instrukcja obsługi Zmywarka do naczyń ESL 68500
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Witamy w świecie Electrolux 117978840-00-092007 Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi.
electrolux Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Opis urządzenia Panel sterowania Pierwsze użycie Ustawić zmiękczacz wody Wsypywanie soli do zmywarek Wlewanie płynu nabłyszczającego Codzienna eksploatacja Wkładanie sztućców i naczyń Stosowanie detergentu Multitab Funkcja Wybór i uruchomienie programu zmywania 5 7 8 11 12 13 14 16 17 21 22 Wyjmowanie naczyń ze zmywarki Programy zmywania Konserwacja i czyszczenie Co zrobić, gdy...
informacje dotyczące bezpieczeństwa electrolux 5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia, przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy zmywarki powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi urządzenia. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków.
electrolux informacje dotyczące bezpieczeństwa • Woda w zmywarce nie nadaje się do picia. W zmywarce mogą pozostawać resztki detergentu. • Drzwiczki zmywarki powinny być zawsze zamknięte, za wyjątkiem momentu wkładania lub wyjmowania naczyń. Pozwala to uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się o otwarte drzwiczki i doznania obrażeń. • Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach. • • • Bezpieczeństwo dzieci • Urządzenie mogą obsługiwać jedynie osoby dorosłe.
opis urządzenia electrolux 7 Opis urządzenia 1. Kosz górny 2. Regulacja ustawienia twardości wody 3. Pojemnik na sól 4. Dozownik detergentu 5. Dozownik płynu nabłyszczającego 6. Tabliczka znamionowa 7. Filtry 8. Dolne ramię spryskujące 9. Górne ramię spryskujące Zmywarka posiada wewnętrzne oświetlenie, które włącza się i wyłącza przy otwarciu i zamknięciu jej drzwiczek. Wewnętrzne oświetlenie posiada lampę diodową KLASY 1 zgodnie z normą EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.
electrolux panel sterowania Panel sterowania Przyciski przewijania do góry i do dołu (+ -) W tym w pełni zintegrowanym urządzeniu, przyciski sterowania umieszczone są na górnej krawędzi drzwi. Podczas obsługi przycisków sterowania drzwi powinny być otwarte. 1. Przycisk Wł./Wył. 2. Przyciski przewijania do góry i do dołu (+ -) 3. Wyświetlacz 4. OK przycisk 5.
panel sterowania electrolux 9 Przycisk Opcja Wcisnąć ten przycisk, aby wejść do menu opcji; ponownie wcisnąć, aby wyjść z menu. Ustawianie opcji 1. Wcisnąć przycisk Opcja. 2. Nacisnąć jeden z przycisków do przewijania w górę i w dół i przytrzymać, dopóki wybrana opcja nie zostanie podświetlona: OPÓŹNIENIE USTAWIENIA MULTITAB 3. Wcisnąć OK, aby potwierdzić i wejść do podmenu. 4. Wciskać przyciski do przewijania w górę i w dół, dopóki nie wyświetli się żądane podmenu. Menu opcje 5.
electrolux panel sterowania Menu opcje USTAWIENIA Podmenu JĘZYK Pozwala na przeglądanie i odsłuchiwanie komunikatów w żądanym języku. JASNOŚĆ Pozwala na zwiększanie i zmniejszanie jasności tła wyświetlacza. Można wybrać spośród 10 różnych poziomów. Ustawienia fabryczne: poziom 10. GŁOŚNOŚĆ Pozwala na regulację głośności komunikatów głosowych oraz sygnałów dźwiękowych (od 0 do 5) Poziom 0 oznacza wyłączenie komunikatów głosowych oraz sygnałów dźwiękowych.
pierwsze użycie electrolux 11 Wyświetlacz 1. Programy zmywania: Podczas trwania programu, te paski informują o fazie programu zmywania: zmywanie wstępne - zmywanie zasadnicze - płukanie - suszenie. 2. W tym rzędzie wyświetla się kilka informacji: – Przewodnik po trybie ustawiania pozwalający na wybór programu zmywania - długości trwania programu, opcji (gdy ustawia się jedną lub kilka opcji wraz z programem zmywania, czas trwania programu aktualizuje się automatycznie).
electrolux ustawić zmiękczacz wody • Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i hydrauliczne zostały wykonane zgodne z instrukcją instalacji • Wyjąć wszystkie elementy opakowania z urządzenia • Ustawić zmiękczacz wody • Wlać 1 litr wody do zbiornika na sól, a następnie wsypać sól przeznaczoną do zmywarek • Wlać płyn nabłyszczający Aby stosować detergenty typu: "3 w 1", "4 w 1", "5 w 1" itp... ustawić funkcję Multitab. (Patrz ''Funkcja Multitab").
