................................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Coloque as facas e todas as cutelarias de ponta afiada no cesto de talheres com as pontas viradas para baixo ou na horizontal. Não deixe a porta do aparelho aberta sem supervisão, para evitar quedas sobre esta.
PORTUGUÊS • • • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. Este aparelho está em conformidade com as Directivas da C.E.E. Apenas para o Reino Unido e para a Irlanda. O aparelho possui uma ficha com classificação de 13 A. Caso tenha de mudar o fusível da ficha eléctrica, utilize o seguinte fusível: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Ligação à rede de abastecimento de água • • • • Não danifique as mangueiras da água.
www.electrolux.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Braço aspersor superior Braço aspersor inferior Filtros Placa de características Depósito de sal Ranhura de ventilação 3.1 Beam-on-Floor O Beam-on-Floor é uma luz que é projectada no chão, por baixo da porta do aparelho. • • • Quando um programa inicia, aparece uma luz vermelha que permanece acesa durante todo o programa. Quando o programa termina, aparece uma luz verde.
PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS 1 1 2 3 4 5 2 3 Botão On/Off Visor Botão Delay Botão de programa (subir) Botão de programa (descer) 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Botão XtraDry Botão TimeManager Botão Reset Indicadores 4.1 Indicadores Indicador Descrição Indicador de falta de abrilhantador. Está apagado durante o funciona‐ mento dos programas. Indicador de falta de sal. Está apagado durante o funcionamento dos programas. 5.
www.electrolux.com Programa Nível de sujidade Fases do programa Tipo de carga Opções P4 • • • P6 4) • Sujidade nor‐ mal ou ligeira Faianças e vi‐ dros delicados • • • Lavagem a 45 °C Enxaguamentos Secagem Tudo • Pré-lavagem XtraDry 1) Com este programa, terá os consumos de água e energia mais eficientes para faianças e talheres com sujidade normal. (Este é o programa standard para testes.) 2) O aparelho detecta o nível de sujidade e a quantidade de loiça nos cestos.
PORTUGUÊS 9 6. PROGRAMAÇÕES 6.1 Modo de selecção de programa e modo de utilizador Normalmente, o aparelho fica no modo de selecção de programa quando é activado. Se isso não acontecer, pode seleccionar o modo de selecção de programa assim: Quando o aparelho está no modo de selecção de programa, é possível seleccionar um programa e entrar no modo de utilizador. No modo de utilizador, pode alterar as seguintes definições: • Nível do descalcificador da água, de acordo com a dureza da água.
www.electrolux.com Se utilizar detergente normal ou pastilhas combinadas (com ou sem sal), seleccione o nível de dureza da água adequado para manter o indicador de falta de sal activo. As pastilhas combinadas que contêm sal não são suficientemente eficazes para amolecer água dura. É necessário que o aparelho esteja no modo de selecção de programa. 1. Para entrar no modo de utilizador, e mantenha os botões premidos em simultâneo até que os indicadores , , e comecem a piscar e o visor fique em branco. .
PORTUGUÊS premidos em simultâneo até que os CUIDADO! Não tente fechar a porta do aparelho durante os primeiros 2 minutos após a abertura automática. Isso pode danificar o aparelho. indicadores , , e comecem a piscar e o visor fique em branco. 2. Prima . • Os indicadores apagam-se. • • continua a piscar. O indicador O visor apresenta a definição actual: – – , e = Sinal sonoro desligado. = Sinal sonoro ligado. 3. Prima para mudar a definição. 4.
www.electrolux.com 7.1 XtraDry Active esta opção se pretender melhorar o desempenho da secagem. A utilização desta opção pode afectar a duração de alguns programas, o consumo de água e a temperatura do último enxaguamento. A opção XtraDry é uma opção permanente para todos os programas, , e não tem de ser excepto o seleccionada sempre que pretendida para cada ciclo. Noutros programas, a selecção de XtraDry é permanente e é utilizada automaticamente nos ciclos seguintes.
