brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ESL64052
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne. • Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben. Opstilling • Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren. • Fjern al emballage før ibrugtagning. • Lad en faguddannet, autoriseret installatør udføre den elektriske tilslutning. • Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet.
electrolux BETJENINGSPANEL 1 2 A 4 3 B C 5 D E 6 1 2 3 4 5 6 Tænd-/sluk-knap Digital display Knap, Senere start Programvalgsknapper Kontrollamper Funktionsknapper Kontrollamper Salt 1) Kontrollampen lyser, når der skal påfyldes salt. Se under "Brug af filtersalt". Når du har fyldt beholderen, kan Salt-lampen fortsætte med at lyse i nogle timer. Det påvirker ikke maskinens funktion i øvrigt. Afspændingsmiddel 1) Lyser, når du skal påfylde beholderen til afspændingsmiddel.
electrolux 5 • Til at indstille blødgøringsanlægget. Se under 'Indstille blødgøringsanlægget'. • Slå lyd til/fra. Se under 'Lydsignaler'. • Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra, når Multitab-funktionen er valgt. Se under 'Multitab-funktion'. Indstillingsfunktion Ved følgende operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion: • Når der vælges opvaskeprogram. • Når du indstiller niveau for blødgøringsanlægget.
electrolux Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer: • Tyske grader (dH°). • Franske grader (°TH). • mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad). • Clarke. Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hårdhedsgrad. Spørg eventuelt det lokale vandværk til råds.
electrolux 7 Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner. Bemærk Saltkorn og saltvand i bunden af maskinen kan få den til at ruste. Forebyg rust ved at påfylde saltet, lige før du starter opvaskeprogrammet. Gør følgende for at påfylde saltbeholderen: 1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen. 2. Hæld 1 liter vand i beholderen (kun første gang maskinen bruges). 3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen. 4.
electrolux 2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel. Påfyld kun til 'Max'-mærket. 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum under det næste program. 4. Luk beholderen til afspændingsmiddel. Indstille dosering af afspændingsmiddel Fra fabrikken er afspændingsmiddel indstillet til stilling 4. Dosering af afspændingsmiddel kan indstilles fra stilling 1 (laveste dosering) til stilling 6 (højeste dosering). 1.
electrolux 9 Bland skeer med andet bestik, så de ikke hænger sammen. Brug bestiknettet. Hvis bestiknettet ikke passer til bestikkets størrelse, kan du tage det ud. Rækkerne af tænder i nederste kurv kan lægges ned, så der bliver plads til gryder, pander og skåle. Bestikkurv Advarsel Stil ikke lange knive lodret. Læg lange og/eller skarpe redskaber vandret i øverste kurv. Vær forsigtig med skarpe ting. Sæt gafler og skeer med håndtagene nedad. Sæt knive med håndtagene opad.
electrolux 2. Løft forsigtigt op i de to sider, til kurven går i indgreb og sidder stabilt. Højdeindstilling af øverste kurv Sæt øverste kurv i højeste stilling, hvis der skal sættes store tallerkener i nederste kurv. Maks. højde for tallerkener i Øverste kurv Nederste kurv Højeste stilling 20 cm 31 cm Laveste stilling 24 cm 27 cm Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i højeste stilling: 1. Træk kurven så langt ud, den kan komme.
electrolux 11 3. Hæld mest opvaskemiddel i rummet til forvask ( B), hvis du bruger et opvaskeprogram med forvask. A 5. Luk låget på beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, til det er låst fast. Opvaskemidler af forskellige fabrikater opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs giver ikke helt tilfredsstillende resultater sammen med korte opvaskeprogrammer. Brug lange opvaskeprogrammer, når der bruges opvasketabletter, for at fjerne opvaskemidlet helt. B 4.
