Ръководство за употреба Съдомиялна машина ESL 67050
electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.
electrolux 3 • При никакви обстоятелства не трябва да се опитвате да поправяте уреда са‐ ми. Ремонтите, извършени от неопит‐ ни хора, могат да причинят повреда или сериозни неизправности. Свърже‐ те се с вашия местен Сервизен цен‐ тър. Винаги настоявайте за оригинал‐ ни резервни части. Общи мерки за безопасност • Лица (включително деца) с намалени физически, сетивни, умствени въз‐ можности или липса на опит и позна‐ ния не трябва да използват уреда.
electrolux Описание на уреда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Горна кошница Скала за твърдост на водата Резервоар за солта Отделение за миялен препарат Дозатор за препарат за изплакване Табелка с данни Филтри Долно разпръскващо рамо Горно разпръскващо рамо Тази съдомиялна машина има въ‐ трешна лампичка, която светва кога‐ то вратата се отваря и изгасва, кога‐ то тя се затваря. Вътрешната лампичка е снабдена със светодиодна лампа КЛАС 1 в съ‐ ответствие с EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.
electrolux 5 Командно табло 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Бутон за включване/изключване Цифров дисплей Бутон за отложен старт Бутони за избор на програма Бутон Икономия на енергия Бутон Multitab (Multitab) Бутон за отказ (Cancel) Индикаторни лампички Бутони за функции Индикаторни лампички Светва при изчерпване на препарата за из‐ плакване. 1) 1) Светва при изчерпване на специалната сол. Светва, когато завърши програма за измива‐ не.
electrolux Бутон за икономия на енергия Тази функция намалява температурата във фазата на сушене. Спестената енер‐ гия е между 10% и 25%. Съдовете може да са мокри след за‐ вършване на програмата. При това условие, ние препоръчваме да отво‐ рите вратичката на съдомиялната машина и да я оставите открехната за да позволите на съдовете да из‐ съхнат сами. Тази функция може да се задава с всич‐ ки програми за измиване. Съответната индикаторна лампичка светва, когато на‐ тиснете бутона.
electrolux 7 Задаване на омекотителя на водата Съдомиялната машина е снабдена с омекотител на водата, предназначен да отстранява минералите и солите от под‐ аваната вода, тъй като те биха имали не‐ гативен ефект върху работата на уреда. Колкото по-високо е съдържанието на тези минерали соли, толкова по-твърда е водата. Твърдостта на водата се из‐ мерва в еквивалентни скали - германски градуси (°dH), френски градуси (°TH) и mmol/l (милимол/литър - международна единица за твърдост на водата).
electrolux 3. Натиснете функционален бутон А , индикаторните лампички на функцио‐ нални бутони В и С изгасват, докато индикаторната лампичка на функцио‐ нален бутон А продължава да мига. Цифровият дисплей показва настоя‐ щето ниво и се чува поредица от ре‐ дуващи се звукови сигнали. Примери: Визуализира се , 5 редуващи се звукови сигнали, пауза и т.н. = ниво 5 Визуализира се , 10 редуващи се звукови сигнали, пауза и т.н. = ниво 10 4. За да смените нивото, натиснете функционален бутон A .
electrolux 9 Използване на препарат за изплакване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само марков препарат за изплакване, подходящ за съдомиялни машини. Не зареждайте отделението за пре‐ парат за изплакване с други препа‐ рати (напр. препарат за почистване на съдомиялни машини, течен мия‐ лен препарат). Това може да повре‐ ди уреда. Препаратът за изплакване осигуря‐ ва пълното изплакване и изсъхване без петна и черти. Препаратът за изплакване се доба‐ вя автоматично при последното из‐ плакване. 1.
electrolux Всекидневна употреба • Проверете дали е необходимо заре‐ ждане на сол или препарат за изплак‐ ване. • Заредете съдомиялната машина с прибори и съдове. • Заредете с миялен препарат за съдо‐ миялни машини. • Изберете програма за измиване, под‐ ходяща за приборите и съдовете. • Стартирайте програмата за измиване. Полезни препоръки и съвети В съдомиялната машина не трябва да се измиват гъби, домакински кърпи и други предмети, които поглъщат вода.