PORTUGUÊS 13 B A M AX 4 4. Retire o sal que tiver ficado à volta da abertura do depósito de sal. 5. Rode a tampa do depósito de sal no sentido horário para fechar o depósito de sal. CUIDADO! É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo. Após encher o depósito de sal, inicie imediatamente um programa para evitar corrosão. 8.2 Como encher o distribuidor de abrilhantador A D B C 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Abra a torneira da água.
www.electrolux.com 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho. Certifique-se de que o aparelho está no modo de selecção de programa. • Se o indicador de falta de sal estiver aceso, encha o depósito de sal. • Se o indicador de falta de abrilhantador estiver aceso, encha o distribuidor de abrilhantador. 3. Coloque a loiça nos cestos. 4. Adicione o detergente. 5. Seleccione e inicie o programa correcto para o tipo de carga e grau de sujidade. 9.
PORTUGUÊS não é possível alterar a selecção de programa e opções. Quando a contagem decrescente terminar, o programa inicia. Abrir a porta do aparelho durante o funcionamento Se abrir a porta durante o funcionamento de um programa, o aparelho pára de funcionar. Isto pode afectar o consumo de energia e a duração do programa. Quando fechar a porta, o aparelho continua a partir do ponto de interrupção.
www.electrolux.com eficiente para faianças e talheres com sujidade normal. 10.2 Utilizar sal, abrilhantador e detergente • • • • • Utilize apenas sal, abrilhantador e detergente próprios para máquina de lavar loiça. A utilização de outros produtos pode danificar o aparelho.
PORTUGUÊS 10.6 Descarregar os cestos 1. Deixe a loiça arrefecer antes de a retirar do aparelho. A loiça quente danifica-se facilmente. 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois o cesto superior. No fim do programa, pode ainda existir água nas partes laterais e na porta do aparelho. 11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.
www.electrolux.com 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifique-se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias. 11.2 Limpar os braços aspersores Não retire os braços aspersores. Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a sujidade com um objecto fino e afiado. 11.3 Limpeza externa • • • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
PORTUGUÊS No caso de alguns problemas, o visor apresenta um código de alarme. 19 necessidade de contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Quase todos os problemas que ocorrem podem ser resolvidos sem Problema e código de alarme Possível causa e solução Não consegue activar o aparelho. • O programa não inicia. • • • • O aparelho não se enche com água. O visor apresenta • • . • • • O aparelho não escoa a água. O visor apresenta .
www.electrolux.com Problema e código de alarme Possível causa e solução O programa demora de‐ masiado tempo. • Seleccione a opção TimeManager para encurtar o tempo do programa. • Se tiver seleccionado o início diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar. O tempo restante indicado • no visor aumenta e avança quase até ao fim do tempo do programa. Não se trata de uma anomalia. O aparelho está a funcionar correctamente. Existe uma pequena fuga na porta do aparelho.
PORTUGUÊS 21 12.1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Lavagem insatisfatória. • • • Secagem insatisfatória. • • • • • Riscos esbranquiçados ou camadas azuladas nos co‐ pos e pratos. • Manchas e marcas de água secas nos copos e nos pra‐ tos. • A loiça fica molhada. • • • • • • • O interior do aparelho está molhado.
www.electrolux.com Problema Possível causa e solução Espuma invulgar durante a lavagem. • Vestígios de ferrugem nos talheres. • O distribuidor do detergente fica com resíduos de deter‐ gente no fim do programa. • • • • • Utilize apenas detergente adequado para máqui‐ nas de lavar loiça. Existe uma fuga no distribuidor de abrilhantador. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autori‐ zado. Existe demasiado sal na água da lavagem. Consul‐ te “O descalcificador da água”.
PORTUGUÊS 23 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profundi‐ 596 / 818-898 / 550 dade (mm) Ligação eléctrica 1) Tensão (V) 200 - 240 Frequência (Hz) 50 / 60 Pressão do fornecimento de água Mín. / Máx. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Fornecimento de água Água fria ou água quen‐ te 2) máx. 60 °C Capacidade Requisitos do local de ins‐ 13 talação Consumo de energia Modo On (ligado) (W) 5.0 Consumo de energia Modo Off (desligado) (W) 0.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................25 2. BEZPEČNOSTNÉ IFNORMÁCIE.....................................................................26 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................28 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................29 5. PROGRAMY.......................................................
