lietošanas instrukcija trauku mazgāšanas mašīna ESL 68500
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Sveicam Jūs Electrolux pasaulē 117977120-00-092007 Pateicamies par pirmās klases Electrolux produkta iegādi un ceram, ka tas nākotnē sniegs Jums daudz patīkamu brīžu. Electrolux tiecas piedāvāt plašu kvalitatīvu produktu klāstu, kas padarīs Jūsu dzīvi daudz komfortablāku. Dažus paraugus Jūs atradīsiet uz rokasgrāmatas vāciņa. Lūdzu, veltiet dažas minūtes laika šīs rokasgrāmatas lasīšanai, lai varētu izbaudīti visas Jūsu jaunās mašīnas priekšrocības.
electrolux Saturs Drošības informācija 5 Izstrādājuma apraksts 7 Vadības panelis 8 Pirmā lietošana 11 Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi 11 Sāls lietošana 13 Skalošanas līdzekļa lietošana 14 Ikdienas lietojums 16 Galda piederumu un trauku ievietošana 17 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 21 Multitab funkcija 22 Izvēlieties un sāciet mazgāšanas programmu 24 Trauku izņemšana no trauku mazgājamās mašīnas Mazgāšanas programmas Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ...
drošības informācija electrolux 5 Drošības informācija Jūsu drošības nolūkos pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas uzsākšanas nodrošinieties, lai tā tiktu pareizi lietota. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai novērstu nelaimes gadījumu iespējamību un ierīces darbības traucējumus, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar tās lietošanas un drošības norādījumiem.
electrolux drošības informācija • Ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas nedrīkst lietot uzturā. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas. • Pārliecinieties, vai laikā, kad nenotiek trauku ielikšana vai izņemšana no ierīces, trauku mazgājamās mašīnas durtiņas ir aizvērtas. Tādējādi Jūs novērsīsiet iespēju, ka kāds aiz tām var nejauši paklupt un savainoties. • Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām. Bērnu drošībai • Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie.
izstrādājuma apraksts electrolux 7 Izstrādājuma apraksts 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Augšējais grozs Ūdens cietības skala Nodalījums sālim Mazgāšanas līdzekļa dozators Skalošanas līdzekļa dozators Plāksnīte ar elektroapgādes datiem Filtri Augšējais smidzinātāja spārns Apakšējais smidzinātāja spārns Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar iekšējo apgaismojumu, kas ieslēdzas un izslēdzas, kad tiek atvērtas un aizvērtas trauku mazgājamās mašīnas durtiņas. Iekšējais apgaismojums aprīkots ar 1.
electrolux vadības panelis Vadības panelis OK taustiņš Šajā pilnībā integrētajā iekārtā vadības elementi atrodas durtiņu augšpusē. Lai darbotos ar vadības elementiem, durtiņas jāatver. 1. Iesl./Izsl. taustiņš 2. Augšup un lejup ritināšanas taustiņi (+ -) 3. Ekrāns 4. OK taustiņš 5. Iespēju taustiņš Redzama informācija un skaņu signālu sērija pavadīs Jūs iekārtas iestatīšanas laikā, izvēloties mazgāšanas programmas un iespējas.
vadības panelis electrolux 9 2. Piespiediet vienu no augšup un lejup ritināšanas taustiņiem līdz ekrānā parādās vajadzīgā iespēja: ATLIKT. STARTS IESTATĪJUMI MULTITAB 3. Piespiediet OK, lai apstiprinātu un ieietu apakšizvēlnē. 4. Piespiediet augšup un lejup ritināšanas taustiņus līdz ekrānā parādās vajadzīgā apakšizvēlne. 5. Lai apstiprinātu, piespiediet OK. 6. Lai izietu no izvēlnes, piespiediet Option (Iespēju) taustiņu. Izvēlnes iespējas Pirmā ieslēgšana - valodas iestatīšana 1.
electrolux vadības panelis Izvēlnes iespējas Apakšizvēlne SPILGTUMS Ļauj palielināt un samazināt ekrāna fona spilgtumu, var izvēlēties starp 10 dažādiem līmeņiem. Rūpnīcas iestatījumi: 10. līmenis. SKAĻUMS Ļauj regulēt vokālo ziņojumu un skaņas signālu skaļumu (no 0 līdz 5). Līmenis 0 nozīmē, ka vokālie ziņojumi un skaņās signāli ir izslēgti. SKAL. LĪDZ. Ļauj aktivēt vai deaktivēt skalošanas līdzekļa dozatoru.
