brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ESL 67070
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinen kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen. • Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen. • Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. • Der kan komme meget varm damp ud af opvaskemaskinen, hvis du åbner lågen, mens maskinen er i gang.
electrolux • Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke multistik og forlængerledninger. Der er risiko for brand. • Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret. • Undgå at mase eller forårsage skade på stikket og ledningen bag apparatet. • Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
electrolux 5 PRODUKTBESKRIVELSE 1 9 2 8 3 7 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Den øverste kurv Justering af vandets hårdhedsgrad Saltbeholder Beholder til opvaskemiddel Beholder til afspændingsmiddel Typeskilt Filtre Nederste spulearm Øverste spulearm • Et rødt lys under hele opvaskeprogrammets varighed. • Et grønt lys, når opvaskeprogrammet slutter. • Et rødt lys, der blinker, når der er en fejl. Hvis maskinen er installeret i højden, med en indfalset køkkenlåge, vises det optiske signal ikke.
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tænd-/sluk-knap Display Senere start-knap Programvalgsknapper Energispareknap Multitab-knap Afbryd-knap Kontrollamper Funktionstaster Kontrollamper Salt 1) Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt. Se under "Brug af filtersalt". Når du har fyldt beholderen, kan Salt-lampen fortsætte med at lyse i nogle timer. Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt. Afspændingsmiddel 1) Tændes, når du skal påfylde beholderen til afspændingsmiddel.
electrolux 7 • Sådan deaktiveres/aktiveres lydsignalerne. Se "Lydsignaler". Indstillingsfunktion Ved disse operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion: • Til at vælge og starte et opvaskeprogram og/eller en senere start. • Til at justere blødgøringsanlæggets niveau elektronisk. • Sådan deaktiveres/aktiveres lydsignalerne. • Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra. Tryk på tænd-/sluk-knappen. Apparatet står i indstillingsfunktion, når: – Displayet viser to vandrette linjer.
electrolux Indstilling af vandets hårdhed Vandets hårdhedsgrad Tyske grader (°dH) Franske grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 1) 9 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 2 1) 7 2 1) 6 2 1) 5 1) 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 -
electrolux 9 Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når der påfyldes salt. BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL 1 3 2 30 Brug lange opvaskeprogrammer, når du bruger opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse kan ikke blive helt opløst med korte opvaskeprogrammer og kan forringe opvaskeresultaterne. 4 MA X + 3 2 - 1 20 4. Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel, hvis du bruger tabs 1 . 5. Luk beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.
electrolux Indstil dosering af afspændingsmiddel Fabriksindstilling: Position 3. Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra position 1 (laveste dosering) til position 4 (højeste dosering). Drej på vælgeren til afspændingsmiddel 4 for at øge eller reducere doseringen. MULTITAB-FUNKTION Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse tabs indeholder opvaskemidler med kombineret rengørings-, afspændings- og saltfunktion.
electrolux 11 automatisk. I så fald skal programmet vælges igen. 5. Luk maskinens låge. Opvaskeprogrammet starter automatisk. Vælge og starte et opvaskeprogram med senere start 1. Tænd for maskinen og vælg et opvaskeprogram. 2. Tryk på knappen Senere start gentagne gange, indtil displayet viser det nødvendige antal timer til den senere start. 3. Luk maskinens låge. – Nedtællingen starter automatisk. – Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk.
electrolux Program 2 Grad af snavs Beskrivelse af programmet Energisparer 1) Meget snavset Service, bestik, gryder og pander Forvask Klarvask 70 °C 1 mellemskylning Sidste skylning Tørring ja med effekt Normalt eller let snavset Service og bestik Klarvask 60 °C Skyl ja uden effekt Normalt snavset Service og bestik Forvask Klarvask op til 50 °C 1 mellemskylning Slutskylning Tørring ja med effekt Let snavset Service og bestik Klarvask 55 °C 1 mellemskylning Sidste skylning ja uden effekt
electrolux 13 Program 5 Varighed (minutter) Energi (kWh) Vand (liter) 50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 12 14 0,1 4 En time 55 °C 6 Glas 45 °C 7 Forvask Disse værdier kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding og opvaskens størrelse. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Sådan fjernes og renses filtrene Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet.
electrolux C 8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drej filteret (A) med uret, indtil det sætter sig fast. Sådan rengøres spulearmene: Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en spids genstand. Sådan renses de ydre overflader: Rengør opvaskemaskinens udvendige sider og betjeningspanelet med en blød, fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler (f.eks. acetone).