SLOVENSKY 1. 25 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontálnej polohe. Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na ne nespadli. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod tlakom a/alebo paru.
SLOVENSKY • • • Pred pripojením k novým potrubiam alebo potrubiam, ktoré boli opravené alebo vybavené novými zariadeniami (vodomery atď.), nechajte vodu stiecť, kým nebude čistá a číra. Uistite sa, že počas alebo po prvom použití spotrebiča neuniká viditeľne voda. Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom. • • • • 27 Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte sa s ňou. Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým sa neskončil program.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTREBIČA 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor je svetelný ukazovateľ, ktorý sa objavuje na podlahe pod dvierkami spotrebiča. • • • Po spustení programu sa rozsvieti červený ukazovateľ a ostane svietiť počas trvania programu. Po skončení programu sa rozsvieti zelený ukazovateľ. Keď má spotrebič poruchu, svetelný ukazovateľ bliká načerveno.
SLOVENSKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Tlačidlo Zap/Vyp Displej Tlačidlo Delay Programové tlačidlo (hore) Programové tlačidlo (dole) 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Tlačidlo XtraDry Tlačidlo TimeManager Tlačidlo Reset Ukazovatele 4.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ stavu leštidla. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ stavu soli. Počas programu nikdy nesvieti. 5.
www.electrolux.com Program Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne P4 • • P6 4) • Fázy programu Bežné alebo • mierne zneči‐ • stenie • Jemný porcelán a sklo Umývanie 45 °C Oplachovanie Sušenie Všetko Predumytie • Voliteľné funkcie • XtraDry 1) S týmto programom dosiahnete najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečiste‐ nom porceláne a príbore. (Toto je štandardný testovací program pre skúšobne.) 2) Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch.
SLOVENSKY 31 6. NASTAVENIA 6.1 Režim výberu programu a používateľský režim Keď zapnete spotrebič, zvyčajne je v režime výberu programu. Ak sa tak však nestane, môžete režim výberu programu nastaviť nasledovným spôsobom: Keď je spotrebič v režime výberu programu, môžete nastaviť program a vojsť do používateľského režimu. Stlačte a podržte Reset, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. V používateľskom režime môžete zmeniť tieto nastavenia: • Úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody.
www.electrolux.com Či už použijete štandardný umývací prostriedok alebo kombinované umývacie tablety (so soľou alebo bez nej), nastavte správnu úroveň tvrdosti vody, aby zostal ukazovateľ doplnenia soli aktívny. Vypnutie ukazovateľa doplnenia leštidla Kombinované umývacie tablety s obsahom soli nie sú dostatočne účinné na zmäkčenie tvrdej vody. Spotrebič musí byť v režime výberu programu. 1.
SLOVENSKY , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. 2. Stlačte UPOZORNENIE! Nepokúšajte sa o zatvorenie dvierok spotrebiča do 2 minút od automatického otvorenia. Mohlo by to spôsobiť poškodenie spotrebiča. . • Ukazovatele zhasnú. , • • naďalej bliká. Ukazovateľ Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: a – = zvukový signál je vypnutý. – = zvukový signál je zapnutý. 3. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie. 4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie. 6.
www.electrolux.com 7.1 XtraDry Túto funkciu zapnite, ak chcete zvýšiť výkon sušenia. Použitie tejto funkcie môže ovplyvniť trvanie niektorých programov, spotrebu vody a teplotu posledného oplachovania. Funkcia XtraDry je trvalou voliteľnou funkciou pre všetky programy okrem a nemusíte ju nastavovať s každým cyklom. Pri iných programoch je nastavenie XtraDry trvalé a automaticky sa použije pre ďalšie cykly. Túto konfiguráciu môžete kedykoľvek zmeniť.