wsypywanie soli do zmywarek electrolux 13 Ustawianie elektroniczne Zmywarka jest fabrycznie ustawiona na poziom 5. Wejść do Menu opcje - USTAWIENIA - TWARDOŚĆ WODY. Przy pomocy przycisków do przewijania w górę i w dół ustawić poziom zmiękczania wody odpowiednio do twardości wody w danym miejscu (patrz tabela).
electrolux wlewanie płynu nabłyszczającego paniem soli za pierwszym razem) . 3. Przy pomocy lejka dostarczonego w komplecie wsypać sól aż do pełna. 4. Przed założeniem pokrywy sprawdzić, czy na gwincie lub na uszczelce nie pozostały resztki soli. 5. Dokręcić pokrywę obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do słyszalnego kliknięcia. pojemnika na sól wypływa woda. Jest to zjawisko normalne. Należy regularnie uzupełniać sól w pojemniku. Przypomina o tym komunikat na wyświetlaczu DODAJ SÓL.
wlewanie płynu nabłyszczającego electrolux 15 Płyn nabłyszczający zapewnia całkowite wypłukanie naczyń oraz wysuszenie bez plam i smug. Płyn nabłyszczający jest dodawany automatycznie podczas ostatniego płukania. 1. Otworzyć pojemnik wciskając przycisk (A). Dozownik ma pojemność ok. 110 ml, co wystarczy na ok. 16 do 40 programów zmywania, w zależności od ustawionego poziomu dozowania. 3. Po każdym uzupełnieniu płynu nabłyszczającego należy sprawdzić, czy pokrywa jest zamknięta. 2.
electrolux codzienna eksploatacja Jeśli na szklanych naczyniach i ostrzach noży pojawiają się białawe klejące smugi lub niebieskawa warstwa, zmniejszyć dawkę. Należy regularnie uzupełniać płyn nabłyszczający w dozowniku. Przypomina o tym komunikat na wyświetlaczu DODAJ NABŁYSZCZ. . Wyświetla się on jedynie na początku i na końcu programu zmywania; podczas trwania programu wskaźnik uzupełnienia soli jest wyłączony.
wkładanie sztućców i naczyń electrolux 17 • Przedmioty plastikowe oraz patelnie teflonowe mają tendencję do zatrzymywania kropel wody i; nie schną one tak dobrze jak porcelana i przedmioty stalowe. • Lekkie naczynia (np. miseczki plastikowe, itp.) powinny być wkładane do górnego kosza i tak ustawione, aby nie mogły się przesuwać.
electrolux wkładanie sztućców i naczyń grożenie. Długie i/lub ostrze sztućce, np. noże do mięsa, powinny być wkładane poziomo w górnym koszu. Należy uważać podczas wkładania i wyciągania ostrych przedmiotów, np. noży. Widelce i łyżki należy wkładać do specjalnego wyjmowanego kosza na sztućce trzonkami w dół, a noże trzonkami w górę. Rzędy metalowych kratek podtrzymujących naczynia można złożyć, aby umożliwić włożenie garnków, patelni i mis.
wkładanie sztućców i naczyń electrolux 19 W celu uzyskania najlepszych rezultatów zmywania zalecamy korzystanie z kratki na sztućce. Jeśli liczba oraz rozmiary sztućców nie pozwalają na stosowanie kratek, można je łatwo zdjąć. Kosz na sztućce składa się z dwóch części, które można łatwo rozdzielić, aby zapewnić większą elastyczność. Aby rozdzielić dwie części kosza, należy przesunąć je w poziomie w przeciwnych kierunkach, a następnie odciągnąć.
electrolux wkładanie sztućców i naczyń Kieliszki na wysokich nóżkach można układać nóżkami do góry na półce na kubki. Aby ułatwić wkładanie kubków do zmywarki, półki można ustawić w trzech różnych położeniach. Środkowy rząd metalowych kratek podtrzymujących można łatwo złożyć w celu powiększenia powierzchni. Przed zamknięciem drzwiczek sprawdzić, czy ramiona spryskujące obracają się swobodnie.
stosowanie detergentu electrolux 21 trzasnął się w wyższym stabilnym położeniu. bodnie na poprzednie miejsce, mocno trzymając jednocześnie kosz. Nie obniżać i nie podwyższać kosza tylko z jednej strony Gdy kosz jest w górnej pozycji, zalecamy ustawienie półek na kubki w położeniu dolnym. Aby obniżyć kosz do oryginalnej pozycji należy: 1. Wysunąć kosz do oporu. 2.
