kasutusjuhend lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija informaþii pentru utilizator Nõudepesumasin Trauku mazgājamā mašīna Indaplovė Maşină de spălat vase ESL 66010
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Seadme kirjeldus Juhtpaneel Enne esimest kasutamist Veepehmendaja kasutamine Nõudepesusoola kasutamine Loputusabi kasutamine Söögiriistade ja nõude paigutamine Pesuaine kasutamine Multitab funktsioon 2 3 4 5 6 7 7 8 11 12 Pesuprogrammi valimine ja käivitamine Pesuprogrammid Puhastus ja hooldus Mida teha, kui...
electrolux 3 • Hoidke lapsed masinast eemal, kui uks on lahti. Paigaldamine • Veenduge, et masinal ei ole transpordikahjustusi. Ärge ühendage defektset masinat. Vajadusel pöörduge tarnija poole. • Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend. • Elektriühenduse peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik. • Torutöödö peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik. • Ärge muutke spetsifikatsioone ega tehke toote juures muudatusi. Vigastusoht ja masina kahjustamise oht.
electrolux Optiline signaal Optiline signaal Põleb punane märgutuli. Pesuprogrammi käivitumise märk. Punane tuli jääb pesuprogrammim ajaks põlema. Punane märgutuli vilgub. Märk rikkest. Punane märgutuli kustub. Pesuprogrammi lõpu märk. Juhtpaneel 1 2 3 4 5 6 Sisse/välja nupp Digitaalne ekraan Viitstardi nupp Programmivaliku nupud Märgutuled Funktsiooninupud Märgutuled Sool 1) Märgutuli süttib siis, kui sooladosaator vajab täitmist. Vaadake osa "Nõudepesumasina soola kasutamine".
electrolux 5 • pesuprogrammi lõppu - ekraanile kuvatakse null, • viitstardini jäänud tunde, • veakoode. • Helisignaalide aktiveerimine/deaktiveerimine. Programmivaliku nupud Nende nuppude abil saate valida pesuprogrammi. Vajutage programmi nupule, vastav märgutuli süttib. Pesuprogrammide kohta täpsema informatsiooni saamiseks vaadake osa "Pesuprogrammid". Viitstardi nupp Kasutage viitstardi nuppu pesuprogrammi käivitamiseks 1-tunnise intervalliga 1 kuni 19 tunnini.
electrolux 5. Määrake õige pesuprogramm nõude koguse ja mustusastme jaoks. 6. Pange pesuaine dosaatorisse õige kogus pesuainet. 7. Käivitage pesuprogramm. Kui kasutate kombineeritud pesutablette ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', jne.), vaadake peatükki "Multitab funktsioon". Veepehmendaja kasutamine Veepehmendi eemaldab veest mineraalid ja soolald. Mineraalid ja soolad võivad avaldada masina tööle negatiivset mõju.
electrolux 7 5. Vajutage funktsiooninuppu A. – Funktsiooninuppude B ja C märgutuled kustuvad. – Programmi märgutuli funktsiooninupu A kohal jääb vilkuma. – Digitaalsel displeil kuvatakse käesolev tase. – Kostub helisignaal. Näide: ekraanil on kuvatud / kostub 5 vahelduvat helisignaali = tase 5. 6. Veepehmendi taseme suurendamiseks ühe astme võrra, vajutage üks kord funktsiooninupule A. 7. Toimingu salvestamiseks vajutage sisse/ välja nuppu.
electrolux grammi käigus ei moodustuks liiga palju vahtu. 4. Sulgege loputusvahendi dosaator. Reguleerige loputusvahendi annustamist Tehasepoolselt on loputusvahend seatud 4. tasemele. Loputusvahendi kogust on võimalik määrata 1. (madalaim kogus) 6. (kõrgeim kogus) tasemeni. 2. Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit. Tähis "max" näitab maksimaalset taset. 1. Loputusvahendi koguse suurendamiseks või vähendamiseks keerake ketast. – Suurendage kogust, kui nõudel on vee või katlakivi jälgi.
electrolux 9 • Plastmassist esemed ja kõrbemiskindla kattega nõudele kipub jääma veetilkasid. Plastist esemed ei kuiva nii hästi kui portselanist ja terasest esemed. • Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et esemed ei liiguks. Ettevaatust Enne pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pihusti tiivik saaks vabalt liikuda. Hoiatus Alatu sulgege uks pärast nõude sissepanemist või väljavõtmist. Lahtine uks võib olla ohtlik.
electrolux Kasutage köögiriistade resti. Juhul kui köögiriistade mõõtmed takistavad resti kasutamist, võite selle ära peita. Köögiriistade korvil on kaks osa. Neid osasid saate kasutada eraldi suurema paindlikkuse saavutamiseks. Kahe osa eraldamiseks lükake need horisontaalselt vastassuunas ja tõmmake üksteise küljest lahti. Osade paigaldamiseks pange need kokku ja liigutage horisontaalselt teineteise suunas.
