User manual

1 .
تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا
ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ
ثوﺪﺡ تﺎﺏﺎﺻإ ﻒﻠﺕو زﺎﻬﺠﻟا .ﻆﻔﺘﺡا ﺎًﻤﺋاد تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺏ
ةدراﻮﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻘﺡﻻ.
1.1 نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا صﺎﺨﺷﻷاو ءﺎﻔﻌﻀﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه ﺮﻃﺎﺨﻡ ثوﺪﺡ ،قﺎﻨﺘﺥا وأ ،ﺔﺏﺎﺻإ وأ
ﺰﺠﻋ ﻢﺋاد.
•ﻻ كﺮﺘﺕ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻥﺎﻌﻳ ﻦﻡ ﺺﻘﻥ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻴﻥﺪﺒﻟا ﻦﻤﺏ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻡ ،لﺎﻔﻃﻷا وأ ﺺﻘﻥ ﻲﻓ
تارﺪﻘﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺺﻘﻥ ةﺮﺒﺨﻟا وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا نﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ اﻮﻌﻀﺨﻳ فاﺮﺷﻺﻟ وأ دﺎﺷرﻹا
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ دﺮﻓ لوﺆﺴﻡ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻡﻼﺱ.
•ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺚﺒﻌﻟﺎﺏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻆﻔﺘﺡا ﻊﻴﻤﺠﺏ داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻡ ﺪﻳ
لﺎﻔﻃﻷا.
•ﻆﻔﺘﺡا ﻊﻴﻤﺠﺏ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻡ ﺪﻳ لﺎﻔﻃﻷا.
•ﺐﺠﻳ ءﺎﻘﺏإ لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻥاﻮﻴﺤﻟاو ﺔﻔﻴﻟﻷا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ بﺎﺏ
زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ بﺎﺒﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ.
1.2 ﺐﻴآﺮﺘﻟا
•لزأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻠﻏﻷا.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﻒﻟﺎﺕ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا وأ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﺟرد
ةراﺮﺡ نﺎﻜﻤﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ 0 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ.
•
مﺰﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا
.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻃﺎﺡإ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺒﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻨﻡﺁ ﻞﻔﺱأ ﻪﻨﻡ ﻪﻟﻮﺡو
ﺪﻨﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺕ.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه ﺮﻃﺎﺨﻡ بﻮﺸﻥ ﻖﻳﺮﺡ وأ ثوﺪﺡ ﺔﻡﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ.
•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺽرﻷﺎﺏ اًﺪﻴﺟ.
•
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﻡﻷا ،ﻚﻟﺬآ
ﻞﺼﺕﺎﻓ ﻲﻨﻔﺏ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ.
•
صﺮﺡا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺲﺒﻘﻡ موﺎﻘﻡ تﺎﻡﺪﺼﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ ﺎًﺘﺒﺜﻡ ةرﻮﺼﺏ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.
•
ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﻮﺤﻡ تﻼﺒآو ﺪﻳﺪﻤﺕ ةدﺪﻌﺘﻡ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.
•
صﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ فﻼﺕإ ﺲﺏﺎﻗ ﻞﺏﺎآو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﻳ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺏ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ
ﻚﻟذ.
•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺬﻓﺎﻨﻡ
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺪﻌﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.
•ﺐﻨﺠﺕ ﺐﺤﺱ ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﻞﺼﻓا
ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﺋاد.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺲﻤﻠﺏ ﻞﺏﺎآ وأ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ كﺪﻳ
ﺔﻠﻠﺒﻡ.
•ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ قﻮﺴﻟا ﺔﻴﺏوروﻷا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا) E.E.C..(
ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا
•صﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ فﻼﺕإ ﻢﻴﻃاﺮﺥ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﺏ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ عد ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻰﺘﺡ
ﺢﺒﺼُﻳ ﺎًﻔﻴﻈﻥ
.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺐﻳﺮﺴﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا
لوﻷ ةﺮﻡ.
•ﻞﻤﺘﺸﻳ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺻ نﺎﻡأ فﻼﻐﺏ
ﻊﻡ ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺕ ﻲﺴﻴﺋر ﻲﻠﺥاد.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﻬﺟ ﺮﻄﺥ.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻒﻠﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا
.
ﻞﺼﺕا ﺔﻡﺪﺨﺏ
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
1.3 ماﺪﺨﺘﺱﻻا
•ﺮﺼﺘﻘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
ﺎﻡو ﻪﺏﺎﺷ ﻚﻟذ:
–ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺦﺒﻄﻡ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﺤﻤﻟا ﺐﺕﺎﻜﻤﻟاو
تﺎﺌﻴﺏو ﻞﻤﻌﻟا ىﺮﺥﻷا
–
لزﺎﻨﻡ ﻦﻴﻋراﺰﻤﻟا
–ﺔﻄﺱاﻮﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ قدﺎﻨﻔﻟا تﻼﻴﺕﻮﻬﻟاو تﺎﺌﻴﺒﻟاو
ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا ﻲﻨﻜﺴﻟا
–
تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺏ ةّﺮﺱأ ﻦآﺎﻡأو لوﺎﻨﺘﻟ رﻮﻄﻔﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه لﺎﻤﺘﺡا ضﺮﻌﺘﻟا ،ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ وأ ،قوﺮﺤﻟا وأ
ﺔﻡﺪﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا وأ بﻮﺸﻥ ﻖﻳﺮﺡ.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
3