electrolux multitab funkcja 4. Zamknąć pokrywę i docisnąć ją, aż zaskoczy. 1 2 3. Wszystkie programy ze zmywaniem wstępnym wymagają dodania dodatkowej dawki (5/10 g) detergentu do komory proszku do zmywania wstępnego (2). Detergent ten będzie zużyty podczas fazy zmywania wstępnego. Stosując detergent w tabletkach; włożyć tabletkę do pojemnika (1) Detergenty w tabletkach pochodzące od różnych producentów rozpuszczają się w różnym czasie.
wybór i uruchomienie programu zmywania electrolux 23 Tabletki są detergentami łączącymi w sobie środek zmywający, środek nabłyszczający i sól. Mogą one również zawierać inne środki, w zależności od wybranego rodzaju tabletek ("3 w 1", "4 w 1", "5 w 1", itp...). Sprawdzić, czy detergenty te są odpowiednie do danego stopnia twardości wody. Patrz instrukcja producenta. Po wybraniu tej funkcji będzie ona aktywna również dla wszystkich kolejnych programów zmywania.
electrolux wybór i uruchomienie programu zmywania 2. Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. 3. Nacisnąć przycisk Wł./Wył. 4. Wybrać program zmywania. (Patrz "Tabela programów zmywania" ). 5. W razie konieczności, opóźnić czas rozpoczęcia programu zmywania. 6. Ewentualnie ustawić dostępne opcje. 7. Wcisnąć przycisk OK i zamknąć drzwi. Program zmywania rozpocznie się automatycznie. Jeśli ustawiono opóźniony start, automatycznie rozpocznie się odliczanie.
wyjmowanie naczyń ze zmywarki electrolux 25 Koniec programu zmywania • Zmywarka zatrzyma się automatycznie, a komunikat głosowy powiadomi użytkownika o zakończeniu programu zmywania. • Gdy program zmywania skończy się, wskaźnik optyczny na podłodze pod drzwiami zmywarki zgaśnie. 1. Otworzyć drzwiczki zmywarki. – Wyświetlają się na zmianę komunikaty KONIEC PROGRAMU oraz MOŻNA WYŁĄCZYĆ. 2. 2. Wcisnąć przycisk Wł./Wył.
electrolux programy zmywania Stopień zabrudzenia Rodzaj wsadu 70° Intensywny Bardzo zabrudzone Naczynia stołowe, sztućce, garnki i patelnie Zmywanie wstępne Zmywanie zasadnicze do 70°C 1 lub 2 płukania pośrednie Płukanie końcowe Suszenie 60° Szybki 2) Średnio / Lekko zabrudzone Naczynia stołowe i sztućce Zmywanie zasadnicze do 60°C Płukanie końcowe 55° Szybki Średnio zabrudzone Naczynia stołowe i sztućce Zmywanie zasadnicze do 55°C 1 płukanie pośrednie Płukanie końcowe 3) Średnio zabrudzon
konserwacja i czyszczenie electrolux 27 załadowania urządzenia i zabrudzenia naczyń. Temperatura wody jest automatycznie regulowana w zakresie od 45° C do 70° C. 2) Idealny do zmywania, gdy zmywarka została załadowana w połowie. Jest to program doskonale nadający się do codziennego użytku. Został stworzony w celu spełnienia wymagań 4-o osobowej rodziny, która zmywa tylko naczynia i sztućce po śniadaniu i obiedzie.
electrolux konserwacja i czyszczenie 1. Otworzyć drzwiczki i wyjąć dolny kosz. 2. System filtrów zmywarki składa się z filtra zgrubnego (A), mikrofiltra (B) i filtra płaskiego. Odblokować system filtrów za pomocą rączki na mikrofiltrze. 3. Przekręcić rączkę o około 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara oraz wyjąć system filtrów 4. Chwycić filtr zgrubny (A) za uchwyt z otworem oraz wyjąć go z mikrofiltra (B). 5. Dokładnie przemyć wszystkie filtry pod bieżącą wodą. 6.
co zrobić, gdy... electrolux 29 NIGDY nie wolno wyjmować ramion spryskujących. W razie zatkania otworów w ramionach spryskujących przez zanieczyszczenia należy je usunąć patyczkiem. Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Oczyścić zewnętrzną powierzchnię urządzenia oraz panel sterowania wilgotną i miękką ściereczką. W razie potrzeby użyć neutralnego detergentu. Nigdy nie stosować materiałów ściernych, myjek ani rozpuszczalników (acetonu, trichloroetylenu, itp.).