electrolux 11 Nõude maksimaalne kõrgus alumises korvis Ülemine asend 31 cm Alumine asend 27 cm Ülemise korvi viimiseks ülemisse asendisse toimige järgnevalt: 1. Tõmmake korv lõpuni välja. 2. Tõstke mõlemalt poolt ettevaatlikult üles, kuni mehhanism rakendub ja korv on stabiilne. Ülemise korvi viimiseks alumisse asendisse toimige järgnevalt: 1. Tõmmake korv lõpuni välja. 2. Tõstke kaks külge ettevaatlikult üles. 3. Hoidke mehhanismi kinni ja laske sellel aeglaselt alla liikuda.
electrolux A B 4. Pange pesuaine tablett pesuaine dosaatorisse (A). 5. Sulgege pesuaine dosaatori kaas. Vajutage kaant kuni see asendisse lukustub. Erinevatel pesuainetel on erinev lahustumisaeg. Mõnede pesuaine tabletid ei anna lühikeste pesuprogrammidega parimaid tulemusi. Et pesuaine täielikult eemaldada, kasutage pesuaine tablettidega pikki pesuprogramme. Multitab funktsioon Multitab funktsioon on mõeldud kombineeritud pesuainetablettidele.
electrolux 13 – Funktsiooninuppude A ja C märgutuled kustuvad. – Funktsiooninupu B märgutuli jääb vilkuma. – Ekraanile kuvatakse uus seadistus. Loputusvahendi jagaja deaktiveeritud Loputusvahendi jagaja aktiveeritud 6. Vajutage uuesti funktsiooninuple B. – Digitaalsel ekraanil kuvatakse uus seadistus. 7. Toimingu mällu talletamiseks lülitage masin välja. Tavalise pesuvahendi kasutamiseks: 1. Deaktiveerige Multitab-funktsioon. 2. Paigaldage uuesti soola- ja loputusvahendi dosaatorid. 3.
electrolux Pesuprogrammi lõpp Järgmistel juhtudel tuleb masin välja lülitada: • Masin seiskub automaatselt. • Programmi lõpu helisignaal töötab. 1. Avage uks. – Ekraanile on kuvatud 0. – Lõppenud programmi märgutuli jääb põlema. 2. Vajutage sisse/välja nupule. 3. Paremate kuivatamistulemuste saavutamiseks hoidke uks mõne minuti vältel praokil, enne kui nõud välja võtate. Laske nõudel jahtuda, enne kui eemaldate need masinast. Tulised nõud saavad kergesti viga.
electrolux 15 kestus (minutites) 1) Programm Energiatarbimine (kWh) Vesi (l) Automaatne - 1,1 - 1,7 12 - 23 Kiirpesu - 0,9 9 Ökonoomne - 1,0 - 1,1 12 - 13 Eelpesu - 0,1 4 1) Digitaalne kuva näitab programmi kestust. Veesurve ja temperatuur, elektripinge kõikumine ja nõude kogus võivad neid väärtusi mõjutada. Puhastus ja hooldus Hoiatus Enne puhastamist lülitage masin välja. Filtrite puhastamine 1. Avage uks. 2. Eemaldage alumine korv. 3.
electrolux Ärge eemaldage pihusti tiivikut. Kui piserdustorude avadesse on kogunenud mustusejääke, eemaldage need hambaorgiga. Väline puhastamine Puhastage masina välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimispadjandeid ega lahusteid (atysetoon, trikloroetüleen jne). 8. Puhastage filtreid voolava vee all. 9. Pange lamefilter (C) masina põhja tagasi. 10. Pange jämefilter (A) mikrofiltrisse (B) ja lükake filtrid kokku.
electrolux 17 Vale kood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus Programm ei käivitu • Masina uks ei ole kinni. Sulgege uks. • Toitepistik ei ole ühendatud. Ühendage toitepistik. • Maja kaitsmekarbis on kaitse läbi. Vahetage kaitse välja. • Määratud on viitstart. Kui pesu tuleb kohe pesta, tühistage viitstart. Pärast kontrollimist lülitage masin sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkestati. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskeskusse.
electrolux • Masin sisse ehitada. • Paigaldada mööblipaneel. • Ühendada veevarustus ja äravool. Paigaldage masin laua alla (köögi tööpind või kraanikauss). Kui on vajalik remont, peab tehnikul olema masinale lihtne juurde pääseda. Pange masin veekraani ja äravoolu lähedale. Nõudepesumasina õhutamiseks on vajalikud ainult vee sissevoolu, vee väljavoolu ja toitekaabli avade olemasolu. Nõudepesumasinal on reguleeritavad jalad, millega saab kõrgust reguleerida.
electrolux 19 Vooliku kogupikkus koos pikendusega ei tohi ületada 4m. Pikenduse sisemine diameeter ei tohi olla väiksem vooliku enda sisemisest diameetrist. Kui ühendate vee väljalaskevooliku kraani äravoolutorusse, eemaldage plastikust membraan (A). Kui membraani ei eemaldata, võib järelejäänud toit blokeerida väljalaskevooliku. Heitvee ühendus peab olema maksimaalselt 60 cm kõrgusel nõudepesumasina põrandast.