electrolux Fremgangsmåde når du slår Multitab-funktionen fra: • Tryk samtidig på de to Multitab-knapper (funktionsknap D og E). Multitab-lampen slukker. Gør følgende, hvis tørringen ikke er tilfredsstillende: 1. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel. 2. Slå beholderen til afspændingsmiddel til. 3. Sæt dosering af afspændingsmiddel på stilling 2. • Du kan kun slå beholderen til afspændingsmiddel til eller fra, når Multitab-funktionen er slået til.
electrolux 13 Vælge og starte et opvaskeprogram med Senere start 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen. 2. Indstil et opvaskeprogram. 3. Tryk på Senere start-knappen, til displayet viser den tid, som opvaskeprogrammet skal udsættes. – Kontrollampen for Senere start tændes. 4. Luk lågen. – Nedtællingen til senere start begynder. – Den viste tid til senere start mindskes med 1 time ad gangen. – Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk. Åbn ikke lågen under nedtællingen.
electrolux Program 1) 2) 3) Grad af snavs Type af opvask Beskrivelse af programmet Alle Service, bestik, gryder og pander Forskyl Opvask op til 45 °C eller 70 °C 1 eller 2 mellemskylninger Slutskylning Tørring Normalt eller let snavset Service og bestik Vask op til 60 °C Slutskylning Normalt snavset Service og bestik Forskyl Vask op til 50 °C 1 mellemskylning Slutskylning Tørring Alle Delvis fyldning (fyldes efter senere på dagen).
electrolux 15 3. et fladfilter (C) 8. Skyl filtrene under rindende vand. 9. Sæt fladfilteret (C) på plads i bunden af maskinen. Monter fladfilteret rigtigt under de to styr (D). 10. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), og tryk filtrene sammen. 11. Sæt filtersystemet på plads. 12. Lås filtersystemet ved at dreje håndtaget på mikrofilteret (B) med uret, til det låses fast. A B C Fremgangsmåde når du renser filtrene: 1. Åbn lågen. 2. Tag nederste kurv ud. 3.
electrolux HVIS NOGET GÅR GALT Apparatet starter ikke eller går i stå. Prøv først selv at finde en løsning, hvis der opstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt servicecenteret. Fejlkode og fejl Bemærk Sluk for apparatet, før du udfører følgende løsningsforslag.
electrolux 17 Resultatet af opvasken er utilfredsstillende Der er kalkaflejringer på servicet • Saltbeholderen er tom. • Blødgøringsanlægget er indstillet til et forkert niveau. • Dækslet på saltbeholderen er ikke lukket korrekt. Tallerkenerne er våde og matte • Der er ikke brugt afspændingsmiddel. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Der er striber, matte pletter eller en blålig belægning på glas og service • Nedsæt doseringen af afspændingsmiddel.
electrolux TILSLUTNING, VAND Bemærk Brug ikke brugte slanger fra en gammel maskine. Vandtrykket skal ligge inden for de angivne grænser (se under 'Tekniske specifikationer'). Kontrollér, at det lokale vandværk leverer det gennemsnitlige ledningstryk for dit område. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, og at den ikke er klemt eller viklet sammen. Monter kontramøtrikken korrekt for at undgå udsivning af vand.
electrolux 19 TILSLUTNING, EL Advarsel Producenten er ikke ansvarlig, hvis disse forholdsregler ikke overholdes. Apparatet skal tilsluttes til jord iht. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at mærkespændingen og strømtypen på typeskiltet svarer til elforsyningen på installationsstedet. Brug altid en korrekt monteret stødsikker kontakt. Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Brandfare. Udskift ikke selv netkablet. Kontakt servicecenteret.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux 21 • Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki. Asennus • Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään. • Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. • Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. • Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.
electrolux KÄYTTÖPANEELI 1 2 4 3 A B C 5 D E 6 1 2 3 4 5 6 Virtapainike Digitaalinäyttö Ajastimen painike Ohjelmanvalintapainikkeet Merkkivalot Toimintopainikkeet Merkkivalot Suola 1) Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä suolasäiliöön. Katso kohta "Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö". Kun suolaa on lisätty suolasäiliöön, suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.