electrolux 11 За измиване в съдомиялната машина следните прибори и съдове не са подходящи: са ограничено подходящи: • Прибори с дървени, рогови, порцеланови или седефени дръжки. • Пластмасови предмети, които не са тер‐ моустойчиви. • По-стари прибори със залепени части, кои‐ то не са термоустойчиви. • Прибори или съдове с гербове. • Калаени или медни предмети. • Чаши от оловен кристал. • Стоманени предмети, които ръждясват. • Дървени паници. • Предмети от синтетични влакна.
electrolux Ако дръжките излизат от дъното на кош‐ ничката, като пречат на долното раз‐ пръскващо рамо, заредете приборите с дръжките нагоре. Смесвайте лъжиците с други прибори, за да попречите на слепването им една за друга. За да направите по-лесно зареждането на кошничката за прибори, свалете дръжката на кошничката. Кошничката за прибори е от две части, които могат да се разделят за по-голяма гъвкавост при зареждане.
electrolux 13 Стъклени чаши с дълги столчета могат да се поставят обърнати в рафтовете за чаши. За по-високи предмети, рафтовете за ча‐ ши могат да се сгънат нагоре. Мини кошничка за прибори Горната кошница е снабдена с мини кош‐ ничка за прибори. ВНИМАНИЕ! НЕ ПОСТАВЯЙТЕ НОЖОВЕ В МИНИ КОШНИЧКАТА ЗА ПРИБОРИ. ТОВА ЩЕ ПРЕДОТВРАТИ ПОВРЕДА НА УРЕДА. Мини кошничката за прибори трябва да се поставя само в предната част на гор‐ ната кошница, в лявата или дясната страна.
electrolux на измиване или при местене на горната кошница. Вижте фигурите за правилно позициони‐ ране на меките шишове. За повече гъв‐ кавост при натоварването, те могат да се позиционират от ляво или от дясно на кошницата. След правилно разполагане, натиснете ги надолу плътно и се уверете, че не се движат. ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ЗАТВОРИТЕ ВРАТИЧКАТА, ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНА МОГАТ ДА СЕ ВЪРТЯТ СВОБОДНО.
electrolux 15 2. Внимателно повдигнете двете страни нагоре и след това позволете на ме‐ ханизма да слезе надолу бавно, като го придържате. Никога не повдигайте и не спускайте кошницата само от едната страна Когато кошницата е във високото по‐ ложение, няма да можете да използ‐ вате рафтовете за чаши. След зареждането на машината винаги затваряйте вратичката, тъй като отворена вратичка може да представлява опасност. За сваляне на кошницата в първоначал‐ но положение, постъпете както следва: 1.
electrolux 4. Затворете капака и натиснете, докато щракне на място. Миялните препарати на таблетки от различни производители се разтвар‐ ят с различна скорост. По тази при‐ чина някои миялни препарати на та‐ блетки не постигат пълната си мощ‐ ност на почистване по време на кратките програми. Затова при из‐ ползване на миялен препарат на та‐ блетки трябва да се използват дълги програми на измиване, за да се га‐ рантира пълното отстраняване на остатъците на миялния препарат.
electrolux 17 на бутоните A , B и C започнат да ми‐ гат. 3. Натиснете бутона за функция B - лам‐ пичките на бутоните A и C се изключ‐ ват, а лампичката на бутона B про‐ дължава да мига. На цифровия дис‐ плей е показана текущата настройка. Дозатор за препарат за изплак‐ ване деактивиран Дозатор за препарат за изплак‐ ване активиран 4. За да промените тази настройка, на‐ тиснете бутона B отново, докато на цифровия дисплей не се покаже но‐ вата настройка. 5.
electrolux Прекъсване на протичаща програма за измиване • Отворете вратичката на съдомиялна‐ та машина; програмата ще спре. За‐ творете вратичката; програмата ще стартира от точката, в която е била прекъсната. Отмяна на отложен старт или протичаща програма за измиване • Натиснете и задръжте така бутонът за отказ, докато цифровият дисплей по‐ каже 2 хоризонтални ленти. • Отмяната на отложения старт ще от‐ мени също и програмата за измиване. Трябва отново да изберете програма‐ та за измиване.