pirmā lietošana electrolux 11 grammas fāzi: mērcēšana - galvenā mazgāšana - skalošanas - žāvēšana. 2. Šajā rindā parādītas vairākas detaļas: – Setting (Iestatījumu) režīms vada mazgāšanas programmu izvēli -programmas ilgumu, iespējas (ja iestatīta mazgāšanas programma un viena vai vairākas iespējas, programmas ilguma atjaunināšana notiks automātiski). – Kad programma ir sākusies, norāda darbības fāzu secību un programmas darbības laiku. 3. Simboli: norāda iespēju (sk. tabulu).
electrolux iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi cietība tiek mērīta ekvivalentās skalās: Vācijas (°dH), Francijas (°TH) un mmol/l (milimoli litrā - starptautiskā ūdens cietības mērvienība). Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulē atbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce ir uzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādes dienests varēs sniegt sīkāku informāciju par Jums piegādātā ūdens cietību.
sāls lietošana electrolux 13 Ūdens mīkstināšanas ierīces regulēšana °dH (ūdens cietības mērvienīb a Vācijā) °TH (ūdens cietības mērvienīb a Francijā) mmol/l (starpta utiska ūdens cietība mērvienī ba milimoli) manuāli elektroniski Sāls lietoš ana 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 9. līmenis jā 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8. līmenis jā 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7. līmenis jā 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6. līmenis jā 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5.
electrolux skalošanas līdzekļa lietošana 3. Lietojot komplektā esošo piltuvi, ielejiet sāli, līdz nodalījums ir pilns. 4. Nolieciet vietā vāku pārliecinoties, ka nav sāls palieku uz skrūves vītnes vai uz paplāksnes. 5. Uzlieciet vāciņu un pagrieziet to pulksteņa rādītāja kustības virzienā, līdz tas ar "klikšķi" nofiksējas. Sāls konteineri nepieciešams regulāri papildināt. Par to atgādinās ziņojums PAPILDINIET SĀLI .
skalošanas līdzekļa lietošana electrolux 15 Skalošanas līdzekļi nodrošina pamatīgu skalošanu un nožūšanu bez plankumiem un strīpām. Skalošanas līdzeklis tiek automātiski papildināts beidzamās skalošanas laikā. 1. Atveriet skalošanas līdzekļa nodalījumu piespiežot atbrīvošanas taustiņu (A). Dozators ietilpina apmēram 110 ml skalošanas līdzekļa, kas ir pietiekams 16 līdz 40 mazgāšanas cikliem, atkarībā no dozēšanas iestatījuma. 3. Pēc katras uzpildes pārliecinieties, ka vāciņš ir aizvērts. 2.
electrolux ikdienas lietojums Skalošanas līdzeklis nodalījumā periodiski jāpapildina. Par to atgādinās ziņojums PAPILDINIET SĀLI . Tas ir redzams tikai mazgāšanas programmas sākumā un beigās; programmas norises laikā skalošanas līdzekļa uzpildes indikators nav aktivizēts. Ikdienas lietojums • Pārbaudiet, vai ir vajadzīgs uzpildīt sāli vai skalošanas līdzekli. • Ielieciet galda piederumus un traukus trauku mazgājamā mašīnā. • Iepildiet trauku mazgājamo līdzekli.
galda piederumu un trauku ievietošana electrolux 17 • Vieglus priekšmetus (plastmasas bļodas un tml.) jāievieto augšējā trauku grozā tā, lai tie mazgāšanas laikā nevarētu izkustēties. Šādi galda piederumi un trauki mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā nav piemēroti: • Galda piederumi ar koka, raga, porcelāna vai perlamutra rokturiem. • Plastmasas priekšmeti, kas nav karstumizturīgi. • Vecāki galda piederumi ar līmētām daļām, kas nav karstumizturīgi. • Stīpoti galda piederumi vai trauki.
electrolux galda piederumu un trauku ievietošana galda piederumiem, un nažu rokturiem uz augšu. Apakšējā groza režģu rindu var viegli pārvietot zemāk, lai varētu ievietot katlus, pannas un bļodas. Grozs galda piederumiem Ja rokturi izvirzās uz āru no groza lejasdaļas, aizšķērsojot apakšējā smidzinātāja spārnu, ievietojiet galda piederumus ar rokturiem uz augšu. Novietojiet karotes pamīšus ar citiem galda piederumiem, lai tās nesaliptu kopā.