electrolux 23 Toimintopainikkeet Toimintopainikkeilla tehdään seuraavat toimenpiteet: • Vedenpehmentimen asettaminen. Katso kappale Vedenpehmentimen asettaminen. • Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpoisto. Katso kappale Merkkiäänet. • Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto silloin, kun Multitabtoiminto on aktivoitu. Katso kohta Multitab-toiminto.
electrolux VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Veden kovuus määritetään toisiaan vastaavilla asteikoilla: • Saksalainen järjestelmä (dH°). • Ranskalainen järjestelmä (°TH). • mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen vedenkovuuden yksikkö). • Clarke. Säädä vedenpehmennin paikkakunnan vedenkovuuden mukaisesti. Kysy vedenkovuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.
electrolux 25 ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖ Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä. Huomio Laitteen pohjalle tippuneet suolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaa syöpymistä. Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä syöpymisen estämiseksi. 4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut suola. 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään.
electrolux 1. Avaa huuhtelukirkasteen säiliö painamalla vapautuspainiketta (A). 4. Sulje huuhtelukirkasteen säiliö. Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen Huuhtelukirkasteen annostelu on säädetty tehtaalla asentoon 4. Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun asennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) välille. 2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. Max-merkintäilmaisee maksimitason. 1. Suurenna tai pienennä annostelua kääntämällä huuhtelukirkasteen osoitinta.
electrolux 27 – Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan. – Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin. • Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita. Muoviastiat eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliini- ja teräsastiat. • Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan. Huomio Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä. Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi tai tyhjennettyäsi astianpesukoneen.
electrolux Astioiden sallittu enimmäiskorkeus Yläasento 20 cm 31 cm Ala-asento 24 cm 27 cm Yläkorin nostaminen yläasentoon: 1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy. 2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tukevasti paikalleen. Älä laita lautasia korin etuosan kolmelle ensimmäiselle alueelle. Tarkista, että lautaset ovat kallellaan eteenpäin. Laita korkeakantaiset lasit kuppitelineisiin kanta ylöspäin.
electrolux 29 4. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, laita pesutabletti pesuainelokeroon ( A). 2. Annostele pesuaine lokeroon (A). Merkintä ilmaisee annostelun: 20 = noin 20 g pesuainetta 30 = noin 30 g pesuainetta. 3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pesuohjelmaa, laita pesuainetta myös esihuuhtelun pesuainelokeroon ( B). A 5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni. Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajoissa on eroja.
electrolux • Paina kahta Multitab-toiminnon painiketta (toimintopainikkeet D ja E). Multitab-toiminnon merkkivalo syttyy. Multitab-toiminnon poistaminen käytöstä: • Paina kahta Multitab-toiminnon painiketta (toimintopainikkeet D ja E). Multitab-toiminnon merkkivalo sammuu. Toimi seuraavasti, jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä: 1. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. 2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu käyttöön. 3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asentoon 2.
electrolux 31 Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Pesuohjelman keskeyttäminen Avaa luukku. • Ohjelma pysähtyy. Sulje luukku. • Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Pesuohjelman peruuttaminen 1. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnes kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät. 2. Kun vapautat toimintopainikkeet B ja C, pesuohjelma peruuntuu.
electrolux Ohjelma Likaisuusaste Mikä tahansa Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Vajaa koneellinen (astioita lisätään koneeseen myöhemmin päivän aikana). 1 kylmä huuhtelu (estää ruoantähteiden kuivumisen kiinni astioihin). Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta. 1) Automaattisessa pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määräytyy veden sameuden perusteella. Ohjelman kesto ja energian ja veden kulutus voivat vaihdella. Tämä riippuu koneen täyttöasteesta ja astioiden likaisuudesta.
electrolux 33 3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntämällä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4kierros vastapäivään. 12. Lukitse sihtijärjestelmä kääntämällä mikrosihdin (B) kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen. 4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta. 5. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on reikä. 6. Irrota karkeasihti (A) mikrosihdistä (B). 7. Ota tasosihti (C) koneen pohjalta. 13. Laita alakori takaisin koneeseen. 14. Sulje luukku. D Älä irrota suihkuvarsia.