electrolux 15 Fejl Fejlkode Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Hvis samme fejl kommer igen, bør du kontakte servicecenteret. Hvis displayet viser andre fejlkoder, bør du kontakte servicecenteret. De nødvendige data for servicecenteret findes på typeskiltet. Mulig årsag Mulig løsning Senere start er indstillet. (Kun for maskiner med senere start). Annullér den senere start for straks at starte programmet.
electrolux Fejl Mulig årsag Mulig løsning Multitab-funktionen er tændt (denne funktion slår automatisk beholderen til afspændingsmiddel fra). Sådan slås beholderen til afspændingsmiddel til 1. Tænd for maskinen. 2. Se efter, at maskinen står på indstillingsfunktionen. 3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede. – Kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke. 4. Slip funktionsknap B og C. 5. Tryk på funktionsknap B. – Kontrollamperne for funktionsknap A og C slukker.
electrolux 17 personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. . AnGenbrug materialer med symbolet bring indpakningen i passende beholdere for at genbruge den.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux 19 • Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä. • Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt suola voi aiheuttaa korroosiota tai muodostaa reiän laitteen pohjaan. • Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta kuin huuhtelukirkastetta (astianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vahingoittaa laitetta. • Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.
electrolux Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen laitteen sisällä olevan lampun vaihtoa. Huoltoliike • Vain valtuutettu huoltohenkilö saa korjata tai huoltaa laitetta. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Sähköliitäntä • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
electrolux 21 LAITTEEN KUVAUS 1 9 2 8 3 7 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Yläkori Vedenkovuuden säädin Suolasäiliö Pesuainelokero Huuhtelukirkasteen säiliö Arvokilpi Sihdit Alempi suihkuvarsi Ylempi suihkuvarsi • Punainen valo palaa koko pesuohjelman ajan. • Vihreä valo palaa, kun pesuohjelma on päättynyt. • Punainen valo vilkkuu, kun laitteessa on toimintahäiriö. Valomerkki ei näy, jos oven kanssa samassa linjassa oleva kalustelevy peittää koneen sokkelin.
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Virtapainike Näyttö Ajastimen painike Ohjelmanvalintapainikkeet Energiansäästöpainike Multitab-toiminnon painike Peruutuspainike Merkkivalot Toimintopainikkeet Merkkivalot Suola 1) Huuhtelukirkaste Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön. Katso kohta "Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö". Kun suolaa on lisätty säiliöön, suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.
electrolux 23 toiminto on päällä. Katso kohta "Käyttöhäiriöt". • Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpoisto. Katso kohta 'Äänimerkit'. Asetustila Kodinkoneen on oltava asetustilassa seuraavien toimenpiteiden aikana: • pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen ja/tai ajastettu käynnistäminen • vedenpehmentimen tason sähköinen asettaminen • merkkiäänten käytöstä poisto / käyttöönotto • huuhtelukirkasteen annostelun käytöstä poisto / käyttöönotto. Paina virtapainiketta.
electrolux Vedenkovuuden asetus Vedenkovuus Saksalainen järjestelmä (dH°) Ranskalainen järjestelmä (°TH). mmol/l Clarken järjestelmä.
electrolux 25 On normaalia, että suolasäiliöstä vuotaa vettä suolan lisäyksen yhteydessä. PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ 1 3 2 30 Valitse pitkä pesuohjelma, kun käytät pesuainetabletteja. Ne eivät liukene kokonaan lyhyen pesuohjelman aikana ja ne voivat täten heikentää pesutuloksien laatua. 4 MA X + 3 2 - 1 20 5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni. 4 Huuhtelukirkasteen käyttö Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa astioissa ei ole raitoja ja läiskiä.
electrolux Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta 4 voit suurentaa tai pienentää annostelua. MULTITAB-TOIMINTO Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutableteille. Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuolan. Jotkin pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita. Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijohtoverkon vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet. Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä.
electrolux 27 2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluttu ajastustuntimäärä. 3. Sulje luukku. – Viiveajan laskenta alkaa automaattisesti. – Kun asetettu viiveaika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. Luukun avaaminen keskeyttää viiveajan laskennan. Kun suljet luukun, viiveajan laskenta jatkuu keskeytyskohdasta. Pesuohjelman keskeyttäminen • Avaa laitteen luukku. – Pesuohjelma pysähtyy. • Sulje laitteen luukku.