electrolux massist komponente tähistavad markeeringud, nt >PE<, >PS<, jne. Palun pange pakkematerjalid õigesse prügikasti. Hoiatus Seadme kõrvaldamiseks toimige järgmiselt: • Tõmmake pistik välja. • Lõigake toitekaabel ja pistik maha ja kõrvaldage need. • Kõrvaldage ukse käepide. Nii ei ole lastel võimalik oma elu ohustades masinasse lõksu jääda.
electrolux 21 Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija 21 Izstrādājuma apraksts 22 Vadības panelis 23 Pirms pirmās ieslēgšanas 25 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana 25 Trauku mazgātāja sāls izmantošana 26 Skalošanas līdzekļa izmantošana 27 Trauku un virtuves piederumu ievietošana 28 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 30 Multitab funkcija Mazgāšanas programmas izvēle Mazgāšanas programmas Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ...
electrolux Bērnu drošība • Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci. • Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas. • Uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus drošā vietā. Neļaujiet bērniem pieskarties mazgāšanas līdzekļiem. • Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgājamās mašīnas tuvumā, ja ierīces durtiņas ir atvērtas. Uzstādīšana • Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi.
electrolux 23 Optisks signāls Pēc mazgāšanas programmas aktivizēšanas, zem ierīces durtiņām uz grīdas tiks parādīts optisks signāls. Ja ierīce tiek uzstādīta augstāk ar vienā līmenī iebūvētām virtuves mēbeļu durvīm, optiskais signāls nebūs redzams. Optisks signāls Iedegas sarkans indikators. Optisks signāls Sarkanais indikators sāk mirgot. Tiek norādīts uz nepareizu ierīces darbību. Sarkanais indikators nodziest. Tiek norādīts, ka mazgāšanas programma ir beigusies.
electrolux Indikatori Funkcija Multitab Indikators norāda uz funkcijas Multitab aktivizāciju/deaktivizāciju. Skatiet sadaļu "Funkcija Multitab". 1) Ja specializētās sāls un/vai skalošanas līdzekļa nodalījums ir tukšs, mazgāšanas programmas laikā indikators neiedegsies. Digitālais displejs Displejā tiks parādīts: • pielāgots ūdens mīkstinātāja līmenis. • skalošanas līdzekļa dozatora aktivizācija/ deaktivizācija (tikai, izmantojot funkciju "Multitab"). • laiks, kas atlicis līdz programmas beigām.
electrolux 25 Pirms pirmās ieslēgšanas Skatiet tālāk minētos katras darbības norādījumus: 1. Pārbaudiet, vai ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei vietā, kurā ir uzstādīta ierīce. Ja nepieciešams, iestatiet ūdens mīkstinātāju. 2. Piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar trauku mazgājamai mašīnai paredzētu sāli. 3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli. 4. Ievietojiet trauku mazgājamā mašīnā galda piederumus un traukus. 5.
electrolux 1. Atveriet durtiņas. 2. Izņemiet apakšējo grozu. 3. Pagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2 (skat. tabulu). 4. Ievietojiet apakšējo grozu. 5. Aizveriet durtiņas. Elektroniskā iestatīšana Rūpnīcā trauku mazgājamā mašīna iestatīta 5. līmenī. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā. 3. turiet nospiestu funkciju taustiņu B un C, līdz sāks mirgot funkciju taustiņa A, B un C indikators. 4. Atlaidiet funkciju taustiņu B un C. 5.
electrolux 27 Skalošanas līdzekļa izmantošana Uzmanību Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus skalošanas līdzekļus. Neiepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā citus līdzekļus (piemēram, trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros mazgāšanas līdzekļus). Tas var radīt ierīces bojājumus. Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras. Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots pēdējās skalošanas laikā. 3.
electrolux Trauku un virtuves piederumu ievietošana Noderīgi padomi Uzmanību Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās mašīnās. Nelietojiet ierīci, lai mazgātu priekšmetus, kas uzsūc ūdeni (sūkļus, dvieļus, u.c.). • Pirms galda piederumu un trauku ievietošanas, rīkojieties šādi: – notīriet produktu paliekas un netīrumus. – notīriet virtuves traukos palikušās produktu atliekas.
electrolux 29 Dakšiņas un karotes ar rokturiem uz leju. Nažus ar rokturiem uz augšu. Ja nažu asmeņu gali izkļūst ārpus groza apakšējās daļas, var tikt bloķēta smidzinātājspārna darbība. Novietojiet na˛us ar rokturiem uz leju. Lai karotes un citi galda piederumi nesaliptu, novietojiet tos jauktā secībā. Lai ievietotu galda piederumus grozā, pazeminiet galda piederumu groza rokturi. Izmantojiet galda piederumu restītes. Ja galda piederumu lielums neļauj lietot restītes, noņemiet tās.
electrolux Trauku maksimālais augstums apakšējā grozā Apakšējā stāvoklī 27 cm Lai pārvietotu augšējo grozu augstāk, rīkojieties šādi: 1. izbīdiet grozu ārā, līdz atdurei. 2. uzmanīgi paceliet abas puses uz augšu, līdz mehānisms nofiksējas un grozs kļūst stabils. Novietojiet glāzes ar garām kājiņām krūzīšu plauktos ar kājiņām uz augšu. Lai novietotu garākus priekšmetus, uzlociet krūzīšu plauktus. Lai pārvietotu augšējo grozu zemāk, rīkojieties šādi: 1. izbīdiet grozu ārā, līdz atdurei. 2.