electrolux Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • 1 keskeytyvä merkkiääni • digitaalinäytössä näkyy Astianpesukoneeseen ei tule vettä. • Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihana. • Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. • Vedenottoletkun sihti on tukossa. Puhdista sihti. • Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai litistynyt. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.
electrolux 35 TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys, cm 59,6 Korkeus, cm 81,8-87,8 Syvyys, cm 55,5 Sähköliitäntä - Jännite - Kokonaisteho - Sulake Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen. Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi Kapasiteetti 8 bar (0,8 MPa) Astiaston koko (henkilöluku) 12 ASENNUS Varoitus! Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana.
electrolux denottoletku on paineenalainen vain veden virratessa. Jos vedenottoletku alkaa vuotaa, varoventtiili katkaisee veden virtauksen. Ole varovainen liittäessäsi vedenottoletkua: • Älä laita vedenottoletkua tai varoventtiiliä veteen. • Jos vedenottoletku tai varoventtiili vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta. • Varoventtiilillä varustetun vedenottoletkun saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. Varoitus! Vaarallinen jännite Tyhjennysletku 1.
electrolux 37 YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Bruk av produktet Stille inn vannhardhet Bruke oppvaskmaskinsalt Bruke skyllemiddel Sette inn servise og bestikk Bruke vaskemiddel Multitab-funksjon 38 39 40 41 41 42 43 44 46 47 Velge og starte et vaskeprogram Vaskeprogram Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux 39 • Hold barn borte fra apparatet når døren er åpen. Installasjon • Påse at apparatet ikke oppviser transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Om nødvendig, kontakt leverandøren. • Fjern all emballasje før første gangs bruk. • En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen. • En kvalifisert og faglært person skal utføre vvs-tilkoplingen. • Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller skade på apparatet.
electrolux BETJENINGSPANEL 1 2 4 3 A B C 5 D E 6 1 2 3 4 5 6 På/av-knapp Digitalt display Knapp for starttidsforvalg Knapper for valg av program Kontrollamper Funksjonsknapper Kontrollamper Salt 1) Tennes når du må fylle saltbeholderen. Se "Bruke oppvaskmaskinsalt". Når du har fylt beholderen, kan kontrollampen for salt fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen betydning for oppvaskmaskinens drift. Glansemiddel 1) Tennes når skyllemiddelbeholderen trenger å fylles.
electrolux 41 • Deaktivere/aktivere lydsignalene. Se etter i avsnittet 'Lydsignaler'. • Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når multitab-funksjonen er aktivert. Se etter i kapitlet 'Multitab-funksjon'. Innstillingsmodus Produktet må være i innstillingsmodus når du vil gjøre følgende: • Velge et oppvaskprogram. • Velge grad av vannhardhet. • Deaktivere/aktivere lydsignalene. • Deaktivere/aktivere glansemiddelet. Trykk på På/Av-knappen.
electrolux • mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet). • Clarke. Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor. Kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket.
electrolux 43 Slik fyller du saltbeholderen: 1. Drei hetten mot urviserne for å åpne saltbeholderen. 2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kun ved første gangs drift). 3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholderen. 4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning. 5. Drei hetten med viserne for å lukke saltbeholderen. Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den med salt. Når du stiller vannavherderen på nivå 1, fortsetter ikke indikatorlampen å lyse.
electrolux 2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. Merket 'maks.' viser maksimumsnivået. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse under neste vaskeprogram. 4. Lukk skyllemiddelbeholderen. Stille inn dosering av skyllemiddel Skyllemiddelet er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken. Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon 6 (høyest dosering). 1.
electrolux 45 Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre. Bruk bestikkristen. Hvis bestikket ikke passer i bestikkristen, kan du fjerne den. Du kan legge rekkene med tallerkenholdere flate i den nedre kurven, så får du bedre plass til kokekar, panner og boller. Bestikkurv Advarsel Ikke plasser lange, skarpe kniver loddrett. Legg lange og skarpe kniver vannrett i den øvre kurven. Vær forsiktig med skarpe gjenstander. Sett gafler og skjeer med skaftet ned.
