istruzioni per l’uso Lavastoviglie ESL 67030
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l’affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell’ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
electrolux Indice Informazioni per la sicurezza 5 Descrizione dell'apparecchio 7 Pannello comandi 8 Primo impiego 10 Impostare il decalcificatore 11 Uso del sale per lavastoviglie 12 Uso del brillantante 14 Impiego quotidiano 15 Sistemazione di posate e stoviglie 16 Uso del detersivo 20 Funzione Multi-tab 22 Selezione e avvio di un programma di lavaggio 23 Svuotamento della lavastoviglie Programmi di lavaggio Pulizia e cura Problema...
informazioni per la sicurezza electrolux 5 Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
electrolux informazioni per la sicurezza • Aprire lo sportello della lavastoviglie solo quando occorre caricarla o scaricarla. Tenendo lo sportello chiuso, si eviteranno rischi di inciampo e di conseguenti lesioni. • Non sedersi o salire sullo sportello aperto. Per la sicurezza dei bambini • L'apparecchio è progettato per essere utilizzato da persone adulte. Non lasciare che i bambini utilizzino da soli la lavastoviglie. • Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini.
descrizione dell'apparecchio electrolux 7 Descrizione dell'apparecchio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cestello superiore Selettore durezza dell'acqua Contenitore del sale Erogatore detersivo Erogatore brillantante Targhetta Filtri Mulinello inferiore Mulinello superiore Questa lavastoviglie dispone di una luce interna che si accende e si spegne quando si apre o si chiude la porta. La luce interna è dotata di LED di CLASSE 1 conforme a EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.
electrolux pannello comandi Pannello comandi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
pannello comandi electrolux 9 Spie Sale Si accende quando è esaurito il sale speciale. Brillantante Si accende quando è esaurito il brillantante. Rubinetto dell'acqua Si accende quando l'apparecchio non carica acqua. Controllo filtro Si accende periodicamente, indipendentemente dal grado di sporcizia dei filtri, per ricordare all'utente di controllare ed, eventualmente, di pulire i filtri. Sportello aperto Si accende quando lo sportello è aperto o non è chiuso correttamente.
electrolux primo impiego Segnali acustici Sono stati aggiunti nuovi segnali acustici per indicare le operazioni in corso: – regolazione del decalcificatore dell'acqua, – fine del programma di lavaggio, – emissione di un allarme dovuto al malfunzionamento dell'apparecchio. 2. Tenere premuti contemporaneamente i tasti funzione B e C, fino a quando le spie dei tasti funzione A, B e C non incominciano a lampeggiare. 3.
impostare il decalcificatore electrolux 11 Impostare il decalcificatore La lavastoviglie è dotata di un decalcificatore dell'acqua studiato per rimuovere dalla rete idrica sali minerali che possono compromettere il buon funzionamento dell'apparecchio. La durezza dell'acqua dipende dal contenuto di questi sali. La durezza dell'acqua viene misurata in scale equivalenti, °dH, scala tedesca, °TH scala francese e in mmol/l (millimol per litro, unità internazionale di durezza dell'acqua).
electrolux uso del sale per lavastoviglie Impostazione manuale L'impostazione di fabbrica è la posizione 2. 1. Aprire lo sportello della lavastoviglie. 2. Rimuovere il cestello inferiore dalla lavastoviglie. 3. Ruotare il selettore di durezza dell'acqua nella posizione 1 o 2 (vedere tabella). 4. Sostituire il cestello inferiore. Impostazione elettronica L'impostazione di fabbrica è la posizione 5. 2.
uso del sale per lavastoviglie electrolux 13 specifici per l'uso in lavastoviglie, in particolare il sale da cucina, possono danneggiare il dispositivo di addolcimento. Aggiungere il sale poco prima di iniziare uno dei programmi completi di lavaggio. In questo modo si impedisce che gli eventuali versamenti di sale o di acqua salata sul fondo della lavastoviglie possano danneggiare e causare corrosione. Per riempire: 1.
electrolux uso del brillantante Uso del brillantante riempimento è indicato dal segno "max". Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. Non introdurre nella vaschetta del brillantante altre sostanze (detergenti per lavastoviglie, detersivi liquidi). Si rischierebbe di danneggiare l'apparecchio. Il brillantante assicura un risciacquo accurato e un'asciugatura senza macchie e segni. Il brillantante viene aggiunto automaticamente dal programma durante l'ultimo risciacquo. 1.
impiego quotidiano electrolux 15 Se dopo il lavaggio si osservano gocce d'acqua o tracce di calcare sulle stoviglie, aumentare la dose. Ridurre la quantità se sulle stoviglie si notano strisce biancastre e appiccicose o un leggero velo bluastro su coltelli e bicchieri. Impiego quotidiano • Controllare il livello del sale o del brillantante. • Sistemare stoviglie e posate nella lavastoviglie. • Aggiungere il detersivo. • Selezionare un programma di lavaggio idoneo per posate e stoviglie.