electrolux 31 4. Ja lietojat mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, ievietojiet tos mazgāšanas līdzekļu dozatorā (A). 2. iepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatorā mazgāšanas līdzekli ( A). Marķējums norāda uz daudzumu: 20 = aptuveni 20 g mazgāšanas līdzekļa 30 = apmēram 30 g mazgāšanas līdzekļa. 3. Ja lietojat mazgāšanas programmu ar priekšmazgāšanas fāzi, iepildiet papildu mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā ( B). A 5. Aizveriet mazgāšanas līdzekļu dozatora vāciņu.
electrolux Aktivizējiet/deaktivizējiet funkciju Multitab pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas. Aktivizētas programmas laikā nevar aktivizēt vai deaktivizēt funkciju Multitab. Atceliet mazgāšanas programmu un pēc tam iestatiet vēlreiz programmu. Lai aktivizētu funkciju Multitab: • Nospiediet un turiet divus funkcijas Multitab taustiņus (funkciju taustiņu D un E). Iedegsies funkcijas Multitab indikators.
electrolux 33 • Programma tiks turpināta no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Mazgāšanas programmas atcelšana 1. Turiet nospiestu funkcijas taustiņu B un C, līdz iedegsies visus programmu indikatori. 2. Lai atceltu mazgāšanas programmu, atlaidiet funkciju taustiņu B un C. Šajā laikā varat rīkoties šādi: 1. izslēdziet ierīci; 2. iestatiet jaunu mazgāšanas programmu; pirms jaunas mazgāšanas programmas iestatīšanas, piepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru ar mazgāšanas līdzekli.
electrolux Programma Netīrības pakāpe Trauku veids Programmas apraksts Ātrais režīms 2) Netīrumi normālā vai nelielā daudzumā Trauki un galda piede- Galvenā mazgāšana līdz pat 60 °C rumi Beigu skalošana Ekonomijas režīms Vidēji netīri Trauki un galda piede- Priekšmazgāšana rumi Galvenā mazgāšana līdz pat 50 °C 1 starpskalošana Beigu skalošana Žāvēšana Jebkuri Daļēja ielāde (lai pa1 skalošana aukstā ūdenī (lai nobeigtu vēlāk tās pašas vērstu ēdienu palieku sacietēšadienas laikā). nu).
electrolux 35 3. plakanais filtrs (C) A B C Lai tīrītu filtrus, rīkojieties šādi: 1. Atveriet durtiņas. 2. Izņemiet apakšējo grozu. 3. Lai atbloķētu filtru sistēmu, pagrieziet mikrofiltra (B) rokturi pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam par aptuveni ¼ no pilna apgrieziena. 8. Tīriet filtrus zem tekoša ūdens. 9. Ievietojiet plakano filtru (C) ierīces pamatnē. 10. Ievietojiet rupjo filtru (A) mikrofiltrā (B) un saspiediet abus kopā. 11. Ievietojiet filtru sistēmu tai paredzētajā vietā. 12.
electrolux Uzmanību Pirms veikt ieteiktās problēmu novēršanas darbības, izslēdziet trauku mazgājamo mašīnu. Kļūdas kods un ierīces nepareiza darbība Iespējamie iemesli un risinājums • pārtraukts skaņas signāls • cipardisplejā ir redzams Trauku mazgājamajā mašīna nepiepildās ar ūdeni • Ūdenskrāns ir bloķēts ar kaļķa nogulsnēm. Iztīriet ūdenskrānu. • Ūdenskrāns ir aizgriezts. Atgrieziet ūdenskrānu. • Ūdens ieplūdes šļūtenes filtrs ir bloķēts. Iztīriet filtru.
electrolux 37 Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši Uz glāzēm un traukiem ir švīkas, pienaini plankumi un zilgans pārklājums • Samaziniet skalošanas līdzekļa daudzumu. Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilienu traipi • Palieliniet skalošanas līdzekļa daudzumu. • Problēma var būt saistīta ar mazgāšanas līdzekli.
electrolux sto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenrģijas patēriņu. Pievienojiet ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar ¾ collu ārējo vītni. Uzmanību Nelietojiet nolietotu ierīču šļūtenes. ļaus izlietotā ūdens ieplūšanu no izlietnes atpakaļ ierīcē. 2. Pievienojiet ūdens aizplūdes šļūteni pie stāvvada, izmantojot ventilācijas atveri (minimālais iekšējais diametrs - 4 cm). Ūdens spiedienam ir jāatbilst noteiktiem parametriem (skatiet sadaļu "Tehniskie dati").