electrolux 2. Løft begge sider forsiktig oppover til mekanismen griper i og kurven er stabil. Justere høyden på den øvre kurven Hvis du vil sette særlig store fat i den nedre kurven, må du flytte den øvre kurven til en høyere posisjon. Maksimal høyde på serviset øvre kurv nedre kurv Øvre posisjon 20 cm 31 cm Nedre posisjon 24 cm 27 cm Gjør som følger for å flytte den øvre kurven til øvre posisjon : 1. Trekk ut kurven til den stopper.
electrolux 47 3. Hvis du bruker et vaskeprogram med forvask, tilsett oppvaskmiddel i forvaskbeholderen også ( B). A B 5. Lukk lokket på oppvaskmiddelbeholderen. Trykk på lokket til det klikker på plass. Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil ha forskjellig oppløsningstid. Dette innebærer at noen typer tabletter ikke vil utnyttes helt under korte oppvaskprogrammer.
electrolux • Trykk inn og hold inne de to multitabknappene (funksjonsknappene D og E). Indikatorlampen for multitab tennes. Deaktivere multitab-funksjonen: • Trykk inn og hold inne de to multitabknappene (funksjonsknappene D og E). Indikatorlampen for multitab slukkes. Gå frem på følgende måte hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende: 1. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. 2. Aktiver skyllemiddelbeholderen. 3. Still inn skyllemiddeldoseringen på 2.
electrolux 49 Advarsel Du må kun stoppe eller avbryte et vaskeprogram hvis dette er nødvendig. Obs Åpne døren forsiktig. Det kan sive ut varm damp. Stoppe et vaskeprogram Åpne døren. • Programmet stopper. Lukk døren. • Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Avbryte et vaskeprogram 1. Trykk og hold inne funksjonsknappene B og C til alle programkontrollampene lyser. 2. Slipp funksjonsknappene B og C for å avbryte vaskeprogrammet. Nå kan du gå frem som følger: 1. Slå av apparatet. 2.
electrolux Program Grad av smuss Oppvasktype Programbeskrivelse Uavhengig av smussgrad Delvis full (skal fylles opp senere på dagen). 1 kald skylling (for å hindre at matrester fester seg). Oppvaskmiddel er ikke nødvendig med dette programmet. 1) Under autoprogrammet fastsettes det hvor skittent serviset er utfra hvor grumset vannet er. Programvarigheten og forbruket kan variere. Det kommer an på hvor skittent serviset er og om maskinen er fullt eller ikke.
electrolux 51 3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndtaket på mikrofilter (B) omlag 1/4 omgang mot urviserne. 12. For å låse filtersystemet, dreier du håndtaket på mikrofilteret (B) med urviserne til det klikker på plass. 4. Fjern filtersystemet. 5. Hold i ringen på håndtaket til grovfilteret (A). 6. Ta grovfilteret (A) av mikrofilteret (B). 7. Løft flatfilteret (C) ut av bunnen i oppvaskmaskinen. 13. Sett i den nedre kurven. 14. Lukk døren. D Ikke demonter spylearmene.
electrolux Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning • pulserende lydsignal • det digitale displayet viser Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann • Vannkranen er blokkert eller full av kalk. Rengjør vannkranen. • Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. • Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret. • Vanninntaksslangen er ikke korrekt tilkoplet. Det kan hende den er bøyd eller ligger i klem. Forsikre deg om at koplingen er korrekt.
electrolux 53 Oppvaskresultatet er ikke tilfredsstillende Vanndråper har tørket på glass og servise • Øk skyllemiddeldoseringen. • Oppvaskmiddelet kan være årsaken. TEKNISKE DATA Dimensjoner Bredde cm 59,6 Høyde cm 81,8-87,8 Dybde cm 55,5 Elektrisk tilkopling - Spenning Totaleffekt - Sikring På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen, finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen.