electrolux co zrobić, gdy... cyjnych lub przeoczeń i można je rozwiązać stosując się do wskazówek podanych w niniejszej instrukcji, bez konieczności kontaktowania się z lokalnym autoryzowanym serwisem. Komunikat na wyświetlaczu i awarie Wyłączyć zmywarkę i przeprowadzić następujące zalecane działania korygujące. Możliwa przyczyna i rozwiązanie • komunikat BRAK DOPŁYWU • Zawór wody jest zablokowany lub zatkany osadem kamienia. WODY na wyświetlaczu Przeczyścić zawór wody.
co zrobić, gdy... electrolux 31 Jeśli urządzenie zostało zainstalowane w wysokiej zabudoNieprawidłowe działanie Nie można włączyć programu Po wykonaniu opisanych czynności kontrolnych należy włączyć urządzenie. Program rozpocznie się od momentu, w którym został przerwany. W razie ponownego pojawienia się komunikatu lub awarii, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
electrolux co zrobić, gdy... Wyniki zmywania są niezadowalające Naczynia są brudne • Wybrany został niewłaściwy program zmywania. • Naczynia są ułożone w sposób uniemożliwiający dotarcie wody do wszystkich części powierzchni naczyń. Nie należy przeładowywać koszy. • Ramiona spryskujące nie obracają się swobodnie z powodu niewłaściwego ułożenia naczyń. • Filtry w podstawie komory zmywania są brudne lub niewłaściwie ustawione. • Użyto za mało detergentu lub nie użyto go w ogóle.
dane techniczne electrolux 33 Dane techniczne Wymiary Szerokość Wysokość Głębokość 59,6 cm 81,8 - 89,8 cm 55,5 cm Podłączenie elektryczne - Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego Napięcie - Moc całkowita znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej - Bezpiecznik na bocznej krawędzi drzwiczek zmywarki.
electrolux instalacja Półki na kubki: położenie 2 Ułożenie w górnym koszu (ze zdjętym uchwytem na kieliszki) Ułożenie w dolnym koszu Ułożenie w koszu na sztućce Instalacja Wszelkie prace elektryczne i/lub hydrauliczne wymagane w celu za-
podłączenie do instalacji wodnej electrolux 35 instalowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka i/lub hydraulika albo inną kompetentną osobę. nych, zmywarka musi być odłączona od źródła zasilania. Wkładając urządzenie, należy uważać, aby nie zaplątać i nie zgiąć węży doprowadzenia i spustu wody. Przed instalacją urządzenia należy zdjąć opakowanie. Jeżeli to możliwe, należy umieścić urządzenie obok zaworu wody i spustu.
electrolux podłączenie do instalacji wodnej Ciśnienie wody musi zmieścić się w przedziale określonym w "Danych technicznych". Informacje na temat średniego ciśnienia wody w Państwa miejscu zamieszkania można uzyskać w miejscowych zakładach wodociągowych. Przy podłączaniu, wąż doprowadzenia wody nie może być zaplątany ani zgnieciony. Zmywarka została wyposażona w węże doprowadzenia i spustu wody, które mogą być przekręcane w lewo lub w prawo za pomocą przeciwnakrętki, zależnie od wymogów instalacji.
podłączenie do instalacji wodnej electrolux 37 Podłączenie węża spustu wody Końcówkę węża spustowego można podłączyć w następujący sposób: 1. Do króćca na syfonie od zlewu, podczepiając równocześnie wąż tuż pod powierzchnią blatu kuchennego. Zapobiegnie to cofaniu się wody ze zlewu do urządzenia. 2. Do rury kanalizacyjnej, o średnicy wewnętrznej nie mniejszej niż 4 cm, połączonej bezpośrednio z syfonem i bez uszczelnienia.
electrolux podłączenie elektryczne Nasze urządzenia zostały wyposażone w zabezpieczenia przed powrotem brudnej wody do urządzenia. Obecność zaworu zwrotnego w odpływie zlewu może uniemożliwić prawidłowe spuszczanie wody ze zmywarki. Dlatego zalecamy jego usunięcie. Podłączenie elektryczne Normy bezpieczeństwa wymagają podłączenia urządzenia do gniazda z bolcem ochronnym.
ochrona środowiska electrolux 39 niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Opakowanie Materiały z opakowania są przyjazne dla środowiska i można je poddać recyklingowi. Elementy z tworzyw sztucznych posiadają odpowiednie oznaczenia, np. >PE <, >PS< itd. Materiały z opakowania należy wyrzucać do odpowiedniego pojemnika. Jeśli urządzenie nie będzie już używane: • Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
electrolux
electrolux 41
electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.