electrolux 39 Ierīce ir aprīkota ar drošības sistēmu, kas nepieļauj netīrā ūdens ieplūšanu atpakaļ ierīcē. Ja izlietnes ūdens aizplūdes sistēmai ir vienvirziena vārsts, šis vārsts var ietekmēt trauku mazgājamās mašīnas ūdens izsūknēšanas procesu. Noņemiet vienvirziena vārstu. Uzmanību Lai nepieļautu ūdens noplūdes, pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir cieši pievilktas.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Vandens minkštintuvo nustatymas Indų plovimo druskos naudojimas Skaliklio pripildymas Stalo įrankių ir indų sudėjimas Ploviklio naudojimas Kombitabletės funkcija 40 41 42 43 44 45 45 46 49 50 Programos pasirinkimas ir startavimas Plovimo programos Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu...
electrolux 41 Įrengimas • Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepažeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Reikalui esant, kreipkitės į tiekėją. • Prieš pirmąjį naudojimą pašalinkite visas pakuotės dalis. • Elektrą instaliuoti turi kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo. • Santechnikos darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo. • Nekeiskite techninių duomenų ar paties gaminio. Pavojinga susižeisti ir sugadinti prietaisą.
electrolux Optinis signalas Raudona lemputė blykčioja. Optinis signalas Nurodo veikimo sutrikimą. Raudona lemputė užgęsta. Nurodo plovimo programos pabaigą. Valdymo skydelis 1 2 3 4 5 6 Įjungimo/išjungimo mygtukas Skaitmeninis ekranas Atidėto paleidimo mygtukas Programų pasirinkimo mygtukai Indikacinės lemputės Funkciniai mygtukai Indikacinės lemputės Druska 1) Indikacinė lemputė užsidega, kai būtina pripildyti druskos talpyklą. Žr. skyrių "Indaplovės druskos naudojimas.
electrolux 43 Atidėto paleidimo mygtukas Atidėto paleidimo mygtuką naudokite, norėdami atidėti plovimo programos pradžią nuo 1 iki 19 valandų. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas". Funkciniai mygtukai Funkcinius mygtukus naudokite šiems veiksmams atlikti: • Vandens minkštikliui nustatyti. Žr. skyrių "Vandens minkštiklio nustatymas". • Garso signalams įjungti/išjungti. Žr. skyrių "Garso signalai". • Skaliklio dalytuvui įjungti/išjungti, veikiant "Multitab" funkcijai. Žr.
electrolux Vandens minkštintuvo nustatymas Vandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Mineralai ir druskos gali daryti blogą poveikį prietaiso veikimui. Vandens kietumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis: • Vokiškais laipsniais (dH°). • Prancūziškais laipsniais (°TH). • mmol/l (milimoliais litre - tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas). • Clarke. Vandens minkštinimą nustatykite pagal jūsų vietovės vandens kietumą.
electrolux 45 Indų plovimo druskos naudojimas Atsargiai Naudokite tik indaplovėms skirtą druską. Indaplovėms nepritaikytos druskos sugadina vandens minkštiklį. Atsargiai Druskos granulės ir druskingas vanduo prietaiso dugne gali sukelti koroziją. Siekiant išvengti korozijos, prietaisą druska užpildykite prieš pat įjungdami plovimo programą. Norėdami pripildyti druskos talpyklą, atlikite šiuos veiksmus: 1. Sukdami dangtelį prieš laikrodžio rodyklę, atidarykite druskos talpyklą. 2.
electrolux putų susidarymo kitos plovimo programos metu. 4. Uždarykite skaliklio dalytuvą. Skaliklio dozavimo nustatymas Skaliklis gamykloje nustatytas į 4 padėtį. Skaliklio dozavimą nustatyti galite tarp 1 (žemiausios dozės) ir 6 (aukščiausios dozės) padėties. 2. Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio. Žymė "max."Nurodo didžiausią lygį. 3. Nuvalykite išsipylusį skaliklį sugeriančia šluoste, kad išvengtumėte per didelio 1. Norėdami dozavimą sumažinti arba padidinti, pasukite skaliklio rankenėlę.
electrolux 47 • Plastikiniai daiktai ir keptuvės su nesvylančia paviršiaus danga kaupia vandens lašus. Plastikiniai daiktai neišdžiūna, kaip ir porcelianas bei plieniniai daiktai. • Lengvus daiktus dėkite į viršutinį krepšį. Pasirūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų. Atsargiai Prieš pradėdami plovimo programą, pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtų laisvai judėti. Įspėjimas Pakrovę ar iškrovę prietaisą, visada uždarykite dureles. Atviros durelės gali sukelti pavojų.
electrolux Naudokite stalo įrankių groteles. Jeigu stalo įrankių dydis neatitinka grotelių, galite lengvai jas paslėpti. Stalo įrankių krepšelį sudaro dvi dalys. Siekiant užtikrinti didesnį sudėjimo lankstumą, šias dalis galite naudoti atskirai. Kad atskirtumėte dalis, pastumkite jas horizontaliai priešingomis kryptimis ir atkabinkite vieną nuo kitos. Norėdami vėl sudėti dalis, sudėkite jas kartu ir pastumkite horizontaliai vieną į kitą.