electrolux Obs Ikke kople maskinen til nye rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund. La vannet renne i noen minutter før du kopler til inntaksslangen. Vanninntaksslangen er dobbeltmantlet og har en innvendig strømkabel og en sikkerhetsventil. Vanninntaksslangen er kun under trykk, når det strømmer vann gjennom den. Hvis det er en lekkasje i vanninntaksslangen, vil sikkerhetsventilen avbryte vanngjennomstrømningen.
electrolux 55 Bruk alltid en korrekt installert og støtsikker stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Brannfare. Ikke skift strømkabelen selv. Kontakt kundeservice. Påse at støpselet er tilgjengelig etter installasjonen. Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten etter kabelen for å kople fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet. MILJØVERN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux 57 Barnsäkerhet • Endast vuxna personer får använda denna diskmaskin. Barn måste övervakas så att de inte leker med maskinen. • Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger. • Förvara alla diskmedel på en säker plats. Låt inte barn ta i diskmedlen. • Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen. Installation • Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte maskinen om den är skadad.
electrolux KONTROLLPANEL 1 2 A 4 3 B C 5 D E 6 1 2 3 4 5 6 Strömbrytare På/Av Digital display Knapp för Fördröjd start Programvalsknappar Kontrollampor Funktionsknappar Kontrollampor Salt 1) Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av avhärdningssalt". När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några timmar. Detta inverkar dock inte negativt på produktens funktion. Spolglans 1) Tänds när sköljmedel behöver fyllas på.
electrolux 59 • Aktivera / inaktivera ljudsignalerna. Se avsnittet "Ljudsignaler". • Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen när Multitabfunktionen är aktiverad. Se avsnittet "Multitabfunktion". Inställningsläge Produkten måste vara i inställningsläge för att du ska kunna göra följande: • Ställa in ett diskprogram. • Ställa in vattenavhärdarens nivå. • Aktivera/inaktivera ljudsignalerna. • Aktivera/avaktivera sköljmedelsdoseringen. Tryck på strömbrytaren.
electrolux • mmol/l (millimol per liter - en internationell enhet för vattnets hårdhetsgrad). • Clarke. Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet har där du bor. Hör efter hos Vattenverket om du är osäker.
electrolux 61 med salt innan du startar ett diskprogram för att undvika korrosion. Gör så här för att fylla på saltbehållaren: 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2. Fyll på saltbehållaren med en liter vatten (endast första gången). 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Det är normalt att vatten rinner över när du fyller på salt.
electrolux 2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. Markeringen "max." indikerar den maximala nivån. 3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum under nästa diskprogram. 4. Stäng sköljmedelsfacket. Justera doseringen av sköljmedel Doseringen av sköljmedel är fabriksinställd på läge 4. Du kan ställa in doseringen av sköljmedel mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 6 (högsta dosering). 1.
electrolux 63 Blanda skedar med andra bestick så att de inte fastnar i varandra. Använd besticksgallret. Om storleken på besticken gör att gallret inte går att använda kan du ta bort det. Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned för att ge plats åt kastruller, pannor och skålar. Bestickskorg Varning Ställ inte långa knivar rakt upp. Placera långa och vassa föremål liggande i överkorgen. Var försiktig med vassa föremål. Placera gafflar och skedar med handtagen vända nedåt.
electrolux 2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills mekanismen hakar i och korgen sitter stadigt. Justering av överkorgens höjd För att placera stora tallrikar i underkorgen, flytta först överkorgen till den övre positionen. Diskgodsets maximala höjd Överkorgen Underkorgen Övre läget 20 cm 31 cm Nedre läget 24 cm 27 cm Gör så här för att flytta överkorgen till den övre positionen: 1. Dra ut korgen så långt det går. Gör så här för att flytta överkorgen till den undre positionen: 1.