electrolux sistemazione di posate e stoviglie • Gli oggetti leggeri (come i recipienti in plastica) devono essere caricati nel cestello superiore e disposti in modo da non potersi muovere. Per il lavaggio in lavastoviglie, i seguenti tipi di posate e stoviglie sono non indicati: limitatamente indicati: • Posate con manici in legno, osso, • Lavare in lavastoviglie le terraglie solo porcellana o madreperla.
sistemazione di posate e stoviglie electrolux 17 Forchette e cucchiai vanno sistemati nell'apposito cestino asportabile con i manici rivolti verso il basso, al contrario dei coltelli che devono essere sistemati con i manici verso l'alto. Le file di supporti possono essere abbassate facilmente per consentire di caricare più agevolmente pentole ed insalatiere. Il cestello portaposate Se i manici sporgono dal fondo del cestino, bloccando la rotazione del mulinello inferiore, capovolgere le posate.
electrolux sistemazione di posate e stoviglie Se la grandezza e le dimensioni delle posate non consentono di usare i separatori, possono essere facilmente nascosti. Il cesto porta posate è costituito da due moduli separabili per offrire maggiore flessibilità di carico. Per separare i due moduli, farli scorrere in senso opposto l'uno rispetto all'altro e staccarli. Per riagganciarli, compiere le operazioni inverse.
sistemazione di posate e stoviglie electrolux 19 Per bicchieri a calice (in base a grandezza e dimensione), ribaltare il supporto verso sinistra o verso destra. il cestello superiore nella posizione più alta. Altezza massima dei piatti nel cesto inferiore Le file centrali di supporti possono essere abbassate per migliorare la flessibilità di carico. Prima di chiudere lo sportello, accertarsi che i mulinelli possano ruotare liberamente.
electrolux uso del detersivo Non sollevare o abbassare il cesto su un solo lato Quando il cestello è in posizione sollevata, non è possibile utilizzare le griglie portatazze. Al termine del carico della lavastoviglie, chiudere sempre lo sportello per evitare di inciampare e farsi male. Uso del detersivo Usare esclusivamente detersivi specifici per lavastoviglie. Osservare le raccomandazioni di dosaggio e di conservazione del produttore dichiarate sulla confezione del detersivo.
uso del detersivo electrolux 21 4. Chiudere il coperchio e premere fino allo scatto. 1 2 3. Tutti i programmi con prelavaggio richiedono una piccola quantità di detersivo (5/10 g) da versare nel contenitore detersivo prelavaggio (2). Questo detergente viene utilizzato nella fase del prelavaggio.
electrolux funzione multi-tab Funzione Multi-tab Questo apparecchio prevede la funzione "Multi-tab" che consente di utilizzare compresse di detersivo combinate. Questi prodotti esercitano una funzione integrata e combinata di detersivo, brillantante e sale. Possono inoltre contenere altri agenti, a seconda dei tipi ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" ecc.). Verificare che questi detersivi siano adatti alla durezza dell'acqua del proprio impianto. Vedere le istruzioni del produttore.
selezione e avvio di un programma di lavaggio electrolux 23 2. Tenere premuti contemporaneamente i tasti B e C, fino a quando le spie dei tasti funzione A , B e C non incominciano a lampeggiare. 3. Premere il tasto funzione B, le spie dei tasti funzione A e C si spengono mentre la spia del tasto funzione B inizia a lampeggiare. Il visore digitale indica l'impostazione corrente. Erogatore brillantante disattivato Erogatore brillantante attivato 4.
electrolux selezione e avvio di un programma di lavaggio Dopo l'avvio del programma, una spia puntiforme appare sul pavimento sotto allo sportello della lavastoviglie. Tale spia resta accesa per tutta la durata del programma impostato. Se l'apparecchio è stato installato in una posizione sopraelevata incassata, la spia non è più visibile. Interrompere o annullare un programma di lavaggio in corso, SOLO se assolutamente necessario. Attenzione! Nell'aprire lo sportello potrebbe fuoriuscire vapore caldo.
svuotamento della lavastoviglie electrolux 25 Fine del programma di lavaggio • La lavastoviglie si arresta automaticamente e un segnale acustico comunica il termine del programma di lavaggio. • La spia luminosa sul pavimento sotto lo sportello della lavastoviglie si spegne. 1. Aprire lo sportello della lavastoviglie. – La spia Fine si illumina. – Il visore digitale mostra zero. 2. Spegnere la lavastoviglie. 3.
electrolux programmi di lavaggio Programma 1) Rapido 2) Grado di sporco Tipo di carico Descrizione programma Qualunque tipo di stoviglia Stoviglie, posate, pentole e padelle Prelavaggio Lavaggio principale fino a 45°C o 70°C 1 o 2 risciacqui intermedi Risciacquo finale Asciugatura Sporco normale o leggero Vasellame e posate Lavaggio principale fino a 60°C Risciacquo finale 3) Sporco normale Vasellame e posate Prelavaggio Lavaggio principale fino a 50°C 1 risciacquo intermedio Risciacquo f
pulizia e cura electrolux 27 Valori di consumo Programma Durata del programma (in minuti) Consumo energetico (in kWh) Consumo acqua (in litri) AUTO 90 - 130 1,1 - 1,7 12 - 23 Rapido 30 0,9 9 150 - 160 1,0 - 1,2 14 - 16 60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15 12 0,1 4 ECO 1) Cristalli Prelavaggio 1) Programma di prova a fini normativi I valori di consumo sono da intendersi come misure indicative e dipendono dalla pressione e dalla temperatura dell'acqua, dalle variazioni dell'alimentazione elettr
electrolux pulizia e cura sulla sua sede e che sia ben agganciato. 4. Afferrare il filtro a grana grossa (A) mediante il manico con il foro e toglierlo dal microfiltro (B). 5. Lavare tutti i filtri sotto l'acqua corrente. 6. Estrarre il filtro piatto dal fondo del comparto di lavaggio e pulire a fondo entrambe le facce. La lavastoviglie non deve MAI essere usata senza filtri.