SLOVENSKY 35 B A M AX 4 4. Soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ odstráňte. 5. Zásobník na soľ zatvorte otočením veka zásobníka v smere otáčania hodinových ručičiek. UPOZORNENIE! Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Po naplnení zásobníka na soľ okamžite spustite program, aby ste predišli korózii. 8.2 Naplnenie dávkovača leštidla A D 1 3 2 + - C D UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo pre umývačky riadu. 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvoríte veko (C). 2.
www.electrolux.com Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. 5. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia. 9.1 Používanie umývacieho prostriedku 30 Funkcia sa spustí: • 5 minút po skončení programu. • Po 5 minútach, ak sa nespustí program. 3.
SLOVENSKY Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča Ak otvoríte dvierka pri spustenom programe, spotrebič sa zastaví. Môže to ovplyvniť spotrebu energie a trvanie programu. Keď dvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený. Ak počas fázy sušenia dvierka otvoríte na viac ako 30 sekúnd, spustený program sa skončí. Nestane sa tak pri otvorení dvierok funkciou AirDry.
www.electrolux.com 10.2 Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku • • • • • Používajte iba soľ, leštidlo a umývací prostriedok pre umývačky. Iné výrobky by mohli spôsobiť poškodenie spotrebiča. V oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdou vodou v záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov umývania a sušenia odporúčame používať umývací prostriedok (prášok, gél, tablety bez prídavných funkcií), leštidlo a soľ samostatne.
SLOVENSKY 2. Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom horný kôš. 39 Po skončení programu môže na bokoch a na dvierkach spotrebiča zostať voda. 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 11.
www.electrolux.com 11.2 Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. 11.3 Vonkajšie čistenie • 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. • • 11.4 Čistenie vnútra • • • UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič.
SLOVENSKY Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. • • Program sa nespúšťa. • • • Do spotrebiča nepriteká • voda. • Na displeji sa zobrazí sym‐ bol . • • • Spotrebič nevypustí vodu. • Na displeji sa zobrazí sym‐ • • bol . • Zaplo sa zariadenie proti • vytopeniu. Na displeji sa zobrazí sym‐ bol 41 Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zá‐ suvky. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poško‐ dená ani vyhodená.
www.electrolux.com Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenie Z dvierok spotrebiča prete‐ • ká malé množstvo vody. • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii). Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nádrži. Upravte zadnú nožičku (ak je k dispozícii). Dvierka spotrebiča sa ťaž‐ ko zatvárajú. • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii).
SLOVENSKY Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky su‐ šenia. • • • • • Biele šmuhy alebo modré usadeniny na pohároch a riade. • Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade. • Riad je mokrý. • • • • • • • 43 Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐ trebiča. Nedostatok leštidla alebo jeho nedostatočné dáv‐ kovanie. Dávkovač leštidla nastavte na vyššiu úro‐ veň. Plastové predmety niekedy treba utrieť utierkou.
www.electrolux.com Problém Možná príčina a riešenie Po skončení programu sú v • umývačke zvyšky umývacie‐ ho prostriedku. • • Pachy vnútri spotrebiča. • Nánosy vodného kameňa na • riade, v nádrži a na vnútor‐ nej strane dvierok. • • • • • • Matný, vyblednutý alebo po‐ • škodený riad. • • Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐ kovači a preto sa úplne nerozpustila. Voda nedokáže zmyť umývací prostriedok z dávko‐ vača. Uistite sa, že sprchovacie rameno nie je za‐ blokované ani upchaté.
SLOVENSKY Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0 Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.10 45 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov alebo veternej energie), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie. 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 47 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 48 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 50 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................50 5. PROGRAMI..........................................
SLOVENŠČINA 1. 47 VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol ali vodoravno. Vrat naprave ne puščajte odprtih brez nadzora, da preprečite padec nanje. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte visokotlačnega vodnega pršca in/ali pare. Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga.