electrolux Ohjelma 3 Pika 60°C 3) 4 Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Normaalilikaiset tai vähän likaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pesu 60°C Huuhtelu Kyllä, ei vaikuta. Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Esipesu Varsinainen pesu jopa 50°C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus Kyllä, vaikuttaa. Vähän likaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pesu 55°C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kyllä, ei vaikuta.
electrolux 29 Ohjelma 6 Kesto (minuuttia) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litraa) 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 12 14 0,1 4 Lasit 45 °C 7 Esipesu Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mukaan. HOITO JA PUHDISTUS Sihtien poistaminen ja puhdistus Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta. Vaikka kyseiset sihdit vaativat vain pientä huoltoa, ne kannattaa tarkistaa ja tarvittaessa puhdistaa säännöllisesti. 1.
electrolux C Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (esim. asetoni). 8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B). Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen.
electrolux 31 Häiriö Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Ajastin on asetettu. (Koskee vain laitteita, joissa on käynnistyksen ajastin.) Kytke virta laitteeseen tarkistusten jälkeen. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Jos toimintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos toimintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Valtuutetun huoltoliikkeen tarvitsemat tiedot ovat arvokilvessä.
electrolux Ongelma Mahdollinen syy Multitab-toiminto on päällä (tämä toiminto poistaa automaattisesti huuhtelukirkastelokeron käytöstä). Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto 1. Kytke laite päälle. 2. Varmista, että laite on asetustilassa. 3. Paina toimintopainikkeita B ja C. – Toimintopainikkeiden A, B ja C merkkivalot alkavat vilkkua. 4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C. 5. Paina toimintopainiketta B. – Toimintopainikkeiden A ja C merkkivalot sammuvat.
electrolux 33 Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä . Kierrätä pakkaus viemällä se asianmukaisiin säiliöihin.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Bruk av produktet Stille inn vannhardhet Bruke oppvaskmaskinsalt Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel 34 37 37 39 39 40 41 Multitab-funksjon 42 Sette inn servise og bestikk 42 Velge og starte et vaskeprogram 42 Oppvaskprogram 43 Stell og rengjøring 45 Hva må gjøres, hvis...
electrolux 35 • • • • korrosjon eller lage hull i bunnen av oppvaskmaskinen. Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (for eksempel oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade oppvaskmaskinen. Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram. Oppvaskmaskinen kan slippe ut varm damp hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. Det er fare for hudforbrenning.
electrolux Elektrisk tilkopling • Oppvaskmaskinen må være jordet. • Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet er i samsvar med strømtilførselen i boligen din. • Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Det kan være brannfarlig. • Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret. • Pass på så du ikke klemmer eller på annen måte skader støpselet og kabelen bak maskinen.
electrolux 37 PRODUKTBESKRIVELSE 1 9 2 8 3 7 4 5 6 1 Øvre kurv 2 Justeringshjul for innstilling av vannhardhet 3 Saltbeholder 4 Oppvaskmiddelbeholder 5 Skyllemiddelbeholder 6 Typeskilt 7 Filtre 8 Nedre spylearm 9 Øvre spylearm • Et rødt lys så lenge vaskeprogrammet varer. • Et grønt lys når vaskeprogrammet er ferdig. • Et rødt lys som blinker ved feilfunksjon. Hvis maskinen er montert i høyden og har en fluktende kjøkkendør, vises ikke det optiske signalet.
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 På/Av-knapp Display Knapp for starttidsforvalg Knapper for programvalg Energispareknapp Multitab-knapp Avbryt-knapp Indikatorlamper Funksjonsknapper Indikatorlamper Salt 1) Tennes når du må fylle saltbeholderen. Se "Bruke oppvaskmaskinsalt". Når du har fylt beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen ting å si for maskinen. Skyllemiddel 1) Tennes når du må fylle skyllemiddelbeholderen.
electrolux 39 Innstillingsmodus Maskinen må være i innstillingsmodus når du vil gjøre følgende: • Velge og starte et vaskeprogram og/eller et starttidsforvalg. • Regulere nivået på vannavherderen elektronisk. • Deaktivere/aktivere lydsignalene. • Deaktivere/aktivere skyllemiddelbeholderen. Trykk på på/av-knappen. Maskinen er i innstillingsmodus når: – Displayet viser to horisontale streker. Trykk på på/av-knappen.