electrolux 49 Didžiausias indų aukštis apatiniame stalčiuje Viršutinė padėtis 31 cm Apatinė padėtis 27 cm Norėdami viršutinį krepšį perkelti į viršutinę padėtį, atlikite šiuos veiksmus: 1. Traukite krepšį, kol sustos. 2. Atsargiai kelkite krepšį už abiejų kraštų, kol mechanizmas užsifiksuos ir krepšys įsitvirtins. Norėdami viršutinį krepšį perkelti į apatinę padėtį, atlikite šiuos veiksmus: 1. Traukite krepšį, kol sustos. 2. Atsargiai kelkite abu kraštus į viršų. 3.
electrolux 5. Uždarykite ploviklio dalytuvo dangtelį. Dangtelį spauskite tol, kol jis įsistatys į vietą. A B Skirtingų rūšių plovikliai tirpsta ne vienodą laiką. Kai kurios ploviklio tabletės neužtikrina geriausių plovimo rezultatų per trumpąsias plovimo programas. Naudodami ploviklio tabletes, pasirinkite ilgąsias plovimo programas tam, kad iki galo pašalintumėte ploviklį. 4. Jeigu naudojate ploviklio tabletes, jas dėkite į ploviklio dalytuvą (A).
electrolux 51 Kai netenkina džiovinimo rezultatai, atlikite šiuos veiksmus: 1. Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio. 2. Įjunkite skaliklio dalytuvą. 3. Nustatykite skaliklio dozavimo 2 padėtį. • Skaliklio dalytuvą įjungsite arba išjungsite tik tada, kai įjungta "Multitab" funkcija. Norėdami įjungti/išjungti skaliklio dalytuvą: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu. 3. Paspauskite ir laikykite nuspaudę funkcinius mygtukus B ir C.
electrolux Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas su atidėtu paleidimu 1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. 2. Nustatykite plovimo programą. 3. Spauskite atidėto paleidimo mygtuką tol, kol ekrane bus rodomas reikalingas plovimo programos atidėtas paleidimas. – Užsidegs atidėto paleidimo indikacinė lemputė. 4. Uždarykite dureles. – Rodoma, kiek laiko liko iki atidėto paleidimo. – Atgalinio laiko skaičiavimas iki atidėto paleidimo mažėja per 1 valandos žingsnį.
electrolux 53 Programa Nešvarumo laipsnis Plaunami reikmenys Programos aprašymas Ekonomiška 3) Vidutiniškai nešvarūs Glazūruoti fajansiniai ir moliniai indai bei stalo įrankiai Pirminis plovimas Pagrindinis plovimas iki 50°C 1 tarpinis skalavimas Galutinis skalavimas Džiovinimas Pirminis plovimas Bet kokie Dalinė įkrova (jeigu vė- 1 skalavimas šaltu vandeniu (kad liau ketinate pridėti nepriliptų maisto likučių). dar). Šiai programai nebūtinas ploviklis.
electrolux A B C 8. Išvalykite filtrus po tekančio vandens srove. 9. Įstatykite plokščią filtrą (C) į prietaiso dugną. 10. Retąjį filtrą (A) įstatykite į tankųjį (B) ir įsprauskite filtrus vieną į kitą. 11. Įstatykite filtravimo įtaisą į savo padėtį. 12. Norėdami filtravimo įtaisą užfiksuoti, tankaus filtro (B) rankenėlę sukite pagal laikrodžio rodyklę tol, kol jis tvirtai įsistatys į savo padėtį. 13. Įstatykite apatinį krepšį. 14. Uždarykite dureles. Neišimkite purkštuvo alkūnių.
electrolux 55 Ką daryti, jeigu... Indaplovė neįsijungia ir nesustoja plovimo programos metu. Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Gedimo kodas ir veikimo sutrikimai Atsargiai Išjunkite prietaisą prieš atlikdami toliau nurodytus veiksmus.
electrolux Nepatenkinami valymo rezultatai Nešvarūs indai • Pasirinktos plovimo programos neįmanoma pritaikyti, esant konkrečiai įkrovai ir indų nešvarumui. • Krepšiai pakrauti neteisingai, todėl vanduo nepasiekia visų paviršių. • Purkštuvo alkūnės negali laisvai suktis dėl netinkamai sudėtų indų. • Nešvarūs arba neteisingai įstatyti filtrai. • Per mažas ploviklio kiekis arba jo visai nėra. Ant indų lieka kalkių nuosėdų • Tuščia druskos talpykla. • Nustatytas neteisingas vandens minkštinimo lygis.
electrolux 57 Prietaiso lygumo nustatymas Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai ir durys gerai užsidaro ir užsispaudžia. Jeigu prietaisas lygiai pastatytas, durelės nepasie- kia spintelės šonų. Jeigu durys gerai neužsidaro, atlaisvinkite arba priveržkite reguliuojamas kojeles tol, kol prietaisas stovės lygiai. Vandens įvado prijungimas Vandens įvado žarna Prijungia prietaisą prie karšto (max. 60°) arba šalto vandens čiaupo.
electrolux Bendrasis nuotako žarnos ilgis, įskaitant prailginimą, negali viršyti 4 m. Vidinis skersmuo neturi būti mažesnis už žarnos skersmenį. Jeigu vandens nuotako žarną jungiate prie sifono, esančio po praustuvu, nuimkite plastikinę membraną (A). Nenuėmus membranos, maisto likučiai gali užkimšti nuotekų žarnos sifoną Prietaisas turi saugos įtaisą, neleidžiantį purvinam vandeniui patekti atgal į prietaisą.
