ESL6361LO HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 2 20 38
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................7 5. PROGRAMI........................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com 1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem. Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.
HRVATSKI • Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil i oblogu s unutarnjim glavnim vodom. • • • 2.5 Servisiranje • • • UPOZORENJE! Opasan napon. Crijevo za dovod vode ima vanjsku prozirnu oplatu. U slučaju pucanja cijevi, voda u cijevi postaje tamna. Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte ovlašteni servisni centar. • • • Ne sjedajte i ne stojite na otvorenim vratima.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 7 Gornja mlaznica Donja mlaznica Filtri Nazivna pločica Spremnik soli Ventilacijski otvor Spremnik sredstva za ispiranje Spremnik za deterdžent Košara za pribor za jelo Donja košara Gornja košara 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor je svjetlo koje se prikazuje na kuhinjskom podu ispod vrata uređaja. 4 6 5 • Kada program započne, uključuje se crveno svjetlo i ostaje uključeno za vrijeme trajanja programa.
HRVATSKI 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 1 Tipka za uključivanje/isključivanje 2 Prikaz 3 Tipka Delay 3 5 4 4 Programske tipke 5 Indikatori 4.1 Indikatori Indikator Zaslon Indikator Multitab. Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi. Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program radi. 5.
www.electrolux.com Faze 4) Stupanj zaprlja‐ nosti Vrsta punjenja Faze programa • • Sve Opcije Predpranje 1) Pomoću ovog programa možete najučinkovitije iskoristiti vodu i uštedjeti energiju za uobi‐ čajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo. (Ovo je standardni program za ustanove za testir‐ anje). 2) Uređaj prepoznaje stupanj zaprljanosti i količinu predmeta u košarama. Automatski prila‐ gođava temperaturu i količinu vode, potrošnju energije i trajanje programa.
HRVATSKI Način postavljanja načina rada za odabir programa Uređaj je u načinu rada za odabir programa kad je indikator programa uključen a zaslon prikazuje trajanje programa. Kad uključite uređaj, obično je u načinu rada za odabir programa. Ipak, ako se to ne dogodi, na sljedeći način možete postaviti način rada za odabir programa: Istovremeno pritisnite i zadržite i dok uređaj ne dođe u način rada za odabir programa. 9 6.
www.electrolux.com • Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka: npr. razina 5. 3. Pritišćite za promjenu postavke. 4. Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje za potvrdu postavke. 6.3 Uporaba sredstva za ispiranje i kombiniranih tableta s deterdžentom zajedno Kad aktivirate opciju Multitab, spremnik sredstva za ispiranje više ne ispušta sredstvo za ispiranje.
HRVATSKI 11 7. OPCIJE Željene opcije moraju se aktivirati svaki put prije početka programa. Nije moguće uključiti ili isključiti opcije dok program radi. Nisu sve opcije međusobno kompatibilne. Ako ste odabrali nekompatibilne opcije, uređaj će automatski deaktivirati jednu ili više njih. Ostati će uključeni samo indikatori još uvijek uključenih opcija. 7.1 Multitab Tu opciju aktivirajte kad koristite kombinirane tablete koje sadrže funkcije soli, sredstva za ispiranje i deterdženta.
www.electrolux.com B A M AX 4 1 3 2 + - 5. Okrenite čep spremnika za sol u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zatvorili. Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za sol tijekom punjenja. Opasnost od korozije. Kako biste je spriječili, nakon punjenja spremnika za sol pokrenite program. 8.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje A D B C D POZOR! Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa. 1. Pritisnite tipku (D) za otvaranje poklopca (C). 2.
HRVATSKI 9.1 Upotreba deterdženta 30 20 C 30 B Pokretanje programa 1. Vrata uređaja držite odškrinuta. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Provjerite je li uređaj u načinu rada 'Odabir programa'. 3. Pritisnite tipku programa kojeg želite pokrenuti. Na zaslonu se prikazuje trajanje programa. 4. Postavite odgovarajuće opcije. 5. Za pokretanje programa zatvorite vrata uređaja. D A B A 13 D Pokretanje programa s odgodom početka 1. Postavite program. 20 C 1.
www.electrolux.com Poništavanje programa Završetak programa Istovremeno pritisnite i držite pritisnutim Kad je program pranja završen, zaslon prikazuje 0:00 . i dok uređaj ne uđe u način rada odabir programa. Prije pokretanja novog programa provjerite nalazi li se deterdžent u spremniku za deterdžent. 1. Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje ili pričekajte dok funkcija Auto Off automatski ne isključi uređaj. 2. Zatvorite slavinu. 10. SAVJETI 10.