problema... electrolux 29 Periodi di inutilizzo prolungati Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, si consiglia di: 1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e dalla rete idrica. 2. Lasciare lo sportello socchiuso per evitare la formazione di odori sgradevoli. 3. Lasciare l'interno dell'apparecchio pulito. Precauzioni antigelo Non collocare l'apparecchio in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0°C.
electrolux problema... Codice guasto e malfunzionamento Possibile causa e soluzione • La spia del Rubinetto dell'acqua si • Il rubinetto dell'acqua è bloccato o accende, intasato dal calcare. Pulire il rubinetto dell'acqua. • spia puntiforme lampeggiante, • Il rubinetto dell'acqua è chiuso. • 1 segnale acustico intermittente, Aprire il rubinetto dell'acqua.
problema... electrolux 31 Malfunzionamento Il programma non si avvia Una volta effettuati questi controlli, accendere l'apparecchio e chiudere lo sportello. Il programma riprenderà dal punto in cui era stato interrotto. In caso di ricomparsa del codice di allarme o dell'anomalia, contattare il centro di assistenza. Per altri codici di guasti non descritti nella tabella, contattare il Centro di assistenza locale. Contattare il Centro di assistenza locale, citando il modello (Mod.
electrolux problema... I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti Le stoviglie non • È stato selezionato un programma di lavaggio non adatto. sono pulite • Le stoviglie sono disposte in modo che l'acqua non raggiunge tutte le parti della superficie. I cestelli non devono essere sovraccarichi. • I mulinelli non girano liberamente, per la sistemazione non corretta delle stoviglie. • I filtri sul fondo vasca sono sporchi o non correttamente installati.
dati tecnici electrolux 33 Dati tecnici Dimensioni Larghezza Altezza Profondità 59,6 cm 81,8 - 89,8 cm 55,5 cm Connessione elettrica Tensione - Potenza generale - Fusibile Le informazioni sulla connessione elettrica sono fornite sulla targhetta dei dati applicata sul lato interno dello sportello della lavastoviglie.
electrolux installazione Griglie portatazze: posizione A Sistemazione cestello superiore (togliere il supporto porta-bicchieri) Sistemazione cestello inferiore Sistemazione cestello posate Installazione Tutti gli interventi elettrici e/o idraulici richiesti per l'installazione
collegamento dell'acqua electrolux 35 dell'apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista e/o idraulico qualificato o da una persona competente. Rimuovere tutti gli imballaggi prima di collocare l'apparecchio. Laddove possibile, posizionare la macchina vicino ad un rubinetto dell'acqua e ad uno scarico. Questa lavastoviglie è stata progettata per essere incassata sotto il piano o la superficie di lavoro.
electrolux collegamento dell'acqua La pressione dell'acqua deve essere compresa nei limiti forniti in "Specifiche tecniche". L'ente di erogazione idrica locale è in grado di indicare la pressione della rete idrica della vostra area. Il tubo di ingresso dell'acqua non deve essere attorcigliato, schiacciato o intasato al momento della connessione.
collegamento dell'acqua electrolux 37 Connessione del tubo di scarico dell'acqua L'estremità del tubo di scarico può essere connesso nel seguente modo: 1. Al rubinetto del lavello, installandolo sotto la superficie di lavoro. per impedire che l'acqua di scarico dal lavello entri nella lavastoviglie. 2. Ad un tubo fisso dotato di sfiato, di diametro interno minimo di 4 cm. La connessione dello scarico deve essere ad una altezza massima di 60 cm dal fondo della lavastoviglie.
electrolux collegamento elettrico I nostri apparecchi sono forniti con un dispositivo di sicurezza contro il ritorno all'interno dell'apparecchio dell'acqua usata per il lavaggio. Se il tubo di scarico del lavandino è dotato di valvola senza ritorno incorporata, lo scarico della lavastoviglie potrebbe risultare compromesso. Si consiglia pertanto di rimuoverlo. Collegamento elettrico Gli standard di sicurezza richiedono la messa a terra dell'apparecchio.
aspetti ambientali electrolux 39 prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono riciclabili. I componenti in plastica sono identificati mediante marchi quali >PE <, >PS< ecc. Si prega di smaltire questi materiali di imballaggio conformemente alle norme locali in vigore. Se l'apparecchio non viene più utilizzato: • Togliere la spina dalla presa.
electrolux
electrolux 41
electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.