electrolux 59 Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.
electrolux Siguranţa copiilor • Numai adulţii pot utiliza acest aparat. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul. • Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare. • Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur. Nu lăsaţi copiii să atingă detergenţii. • Nu lăsaţi copiii în apropierea maşinii de spălat vase atunci când uşa este deschisă. Instalarea • Asiguraţi-vă că aparatul nu s-a deteriorat din cauza transportului.
electrolux 61 Semnal optic După începerea programului de spălare, un semnal optic este indicat pe podea dedesubtul uşii aparatului. Dacă aparatul este instalat mai înalt cu o uşă de mobilier de bucătărie încastrat, semnalul optic nu va fi vizibil. Semnal optic Lumina roşie clipeşte. Indicaţie a unei defecţiuni. Lumina roşie se stinge. Indicaţie a terminării unui program de spălare. Semnal optic Lumina roşie este aprinsă. Indicaţie a pornirii unui program de spălare.
electrolux Lumini indicatoare Funcţia Multitab Lumina indicatoare semnalizează activarea/dezactivarea funcţiei Multitab. Consultaţi capitolul "Funcţia Multitab". 1) Atunci când recipientele pentru sare şi/sau agent de clătire sunt goale, luminile indicatoare corespunzătoare nu se aprind în timp ce un program de spălare funcţionează. Afişajul digital Afişajul indică: • Nivelul reglat pentru dedurizatorul de apă.
electrolux 63 7. Opriţi aparatul pentru a salva operaţia. Pentru activarea semnalelor sonore efectuaţi următoarele etape: 1. Efectuaţi procedura de mai sus până când afişajul digital indică setarea necesară. Înainte de prima utilizare Consultaţi următoarele instrucţiuni pentru fiecare etapă din procedură: 1. Verificaţi dacă nivelul dedurizatorului de apă este corect pentru duritatea apei din zona dv. Dacă este necesar, setaţi dedurizatorul de apă. 2.
electrolux 2. Scoateţi coşul inferior. 3. Rotiţi discul pentru duritatea apei pe poziţia 1 sau 2 (consultaţi tabelul). 4. Instalaţi coşul inferior. 5. Închideţi uşa. Reglarea electronică Maşina de spălat vase este setată din fabricaţie la nivelul 5. 3. Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele pentru funcţii B şi C până când luminile indicatoare ale butoanelor pentru funcţii A, B şi C încep să clipească. 4. Eliberaţi butoanele pentru funcţii B şi C. 5. Apăsaţi butonul funcţiei A.
electrolux 65 Utilizarea substanţei de limpezire Atenţie Folosiţi numai agenţi de clătire de marcă pentru maşinile de spălat vase. Nu umpleţi dozatorul pentru agent de clătire cu alte produse (de ex. agenţi de curăţare pentru maşina de spălat vase, detergent lichid). Aceasta poate duce la deteriorarea aparatului. Agentul de clătire face posibilă uscarea vaselor fără dâre şi pete. Agentul de clătire este adăugat automat în timpul ultimei clătiri.
electrolux – Reduceţi dozajul dacă există dâre, pete albicioase sau o peliculă albăstruie pe vase. Încărcarea tacâmurilor şi a veselei Recomandări utile Atenţie Folosiţi aparatul numai pentru vase care se pot spăla în maşina de spălat vase. Nu utilizaţi aparatul pentru a curăţa obiecte care pot absorbi apa (bureţi, cârpe de bucătărie etc.). • Înainte de a încărca tacâmurile şi vasele, efectuaţi aceste operaţiuni: – Înlăturaţi toate resturile de mâncare. – Înmuiaţi resturile de arsură de pe cratiţe.
electrolux 67 Puneţi furculiţele şi lingurile cu mânerele în jos. Puneţi cuţitele cu mânerele în sus. Dacă vârfurile cuţitelor ies prin fundul coşului, pot bloca braţul stropitor inferior. Puneţi cuţitele cu mânerele în jos. Puneţi lingurile printre alte tacâmuri pentru a evita lipirea acestora. Coborâţi mânerul coşului pentru tacâmuri pentru a pune tacâmurile în coş. Utilizaţi grătarul pentru tacâmuri.
electrolux Efectuaţi aceste operaţiuni pentru a deplasa coşul superior pe poziţia de sus: 1. Trageţi coşul în afară până când se opreşte. 2. Ridicaţi cu grijă cele două părţi, până când mecanismul se angrenează şi coşul este stabil. Puneţi paharele cu picior lung pe grătarele pentru ceşti, cu piciorul în sus. Pentru obiectele mai lungi, pliaţi grătarele pentru ceşti în sus. Efectuaţi aceste operaţiuni pentru a deplasa coşul superior pe poziţia de jos: 1. Trageţi coşul în afară până când se opreşte. 2.