HRVATSKI 15 10.3 Što treba napraviti kada prestanete upotrebljavati kombinirane tablete s deterdžentom • Prije nego što započnete odvojeno upotrebljavati deterdžent, sol i sredstvo za ispiranje napravite sljedeće: • 1. Postavite najvišu razinu omekšivača vode. 2. Provjerite jesu li spremnik za sol i spremnik sredstva za ispiranje puni. 3. Pokrenite najkraći program s fazom ispiranja. Ne dodajite deterdžent i ne punite košare. 4.
www.electrolux.com C B A 1. Okrenite filtar (B) u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu i skinite ga. 2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A). 5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema ostataka hrane ili prljavštine. 6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A). Osigurajte da je pravilno postavljen ispod 2 vodilice. 7. Sastavite filtre (B) i (C). 8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A). Okrenite ga u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. 4. Operite filtre.
HRVATSKI 11.2 Čišćenje mlaznica 11.4 Unutrašnje čišćenje Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. • 11.3 Vanjsko čišćenje • • • • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje ili otapala. 17 Mekom i vlažnom krpom pažljivo očistite uređaj uključujući i gumenu brtvu na vratima.
www.electrolux.com Kad ste provjerili uređaj, isključite ga pa ponovno uključite. Ako i dalje dolazi do kvara, obratite se servisnom centru. Za šifre alarma koje nisu opisane u tablici, kontaktirajte ovlašteni servisni centar. 12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući Problem Moguće rješenje Bijele crte i mrlje ili plavičasti • slojevi na čašama i posuđu. • Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vode. • Posuđe je mokro.
HRVATSKI 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale koji na sebi imaju oznaku . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne odlažite zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 21 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA........................................................................22 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO..............................................................................24 4. PAINEL DE COMANDOS................................................................................... 25 5. PROGRAMAS.........................................................
PORTUGUÊS 1. 21 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.electrolux.com 1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis • • • • • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças.
PORTUGUÊS 2.3 Ligação à rede de abastecimento de água • Certifique-se de que não danifica as mangueiras de água. • Antes de ligar o aparelho a canos novos ou canos que não sejam usados há muito tempo, deixe sair água até que saia limpa. • Na primeira utilização do aparelho, certifique-se de que não há fugas de água. • A mangueira de entrada de água possui uma válvula de segurança e um revestimento com um cabo de alimentação no seu interior. 23 • Os detergentes de máquina de lavar loiça são perigosos.
www.electrolux.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 7 Braço aspersor superior Braço aspersor inferior Filtros Placa de características Depósito de sal Ranhura de ventilação Distribuidor de abrilhantador Distribuidor de detergente Cesto de talheres Cesto inferior Cesto superior 3.1 Beam-on-Floor O Beam-on-Floor é uma luz que é projectada no chão, por baixo da porta do aparelho.
PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS 1 2 1 Botão On/Off 2 Visor 3 Botão Delay 3 5 4 4 Botões de programa 5 Indicadores 4.1 Indicadores Indicador Descrição Indicador Multitab. Indicador de falta de sal. Está desligado durante o funcionamento dos programas. Indicador de falta de abrilhantador. Está desligado durante o funcionamento dos programas. 5.
www.electrolux.com Programa 4) Nível de sujidade Fases do programa Tipo de carga • Tudo Opções • Pré-lavagem 1) Com este programa, terá o consumo de água e energia mais eficiente para faianças e talheres com sujidade normal. (Este é o programa standard para testes.) 2) O aparelho detecta o nível de sujidade e a quantidade de loiça nos cestos. Ajusta automaticamente a temperatura e a quantidade de água, o consumo de energia e a duração do programa.
PORTUGUÊS 27 6.2 Amaciador da água Como seleccionar o modo de selecção de programa O amaciador da água remove minerais da água que podem deteriorar os resultados da lavagem do aparelho. O aparelho está no modo de selecção de programa quando o indicador de programa está aceso e o visor apresenta a duração do programa. Normalmente, o aparelho fica no modo de selecção de programa quando é activado.
www.electrolux.com • O visor apresenta a definição actual: por exemplo, = nível 5. 3. Prima repetidamente para alterar a definição. 4. Prima o botão On/Off para confirmar a selecção. – = Distribuidor de abrilhantador activado. 3. Prima para mudar a definição. 4. Prima o botão On/Off para confirmar a selecção. 5. Regule a dosagem de abrilhantador. 6. Encha o distribuidor de abrilhantador. 6.3 Utilização do abrilhantador e das pastilhas combinadas em simultâneo 6.