electrolux 65 3. Om du tänker köra ett diskprogram med fördiskfas, häll i mer diskmedel i fördiskfacket ( B). A 5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. Olika diskmedelsmärken löses upp olika snabbt. Med vissa typer av disktabletter uppnås inte bästa diskresultat med korta diskprogram. Använd långa diskprogram när du använder disktabletter för att helt avlägsna diskmedlet. B 4. Om du använder disktabletter, lägg tabletten i huvuddiskfacket ( A).
electrolux • Håll de två Multitab-knapparna (funktionsknapparna D och E) intryckta. Kontrollampan för Multitabfunktionen tänds. För att inaktivera Multitabfunktionen: • Håll de två Multitab-knapparna (funktionsknapparna D och E) intryckta. Kontrollampan för Multitabfunktionen slocknar. Gör så här om torkresultaten inte är tillfredsställande: 1. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. 2. Aktivera sköljmedelsdoseringen. 3. Ställ in sköljmedelsdoseringen på läge 2.
electrolux 67 Avbryta en fördröjd start 1. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills alla programlampor tänds. – När du avbryter en fördröjd start så avbryts också diskprogrammet. 2. Ställ in ett nytt diskprogram. Varning Pausa eller avbryt ett pågående diskprogram endast om det är absolut nödvändigt. Försiktighet Öppna luckan försiktigt. Het ånga kan strömma ut. Göra en paus i ett diskprogram Öppna luckan. • Programmet stannar. Stäng luckan. • Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.
electrolux Program Smutsgrad Valfri Typ av disk Programbeskrivning Delvis fylld maskin (disk som skall diskas senare under dagen). 1 sköljning i kallvatten (som förhindrar att matrester torkar in). För detta program behövs inget diskmedel. 1) Under automatiska diskprogram bestäms diskens smutsgrad av hur grumligt vattnet är. Programmets varaktighet och förbrukningsvärden kan variera. Detta beror på om diskmaskinen är fullt eller delvis laddad och på diskens smutsgrad.
electrolux 69 3. För att låsa upp filtersystemet, vrid handtaget på mikrofiltret (B) cirka ett 1/4 varv moturs. 12. För att låsa filtersystemet, vrid handtaget på mikrofiltret (B) medurs tills det låser fast. 4. Avlägsna filtersystemet. 5. Håll grovfiltret (A) i handtaget som har ett hål. 6. Lossa grovfiltret (A) från mikrofiltret (B). 7. Lossa det platta filtret (C) från diskmaskinens botten. 13. Sätt tillbaka underkorgen på plats. 14. Stäng luckan. D Avlägsna inte spolarmarna.
electrolux Felkoder och problem Möjliga orsaker och åtgärder • Intermittent ljudsignal • Den digitala displayen visar Diskmaskinen fylls inte med vatten. • Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk. Rengör vattenkranen. • Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. • Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret. • Tilloppsslangen är inte rätt ansluten. Slangen kan vara klämd eller vikt. Kontrollera att anslutningen är korrekt.
electrolux 71 TEKNISKA DATA Mått Bredd cm 59,6 Höjd cm 81,8-87,8 Djup cm 55,5 Elektrisk anslutning - Nätspänning - Total effekt - Säkring Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter på insidan av diskmaskinens lucka. Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) Kapacitet Kuvert 12 INSTALLATION Varning Kontrollera att stickkontakten inte sitter i eluttaget under installationen.
electrolux oppsslangen stänger säkerhetsventilen av vattentillförseln. Var försiktig när tilloppsslangen ansluts: • Lägg inte tilloppsslangen eller säkerhetsventilen i vatten. • Om tilloppsslangen eller säkerhetsventilen är skadad, tag genast ur stickkontakten från eluttaget. • Låt bara kundtjänst byta tilloppsslang eller säkerhetsventil. Varning Farlig spänning Tömningsslang 1. Anslut tömningsslangen till diskhons avloppsmuff och fäst slangen på undersidan av bänkskivan.
electrolux 73 Dra inte i nätkabeln för att koppla loss diskmaskinen från eluttaget - ta tag i stickkontakten. MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
electrolux
electrolux 75
www.electrolux.