electrolux Innstilling av vannhardhet Vannhardhet Tyske grader (dH°) Franske grader (°TH) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 1) 9 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 2 1) 7 2 1) 6 2 1) 5 1) 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 1
electrolux 41 BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL 1 3 2 30 Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke ordentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat. 4 MA X + 3 2 - 1 20 5. Lukk rengjøringsmiddeldispenseren. Trykk på lokket til det klikker på plass. 4 Bruke skyllemiddel Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasten.
electrolux Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon 4 (høyest dosering). Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å øke eller reduserer doseringen.
electrolux 43 2. Trykk gjentatte ganger på knappen for starttidsforvalg, inntil displayet viser det nødvendige antall timer for starttidsforvalget. 3. Lukk døren til maskinen. – Nedtellingen starter automatisk. – Når nedtellingen er ferdig, starter oppvaskprogrammet automatisk. Nedtellingen avbrytes hvis døren åpnes. Når du lukker døren igjen, vil nedtellingen begynne fra det punktet den ble avbrutt. Avbrudd av et oppvaskprogram • Åpne døren til oppvaskmaskinen. – Vaskeprogrammet vil stanse. • Lukk døren.
electrolux Program 3 Grad av smuss Oppvasktype Programbeskrivelse Energisparing 1) Normalt eller lett skittent Servise og bestikk Hovedvask 60 °C Skyll Ja, uten virkning. Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Hovedvask opptil 50 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking Ja, med virkning. Lett skittent Servise og bestikk Hovedvask 55 °C 1 mellomskylling Klarskylling Ja, uten virkning.
electrolux 45 Program 6 Varighet (minutter) Energi (kWh) Vann (liter) 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 12 14 0,1 4 Glass 45 °C 7 Forvask Forbruksverdiene er veiledende og avhenger av vannets trykk og temperatur samt variasjoner i strømforsyningen og mengden servise som er satt inn. STELL OG RENGJØRING For å fjerne og rengjøre filtrene Skitne filtre fører til dårligere oppvaskresultater.
electrolux C 8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Drei filteret (A) med klokken til det låses på plass. For å rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. For å rengjøre de utvendige overflatene Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
electrolux 47 Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Du har valgt starttidsforvalg. (Bare på maskiner med starttidsforvalg). Etter at kontrollen er utført, starter du maskinen. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Kontakt kundesenteret hvis feilen oppstår igjen. Kontakt kundesenteret hvis displayet viser andre feilkoder. Du finner dataene som kundesenteret trenger, på typeskiltet. Mulig løsning Avbryt starttidsforvalget hvis du vil starte programmet umiddelbart.
electrolux Feil Mulig årsak Mulig løsning Multitab-funksjonen er på (denne funksjonen deaktiverer automatisk skyllemiddelbeholderen). Slik aktiverer du skyllemiddelbeholderen 1. Slå på maskinen. 2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. 3. Trykk på og hold inne funksjonsknappene B og C. – Indikatorlampene for funksjonsknappene A, B, og C begynner å blinke. 4. Slipp funksjonsknappene B og C. 5. Trykk på funksjonsknapp B. – Indikatorlampene for funksjonsknappene A og C slokker.
electrolux 49 kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Resirkuler materialet med symbolet .Plasser emballasjen i riktige beholdere for resirkulering.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux 51 • • • • kvar i produkten kan orsaka korrosion eller göra ett hål botten av maskinen. Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Det kan skada produkten. Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt innan diskmaskinen startas. Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren med ett diskprogram är igång. Risk för brännskador föreligger. Ta inte ur disken ur maskinen förrän diskprogrammet är klart.
electrolux Elektrisk anslutning • Hushållsapparaten måste jordas. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte flera kontakter eller förlängningssladdar. Risk för brand. • Byt inte ut eller ändra strömkabeln. Kontakta servicecentret. • Se till att du inte klämmer eller orsakar skada på stickkontakten och strömkabeln bakom diskmaskinen.
electrolux 53 PRODUKTBESKRIVNING 1 9 2 8 3 7 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Överkorg Reglage för inställning av vattenhårdhet Saltbehållare Diskmedelsfack Sköljmedelsfack Typskylt Filter Nedre spolarm Övre spolarm • en röd lampa för hela diskprogrammets tid. • en grön lampa när diskprogrammet är klart. • en röd lampa som blinkar när ett fel har uppstått under programmets gång. Om maskinen har installerats högre upp med en skåpslucka monterad i linje med maskinens front syns inte den optiska signalen.