electrolux 69 4. Dacă folosiţi tablete de detergent, puneţi tableta de detergent în distribuitorul de detergent ( A). 2. Umpleţi distribuitorul pentru detergent ( A) cu detergent. Marcajul indică dozajul: 20 = aproximativ 20 g de detergent 30 = aproximativ 30 g de detergent. 3. Dacă folosiţi un program de spălare cu faza de prespălare, puneţi mai mult detergent în compartimentul cu detergent pentru prespălare ( B). A 5. Închideţi capacul distribuitorului de detergent.
electrolux Activaţi sau dezactivaţi funcţia Multitab înainte de începerea programului de spălare. Nu puteţi activa sau dezactiva funcţia Multitab când programul este în curs de desfăşurare. Anulaţi programul de spălare, apoi setaţi programul din nou. Pentru a activa funcţia Multitab: • Apăsaţi şi ţineţi apăsate cele două butoane Multitab (butoanele pentru funcţii D şi E). Lumina indicatoare pentru funcţia Multitab se aprinde.
electrolux 71 Întreruperea unui program de spălare Deschideţi uşa. • Programul se opreşte. Închideţi uşa. • Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt. Anularea unui program de spălare 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele pentru funcţii B şi C până când toate luminile programului se aprind. 2. Eliberaţi butoanele pentru funcţii B şi C pentru a anula programul de spălare. În acest moment puteţi efectua următoarele operaţiuni: 1. Opriţi aparatul. 2. Setaţi un nou program de spălare.
electrolux Program Gradul de murdărire Tipul de încărcătură Descrierea programului Automat 1) Oricare Vase de porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi Rapid 2) Normal murdare sau puţin murdare Vase de porţelan şi ta- Spălare principală până la 60°C câmuri Clătire finală Economic 3) Normal murdare Vase de porţelan şi ta- Prespălare câmuri Spălare principală până la 50°C 1 clătire intermediară Clătire finală Uscare Prespălare Oricare Încărcare parţială (se va completa pe parcursul zilei).
electrolux 73 Curăţarea filtrelor Atenţie Nu utilizaţi aparatul fără filtre. Asiguraţi-vă că filtrele sunt instalate corect. Instalarea incorectă va duce la rezultate nesatisfăcătoare ale spălării şi la deteriorarea aparatului. 6. Scoateţi filtrul mare (A) din microfiltrul (B). 7. Scoateţi filtrul plat (C) din partea inferioară a aparatului. Dacă este necesar, curăţaţi filtrele. Filtrele murdare reduc rezultatele spălării. Maşina de spălat vase are trei filtre: 1. filtrul mare (A) 2. microfiltrul (B) 3.
electrolux Ce trebuie făcut dacă... Aparatul nu porneşte, sau se opreşte în timpul funcţionării. Dacă apare o defecţiune, încercaţi mai întâi să găsiţi singuri o soluţie a problemei. Dacă nu puteţi găsi singuri o soluţie la problemă, contactaţi-l pe dealerul dv. sau Centrul de Asistenţă. Cod de eroare şi defecţiune Atenţie Opriţi aparatul înainte de a efectua acţiunile corective sugerate mai jos.
electrolux 75 Rezultatele spălării nu sunt satisfăcătoare Vasele nu sunt curate • Programul de spălare selectat nu este adecvat pentru tipul de încărcătură şi pentru gradul de murdărie. • Coşurile sunt încărcate incorect, iar apa nu poate ajunge pe toate suprafeţele. • Braţele stropitoare nu se rotesc liber din cauza aşezării incorecte a vaselor. • Filtrele sunt murdare sau incorect montate. • S-a folosit prea puţin detergent sau deloc. Particule de calcar pe vase • Rezervorul pentru sare este gol.
electrolux Fixarea aparatului de mobilierul alăturat Asiguraţi-vă că blatul sub care instalaţi aparatul are o structură sigură (corpuri de bucătărie alăturate, dulapuri, pereţi). Reglarea orizontalităţii aparatului Asiguraţi-vă că aparatul este orizontal, pentru ca uşa să se închidă şi să se sigileze co- rect. Dacă nivelarea aparatului este corectă, uşa nu se agaţă de laturile dulapului. Dacă uşa nu se închide corect, slăbiţi sau strângeţi picioruşele reglabile, până când aparatul este orizontal.
electrolux 77 Racordul de evacuare a apei reziduale trebuie să se afle la o înălţime maximă de 60 cm faţă de partea inferioară a aparatului. Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare nu este îndoit sau strivit, pentru a evita evacuarea incorectă a apei. Scoateţi dopul de la chiuvetă când aparatul evacuează apa, pentru a împiedica revenirea apei în aparat. Lungimea totală a furtunului de evacuare a apei, inclusiv prelungirea, nu trebuie să depăşească 4 m.
electrolux despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. Materialele de ambalare sunt prietenoase cu mediul şi pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt identificate prin marcaje, de ex. >PE<, >PS< etc. Vă rugăm să aruncaţi materialele de ambalare în recipientele adecvate în instalaţiile pentru gunoi comunitare.
electrolux 79
www.electrolux.com www.electrolux.ee www.electrolux.lv www.electrolux.lt www.electrolux.