PORTUGUÊS 29 7. OPÇÕES É necessário activar sempre as opções que desejar antes de iniciar um programa. Não é possível activar ou desactivar opções durante o funcionamento de um programa. Algumas opções não são compatíveis com outras. Se tentar seleccionar opções incompatíveis, o aparelho desactiva automaticamente uma ou mais dessas opções. Apenas os indicadores das opções que ficarem activas continuarão acesos. 7.1 Multitab abrilhantador e detergente.
www.electrolux.com B A M AX 4 5. Rode a tampa do depósito de sal no sentido horário para fechar. É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo. Isso representa risco de corrosão. Para o evitar, inicie um programa depois de encher o depósito de sal. 8.2 Como encher o distribuidor de abrilhantador A D B C - C D CUIDADO! Utilize apenas abrilhantador específico para máquinas de lavar loiça. 1. Prima o botão de libertação (D) para abrir a tampa (C). 2.
PORTUGUÊS A 30 B 31 Iniciar um programa com início diferido D 1. Seleccione um programa. 20 C 1. Prima o botão de libertação (B) para abrir a tampa (C). 2. Coloque o detergente em pó ou pastilha no compartimento (A). 3. Se o programa tiver uma fase de prélavagem, coloque uma pequena quantidade de detergente no compartimento (D). 4. Feche a tampa. Certifique-se de que o botão de libertação fica trancado na posição correcta. 9.
www.electrolux.com Certifique-se de que existe detergente no distribuidor de detergente antes de iniciar outro programa. Fim do programa Quando o programa terminar, o visor apresenta 0:00 . 1. Prima o botão On/Off ou aguarde que a função Auto Off desactive o aparelho automaticamente. 2. Feche a torneira da água. 10. SUGESTÕES E DICAS 10.1 Geral As sugestões seguintes garantem resultados de lavagem e secagem óptimos e ajudam a proteger o ambiente.
PORTUGUÊS Não utilize detergente e não coloque loiça nos cestos. 4. Quando o programa terminar, regule o nível do amaciador da água para a dureza da água na sua área. 5. Regule a quantidade de abrilhantador a libertar. 10.4 Colocar loiça nos cestos • Utilize o aparelho apenas para lavar loiça que possa ser lavada na máquina. • Não coloque peças de madeira, marfim, alumínio, estanho ou cobre no aparelho. • Não coloque itens que possam absorver água na máquina (esponjas, panos domésticos).
www.electrolux.com C B A 1. Rode o filtro (B) no sentido antihorário e remova-o. 2. Retire o filtro (C) do filtro (B). 3. Retire o filtro plano (A). 4. Lave os filtros. 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifiquese de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias. 7. Monte os filtros (B) e (C). 8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano (A). Rode-o no sentido horário até bloquear.
PORTUGUÊS CUIDADO! Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. 11.2 Limpar os braços aspersores Não retire os braços aspersores. Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a sujidade com um objecto fino e afiado. 11.3 Limpeza externa 35 • Utilize apenas detergentes neutros. • Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes. 11.
www.electrolux.com Problema e código de alarme Solução possível O aparelho não se enche com água. • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informação, contacte os serviços de abastecimento de água locais. • Certifique-se de que a torneira da água não está obstruída. • Certifique-se de que o filtro da mangueira de entrada não está obstruído.
PORTUGUÊS 37 Consulte "Sugestões e dicas" para conhecer outras causas possíveis. 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profundi- 596 / 818-898 / 555 dade (mm) Ligação eléctrica 1) Tensão (V) 220-240 Frequência (Hz) 50 Pressão do fornecimento de Mín. / Máx. bar (MPa) água 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Fornecimento de água Água fria ou água quente 2) máx. 60 °C Capacidade Requisitos do local de instalação 12 Consumo de energia Modo On (ligado) (W) 0.
www.electrolux.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 39 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 40 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 42 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................42 5. PROGRAMI..................................................
SLOVENŠČINA 1. 39 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.
www.electrolux.com 1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Vsa pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.
SLOVENŠČINA • • 41 Če med izvajanjem programa odprete vrata, lahko iz naprave puhne vroča para. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. 2.5 Servis • • • OPOZORILO! Nevarna napetost. Cev za dovod vode ima zunanjo prozorno prevleko. Če se cev poškoduje, voda v njej potemni. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi za dovod vode se obrnite na pooblaščeni servisni center.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 7 Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtri Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik Predal sredstva za izpiranje Predal za pomivalno sredstvo Košarica za jedilni pribor Spodnja košara Zgornja košara 4 6 5 • Ko se program začne, zasveti rdeča lučka in sveti celoten čas izvajanja programa. Ob zaključku programa zasveti zelena lučka. Ob zaključku programa rdeča lučka ugasne.