SLOVENŠČINA • • 49 Če med izvajanjem programa odprete vrata, lahko iz naprave puhne vroča para. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. 2.5 Servis • • OPOZORILO! Nevarna napetost. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj zaprite pipo in iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi za dovod vode se obrnite na pooblaščeni servisni center. 2.4 Uporaba • • • • Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtri Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik 4 5 7 8 9 10 11 3.1 Beam-on-Floor • • Predal sredstva za izpiranje Predal za pomivalno sredstvo Košarica za jedilni pribor Spodnja košara Zgornja košara Beam-on-Floor se izklopi ob izklopu naprave. Beam-on-Floor je lučka, ki zasveti na tleh pod vrati naprave.
SLOVENŠČINA 3 4 5 6 Tipka Delay Programska tipka (gor) Programska tipka (dol) Tipka XtraDry 7 Tipka TimeManager 8 Tipka Reset 9 Indikatorji 4.1 Indikatorji Indikator Opis Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa. 5.
www.electrolux.com Program Stopnja umaza‐ nosti Vrsta posode Faze programa P6 • • 4) Vse Funkcije Predpomivanje 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazana porcelan in jedilni pribor. (To je standardni program za preizkuševalne inštitute). 2) Naprava zazna stopnjo umazanosti in količino posode v košarah. Samodejno prilagodi temperaturo in količino vode, porabo energije ter čas trajanja programa. 3) S tem programom lahko pomijete sveže umazano posodo.
SLOVENŠČINA 53 6. NASTAVITVE 6.1 Način izbire programa in uporabniški način Ko je naprava v načinu izbire programa, lahko nastavite program in odprete uporabniški način. V uporabniškem načinu lahko spremenite naslednje nastavitve: • Stopnjo sistema za mehčanje vode glede na trdoto vode. • Vklop ali izklop zvočnega signala za konec programa. • Vklop ali izklop opozorila za prazen predal sredstva za izpiranje. • Vklop ali izklop funkcije AirDry. Ob vklopu je naprava običajno v načinu izbire programa.
www.electrolux.com Če uporabljate standardno pomivalno sredstvo ali kombinirane tablete (s soljo ali brez nje), nastavite ustrezno stopnjo trdote vode, da ostane indikator za sol vklopljen. Kombinirane tablete, ki vsebujejo sol, niso dovolj učinkovite za mehčanje trde vode. Nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode Naprava mora biti v načinu izbire programa. 1. Za vstop v uporabniški način in , sočasno pritisnite in držite dokler ne začnejo utripati indikatorji , , ugasne. 2.
SLOVENŠČINA 1. Za vstop v uporabniški način POZOR! Ne poskusite zapreti vrat naprave v dveh minutah po samodejnem odpiranju. To lahko poškoduje napravo. sočasno pritisnite in držite in , dokler ne začnejo utripati indikatorji , , ugasne. 2. Pritisnite in ter prikazovalnik . , in ugasnejo. • Indikatorji • • Indikator še naprej utripa. Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev: – – = Izklopljen zvočni signal. = Vklopljen zvočni signal. 3. Pritisnite za spremembo nastavitve. 4.
www.electrolux.com 7.1 XtraDry To funkcijo vklopite, ko želite povečati učinkovitost sušenja. Uporaba te funkcije lahko vpliva na trajanje nekaterih programov, porabo vode in temperaturo zadnjega izpiranja. FunkcijaXtraDry je stalna funkcija za vse , in je ni treba programe, razen za izbrati pri vsakem programu. Pri drugih programih je nastavitev XtraDry stalna in se samodejno uporabi pri naslednjih programih. To konfiguracijo lahko kadarkoli spremenite.