galda piederumu un trauku ievietošana electrolux 19 Ja galda piederumu apjoms un gabarīti neļauj izmantot restītes, tās ir viegli izvietojamas. Galda piederumu grozs sastāv no divām daļām, ko var atdalīt vienu no otras lai atvieglotu priekšmetu ievietošanu. Lai šīs divas daļas atdalītu, bīdiet tās horizontāli pretējos virzienos un atdaliet. Lai atkal savienotu kopā, veiciet darbības otrādi. Augšējais grozs Augšējais grozs paredzēts bļodiņām, salātu bļodām, krūzēm, glāzēm, kausiem un vāciņiem.
electrolux galda piederumu un trauku ievietošana Glāzēm ar garām kājiņām (atbilstoši lielumam un izmēram), iestatiet glāžu turētāju kreisās puses augšējā stāvoklī. Augšējā groza augstuma regulēšana Mazgājot ļoti lielus šķīvjus, tos var ielikt apakšējā grozā pēc augšējā groza pacelšanas augstākajā stāvoklī. Trauku maksimālais augstums apakšējā grozā Zaru centrālo rindu var vienkāršā viedā nolaist un atvieglot priekšmetu ievietošanu.
mazgāšanas līdzekļa izmantošana electrolux 21 Nekad neceliet grozu uz augšu un nelaidiet uz leju tikai aiz vienas puses Kad augšējais grozs pacelts, mēs iesakām noregulēt krūzīšu statņus zemākajā stāvoklī. Pēc ievietošanas mašīnā, vienmēr aizveriet tās durtiņas, citādi tas var rasties bīstama situācija. Mazgāšanas līdzekļa izmantošana Lietojiet tikai mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti tieši trauku mazgājamām mašīnām.
electrolux multitab funkcija 4. Aizveriet vāku un uzspiediet līdz tas ieiet savā vietā. 1 2 3. Visas programmas ar mērcēšanu prasa papildus mazgāšanas līdzekļa devu (5/10 g), kas jāiepilda mērcēšanas līdzekļa nodalījumā (2). Šo mazgāšanas līdzekli izmantos mērcēšanas fāzē. Izmantojot mazgāšanas līdzekļa tabletes; Ielieciet tableti nodalījumā (1) Mazgāšanas līdzekļa tabletes no dažādiem ražotājiem izšķīst dažādi.
multitab funkcija electrolux 23 līdzekļus atkarībā no izvēlēto tablešu veida ("3 vienā", "4 vienā", "5 vienā" utt...). Pārbaudiet, vai attiecīgais mazgāšanas līdzeklis ir piemērots ūdens cietībai Jūsu dzīves vietā. Skatiet ražotāja norādes. Kad šī funkcija izvēlēta, tā paliks aktīva arī nākošajās mazgāšanas programmās. Izvēloties šo funkciju, ieplūde no skalošanas līdzekļa un sāls nodalījumiem automātiski tiek deaktivēta, kā arī skalošanas līdzekļa un sāls indikatori tiek deaktivēti.
electrolux izvēlieties un sāciet mazgāšanas programmu Izvēlieties un sāciet mazgāšanas programmu 1. Pārbaudiet, vai grozi pareizi piepildīti un smidzinātāju spārni var brīvi griezties. 2. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. 3. Piespiediet iesl./izsl. taustiņu. 4. Izvēlieties mazgāšanas programmu. (Sk. "Mazgāšanas programmu tabulu"). 5. Ja nepieciešams, atlieciet mazgāšanas programmas sākšanās laiku. 6. Vajadzības gadījumā iestatiet iespējas. 7.
trauku izņemšana no trauku mazgājamās mašīnas electrolux 25 Programmas pārtraukšana darbības laikā • Atveriet trauku mazgājamās mašīnas durtiņas; programma apstāsies. Tiks parādīt ziņojums AIZV. DURTIŅAS. • Aizveriet trauku mazgājamās mašīnas durtiņas; programma turpināsies no brīža, kad tā tika pārtraukta. Mazgāšanas programmas beigas • Trauku mazgājamā mašīna automātiski apstāsies un vokāls ziņojums informēs, ka mazgāšanas programma beigusies.