electrolux 19 Програми за измиване Програми за измиване Програма Степен на замърсява‐ не Тип зареждане Описание на програмата Икономия на енергия1) Всякакво Чинии, прибо‐ ри, тенджери и тигани Предмиене Основно измиване до 45°C или 70°C 1 или 2 междинни изплаква‐ ния Заключително изплакване Изсушаване Избираемо, влияние върху програма за измиване.
electrolux Стойности на потребление Програма Продължителност (мину‐ ти)1) Консумация на енергия (в kWh) Вода (в литри) 1 - 1,1 - 1,7 12 - 23 2 - 1,8 - 2,0 23 - 25 3 - 0,9 9 4 - 1,0 - 1,1 12 - 13 5 - 1,0 - 1,2 11 - 12 6 - 0,8 - 0,9 14 - 15 7 - 0,1 4 1) На цифровия дисплей е показано времетраенето на програмата. Стойностите на потребление са ориентировъчни и зависят от наля‐ гането и температурата на водата, а също и от промените в захранването и количеството съдове.
electrolux 21 Ако в отворите на разпръскващите рамена са се натрупали остатъци от замърсяване, отстранете ги с кок‐ тейлна пръчица. 4. Хванете грубия филтър ( A ) за дръж‐ ката с отвора и го извадете от микро‐ филтъра ( B ). 5. Почистете обстойно всички филтри под течаща вода. 6. Извадете плоския филтър от основа‐ та на отделението за измиване и по‐ чистете и двете страни обстойно. 7. Поставете плоския филтър в основа‐ та на отделението за измиване и се уверете, че се побира идеално. 8.
electrolux При транспортиране избягвайте да на‐ кланяте много машината. Как да постъпите, ако Уредът няма да се задейства или спира по време на работа. Някои проблеми могат да се дължат на липса на проста настройка или пропуски, като те могат да се отстранят с помощта на съветите, описани в таблицата, без да се вика техник. Кодове на грешка и неизправност Отворете вратичката и вижте кой код на грешка, показва цифровият дисплей.
electrolux 23 Тази информация може да се намери на табелката с данни, която е поставена от‐ страни на вратичката на съдомиялната машина. За да можете да имате тези номера ви‐ наги под ръка, препоръчваме да си ги за‐ пишете тук: Мод. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
electrolux реден уред и с използване на изпитател‐ ната програма (вж. "Стойности на потре‐ бление") Изпитанията в съответствие с EN 50242 трябва да се извършват с пълен резер‐ воар за сол и пълен дозатор за препара‐ та за изплакване и с използване на из‐ питателната програма (вж. "Стойности на потребление").
electrolux 25 Ако е възможно, разположете машината в близост с водопроводен кран и канал. Тази съдомиялна машина е предназна‐ чена за вграждане под кухненски плот или работна повърхност. Внимание! Внимателно следвайте ин‐ струкциите на приложения шаблон за вграждане в съдомиялната машина и по‐ ставяне на панела на мебелите. Не са необходими други отваряния на съдомиялната машина за проветряване, а само за да се даде възможност водата да напълни и да се прокарат маркучът за източване и захранващият кабел.
electrolux Този уред е снабден с устройства за безопасност, които ще предотвратят връщането на използваната в уреда вода назад към системата на питей‐ ната вода. Уредът съответства на действащата нормативна уредба за водопроводи. Маркуч за подаване на вода с предпазен вентил След свързването на маркуча за пода‐ ване на вода с двойни стени, предпазни‐ ят вентил е разположен след крана. За‐ това маркучът за подаване на вода е под налягане само когато протича водата.
electrolux 27 частици храна с времето, които да запу‐ шат сифона на маркуча за оттичане на мръсната вода обратно в маши‐ ната. Ако сифонът на мивката няма вграден "обратен вентил", това мо‐ же да попречи на правилното източ‐ ване на съдомиялната машина. За‐ това се препоръчва да го свалите. За да се избегне протичане на вода‐ та след инсталиране, проверете да‐ ли водните съединения са затегна‐ ти.
electrolux ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато един уред вече няма да се използва: • Извадете щепсела от контакта. • Отрежете кабела и щепсела и ги изхвърлете. • Свалете ключалката на вратичка‐ та. Така няма да е възможно деца да се затворят вътре в уреда, кое‐ то да застраши живота им.
electrolux 29
electrolux
electrolux 31
www.electrolux.