SLOVENŠČINA 57 B A M AX 4 4. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. 5. Pokrov obrnite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol. POZOR! Ko polnite posodo za sol, lahko iz nje izteka voda s soljo. Po polnjenju posode za sol takoj zaženite program, da preprečite korozijo. 8.2 Polnjenje predala sredstva za izpiranje A D 1 3 2 + - C D POZOR! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), da odprete pokrov (C). 2.
www.electrolux.com • Če sveti indikator za sol, napolnite posodo za sol. • Če sveti indikator sredstva za izpiranje, napolnite predal sredstva za izpiranje. 3. Napolnite košare. 4. Dodajte pomivalno sredstvo. 5. Nastavite in vklopite pravi program za vrsto posode in stopnjo umazanije. 9.1 Uporaba pomivalnega sredstva D A B Funkcija se vklopi: • 5 minut po zaključku programa. • Po petih minutah, če se program ne zažene. 3.
SLOVENŠČINA 59 Odpiranje vrat med delovanjem naprave Pritisnite in držite Reset, dokler naprava ni v načinu izbire programa. Če odprete vrata med izvajanjem programa, naprava preneha delovati. To lahko vpliva na porabo energije in trajanje programa. Ko vrata zaprete, naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve. Preklic programa Če so med fazo sušenja vrata odprta več kot 30 sekund, se delujoči program konča. To se ne zgodi, če se vrata odprejo s funkcijo AirDry.
www.electrolux.com 10.2 Uporaba soli, sredstva za izpiranje in pomivalnega sredstva • • • • • Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo za pomivalni stroj. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo. Na območjih s trdo in zelo trdo vodo priporočamo ločeno uporabo pomivalnega sredstva (prašek, gel, tablete brez dodatnih funkcij), sredstva za izpiranje in soli za najboljše rezultate pomivanja in sušenja.
SLOVENŠČINA 61 Ob koncu programa se lahko na straneh in vratih naprave še vedno nahaja voda. 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. 2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A). 11.1 Čiščenje filtrov Filtrirni sistem je sestavljen iz treh delov. C 4. Operite filtre. B A 1.
www.electrolux.com 11.2 Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. 11.3 Čiščenje zunanjih površin • • 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva.
SLOVENŠČINA Težava in opozorilna ko‐ da Možen vzrok in rešitev Naprave ne morete vklopi‐ ti. • • Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poško‐ dovane varovalke. Program se ne zažene. • • Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. Naprava je začela postopek polnjenja sistema za mehčanje vode. Postopek traja približno pet minut. • Naprava se ne napolni z • vodo.
www.electrolux.com Težava in opozorilna ko‐ da Možen vzrok in rešitev Pri vratih naprave prihaja do manjšega iztekanja. • Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavljive noge (če obstajajo). Vrata naprave niso naravnana sredinsko glede na kad. Nastavite zadnjo nogo (če obstaja). • Vrata naprave se težko za‐ • prejo. • Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavljive noge (če obstajajo). Deli namiznega pribora gledajo iz košar. Iz naprave prihaja ropota‐ joč/razbijajoč zvok.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok in rešitev Slabi rezultati sušenja. • • • • • 65 Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi. Ni sredstva za izpiranje ali pa je odmerek le-tega premajhen. Doziranje sredstva za izpiranje nastavi‐ te na višjo raven. Plastične predmete boste morali morda obrisati s krpo. Za najboljše rezultate sušenja vklopite funkcijo XtraDry in nastavite AirDry. Priporočamo, da vedno uporabite sredstvo za izpi‐ ranje, celo v kombinaciji s kombiniranimi tabletami.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok in rešitev Ob koncu programa so v predalu za pomivalno sred‐ stvo prisotni ostanki pomi‐ valnega sredstva. • • • Neprijetne vonjave v napra‐ vi. • Sledi vodnega kamna na na‐ • miznem priboru, v kadi in na • notranji strani vrat. • • • • • Moten, obledel ali okrušen namizni pribor. • • • Tableta je obtičala v predalu in je zato voda ni po‐ vsem izprala. Voda ne more izprati pomivalnega sredstva iz predala.
SLOVENŠČINA Poraba energije Način stanja vklopa (W) 5.0 Poraba energije Način izklopa (W) 0.10 67 1) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe. 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih plošč ali vetrne elektrarne), uporabite priključitev na vročo vodo, da zmanjšate porabo energije. 14. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
156905060-A-202016 www.electrolux.