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Strömbrytare Display Knapp för startfördröjning Programvalsknappar Energispar-knapp Multitab-knapp Avbryt-knapp Kontrollampor Funktionsknappar Kontrollampor Salt 1) Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av disksalt". När du har fyllt på saltbehållaren kan lampan fortsätta att lysa i några timmar. Detta har dock inte någon negativ effekt på produktens funktion. Spolglans 1) Tänds när sköljmedel behöver fyllas på.
electrolux 55 verad. Se avsnittet "Om maskinen inte fungerar". • Aktivera/avaktivera ljudsignalerna. Se avsnittet "Ljudsignaler". Inställningsläge Produkten måste vara i inställningsläge för att du skall kunna göra följande: • ställa in och starta ett diskprogram med/ utan fördröjd start. • elektroniskt ställa in vattenavhärdarens nivå. • Aktivera / inaktivera ljudsignalerna. • aktivera / inaktivera sköljmedelsfacket. Tryck på strömbrytaren.
electrolux Inställning av vattenhårdhet Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuellt elektroniskt 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 1) 9 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 2 1) 7 2 1) 6 2 1) 5 1) 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5
electrolux 57 Det är normalt att vatten rinner över från saltbehållaren när den fylls med salt. ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL 1 3 2 30 Använd långa diskprogram när du använder disktabletter. de kan inte lösas upp riktigt under korta diskprogram och kan försämra diskresultatet. 4 MA X + 3 2 - 1 20 5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. 4 Användning av sköljmedel När sköljmedel används kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar.
electrolux MULTITAB FUNKTION Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter. Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. Vissa typer av tabletter kan innehålla andra ämnen. Kontrollera om tabletterna du tänker använda är lämpliga för vattnets hårdhet i området där du bor. Se tillverkarens anvisningar. När du aktiverar multitabfunktionen förblir den aktiverad tills du inaktiverar den.
electrolux 59 Om luckan öppnas avbryts nedräkningen. När luckan stängs fortsätter nedräkningen från den punkt där den avbröts. Avbryta ett diskprogram • Öppna luckan till diskmaskinen. – Diskprogrammet avbryts. • Stäng luckan. – Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det avbröts. Så här väljer du diskprogram eller fördröjd start Du kan ändra valet om diskprogrammet eller fördröjd start inte har startat. Du kan inte ändra valet när diskprogrammet eller fördröjd start pågår.
electrolux Program 4 Smutsgrad Typ av disk Porslin och bestick Förtvätt Huvuddisk upp till 50°C 1 mellansköljning Avslutande sköljning Torkning Ja, med effekt. Lätt smutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 55°C 1 mellansköljning Sista sköljning Ja, utan effekt. Normalt eller lätt smutsad disk Finporslin och glas Huvuddisk 45°C 1 mellansköljning Sista sköljning Torkning Ja, med effekt. 1 sköljning i kallvatten Ja, utan effekt.
electrolux 61 Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden diskgods kan ändra dessa värden. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Ta bort och rengöra filtren Smutsiga filter försämrar diskresultatet. Silarna kräver endast mycket lite underhåll, kontrollera dem då och då och rengör om det behövs. 1. Vrid sil (A) moturs och ta ur den ur filter (B). 3. Rengör delarna noga med vatten. 4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) genom att trycka ihop dem. Kontrollera att de sitter ihop ordentligt. 5.
electrolux Problem Diskmaskinen fylls inte med vatten. Diskmaskinen tömmer inte. Översvämningsskyddet är aktiverat. Felkod Möjlig orsak Displayen visar Displayen visar Möjlig lösning Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk. Rengör vattenkranen. Vattentrycket är för lågt. Hör efter hos kommunen. Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret. Tilloppsslangen är inte rätt ansluten. Kontrollera att anslutningen är korrekt.
electrolux 63 Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Korgarna har inte fyllts på korrekt, vattnet nådde inte alla ytor. Fyll på korgarna på rätt sätt. Spolarmarna kan inte rotera fritt eftersom disken har placerats felaktigt. Kontrollera att disken inte har placerats så att den blockerar spolarmarna. Filtren är igensatta eller fel monterade. Kontrollera att filtren är rena och korrekt monterade. För lite eller inget diskmedel alls har använts. Kontrollera att tillräckligt mycket diskmedel används.
electrolux TEKNISKA DATA Mått Vattentryck Bredd 596 mm Höjd 818 - 898 mm Djup 550 mm Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten Kapacitet Kuvert max. 60 °C 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. På typskylten på insidan av diskmaskinens lucka visas information om elanslutningar. värme eller vindkraft), använd varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen.
electrolux 65
electrolux
electrolux 67
www.electrolux.