SLOVENŠČINA 3 Tipka Delay 4 Tipke za izbiro programov 43 5 Indikatorji 4.1 Indikatorji Indikator Opis Indikator funkcije Multitab. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa. 5.
www.electrolux.com 5.1 Vrednosti porabe Program 1) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min.) 9.9 0.918 195 8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.4 130 - 150 9 0.8 30 4 0.1 14 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funk‐ cij in količine posode. 5.2 Informacije za preizkuševalne inštitute Za vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na: info.test@dishwasher-production.
SLOVENŠČINA 45 Trdota vode V nemških stopinjah (°dH) V francoskih stopinjah (°fH) mmol/l Clarkove/ angleške stopinje Stopnja sistema za mehčanje vode 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.
www.electrolux.com indikatorji , in in prikazovalnik ugasne. 2. Pritisnite . • Indikatorja ugasneta. in • • še naprej utripa. Indikator Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev. – = doziranje sredstva za izpiranje je izklopljeno. – = doziranje sredstva za izpiranje je vklopljeno. 3. Pritisnite za spremembo nastavitve. 4. Pritisnite tipko za vklop/izklop za potrditev nastavitve. 5. Nastavite odmerek sredstva za izpiranje. 6. Napolnite predal sredstva za izpiranje. 6.
SLOVENŠČINA 47 8. PRED PRVO UPORABO 1. Trenutna stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode. V nasprotnem primeru nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Napolnite posodo za sol. 3. Napolnite predal sredstva za izpiranje. 4. Odprite pipo. 5. Zaženite program, da odstranite vse ostanke, ki se še lahko nahajajo v napravi. Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari.
www.electrolux.com Gumb za izbiro sproščene količine (B) lahko obračate med položajem 1 (najmanjša količina) in položajem 4 ali 6 (največja količina). B A M AX 4 1 3 2 + - C D POZOR! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), da odprete pokrov (C). 2. V predal sredstva za izpiranje (A) vlivajte sredstvo za izpiranje, do oznake »max«. 3.
SLOVENŠČINA A 30 B 49 Začetek programa z zamikom vklopa D 1. Nastavite program. 20 C 1. Pritisnite gumb za sprostitev (B), da odprete pokrov (C). 2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek ali tableto, v predelek (A). 3. Če ima program fazo predpomivanja, dajte majhno količino pomivalnega sredstva v predelek (D). 4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da se gumb za sprostitev zaskoči. 9.
www.electrolux.com Konec programa Ko se program zaključi, se na prikazovalniku prikaže 0:00 . 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop ali počakajte, da funkcija Auto Off samodejno izklopi napravo. 2. Zaprite pipo. 10. NAMIGI IN NASVETI 10.1 Splošno Naslednji nasveti zagotavljajo najboljše rezultate pomivanja in sušenja pri vsakodnevni uporabi in pomagajo tudi varovati okolje. • • • • • • Velike ostanke hrane s posode odstranite v koš za smeti. Posode ne izpirajte predhodno ročno.
SLOVENŠČINA sredstva in ne zlagajte posode v košari. 4. Ko se program zaključi, sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju. 5. Prilagodite sproščeno količino sredstva za izpiranje. 10.4 Polnjenje košar • • • • • • • • • • Napravo uporabljajte le za pomivanje predmetov, ki so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. V napravo ne dajajte predmetov iz lesa, roževine, aluminija, kositra in bakra. V napravo ne dajajte predmetov, ki lahko vpijejo vodo (gobe, gospodinjske krpe).
www.electrolux.com C B A 1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite. 2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A). 4. Operite filtre. 5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. 6. Namestite nazaj ploščati filter (A). Poskrbite, da bo pravilno nameščen pod vodili. 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A).
SLOVENŠČINA POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. • • 11.4 Čiščenje notranjosti 11.2 Čiščenje brizgalnih ročic • Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. • 11.3 Čiščenje zunanjih površin • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. 53 Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil.
www.electrolux.com Težava in opozorilna ko‐ da Možna rešitev Vklopljen je zaščitni sistem • za zaporo vode. Na prikazovalniku se pri‐ kaže Zaprite pipo in se obrnite na pooblaščeni servisni center. . Ko preverite napravo, jo izklopite in vklopite. Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Za opozorilne kode, ki niso opisane v razpredelnici, se obrnite na pooblaščeni servisni center. 12.
SLOVENŠČINA Poraba energije Način izklopa (W) 0.10 1) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe. 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih plošč ali vetrne elektrarne), uporabite priključitev na vročo vodo, da zmanjšate porabo energije. 14. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
156978182-A-142014 www.electrolux.