electrolux mazgāšanas programmas Mazgāšanas programmas Netīrības pakāpe Trauku veids Programmas apraksts Jebkuri Trauki, galda piederumi, katli un pannas Mērcēšana Galvenā mazgāšana līdz pat 45° C vai 70°C 1 vai 2 starpposma skalošanas Beigu skalošana Žāvēšana 70° Intensīvi Ļoti netīri Trauki, galda piederumi, katli un pannas Mērcēšana Galvenā mazgāšana līdz pat 70° C 1 vai 2 starpposma skalošanas Beigu skalošana Žāvēšana 60° Ātri 2) Netīrumi normālā vai nelielā daudzumā Trauki un galda pied
mazgāšanas programmas electrolux 27 Programma Netīrības pakāpe Trauku veids Programmas apraksts Paplāšu sildīšana Tā ir programma, kas paredzēta gan paplāšu uzsil1 karstā skalošana dīšanai pirms ēdiena pasŠai programmai mazgāšanas niegšanas, gan putekļu nolīdzeklis nav jālieto. ņemšanai no ilgu laiku nelietotiem traukiem. Mērcēšana Jebkuri. Daļēja ielāde (lai 1 skalošana aukstā ūdenī (lai pabeigtu vēlāk tās pašas die- novērstu pārtikas palieku nas laikā). piekalšanu pie traukiem).
electrolux kopšana un tīrīšana Patēriņa rādītājiem ir informatīvs raksturs un ir atkarīgi no ūdens spiediena un temperatūras, kā arī no elektrības padeves svārstībām un trauku daudzuma. Kopšana un tīrīšana Filtru tīrīšana Filtrus laiku pa laikam ir jāpārbauda un jānotīra. Netīri filtri pasliktinās mazgāšanas kvalitāti. Parādītais paziņojums periodiski tiek rādīts, lai atgādinātu pārbaudīt un vajadzības gadījumā iztīrīt filtrus. Pirms filtru tīrīšanas pārliecinieties, vai mašīna ir izslēgta. 1.
kopšana un tīrīšana electrolux 29 Ārpuses tīrīšana Mašīnas ārpusi un vadības paneli tīriet ar mitru, mīkstu lupatiņu. Ja nepieciešams, izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Nekad neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, beršanas rīkus vai šķīdinātājus (acetonu, trihloretilēnu utt.). Iekšpuses tīrīšana 7. Nolieciet plakano filtru vietā mazgāšanas nodalījuma nodalījumā un pārliecinieties, ka tas labi iegulst. 8. Ievietojiet raupjo filtru (A) mikrofiltrā (B)un saspiediet tos kopā. 9.
electrolux ko darīt, ja ... 2. Atslēdziet ūdens padevi. 3. Noņemiet ūdens pievadcauruli un iztukšojiet caurules. 4. Izvelciet mašīnu kopā ar caurulēm ārā. Pārvadāšanas laikā izvairieties no mašīnas sasvēršanās. Ko darīt, ja ... Trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vairākas problēmas var rasties nepareizas apkopes vai nejaušības dēļ, tās var atrisināt ar tabulā redzamo norādījumu Ziņojums ekrānā un kļūmīga darbība palīdzību bez remonta speciālista izsaukšanas.
ko darīt, ja ... electrolux 31 Ziņojums ekrānā un kļūmīga darbība • ziņojums ekrānā APKALP. KODS Iespējamie iemesli un risinājums • Aizveriet ūdens krānu un sazinieties ar vietējo avārijas dienestu. • punktveida gaismas signāls mirgo Pretpārplūšanas ierīce ir aktivizēta Ja ierīce ir uzstādīta augstāk, vienā augstumā ar skapīša durvīm, optiKļūme Programma nesāk darboties Tiklīdz ir veiktas pārbaudes, ieslēdziet ierīci. Programma turpināsies no vietas, kur tā tika pārtraukta.
electrolux tehniskie dati Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši Trauki nav tīri • Izvēlēta nepareiza mazgāšanas programma. • Trauki izvietoti tādā veidā, ka ūdens nepiekļūst visām virsmām. Grozos var būt pārāk daudz trauku. • Smidzinātāja spārni nevar brīvi griezties nepareiza trauku izkārtojuma dēļ. • Filtri mazgāšanas nodalījuma pamatnē ir netīri vai ielikti nepareizi. • Pārāk maz mazgāšanas līdzekļa.
ieteikumi pārbaudes laboratorijām electrolux 33 Elektrības pieslēgums Informācija par elektrības pieslēgumu ir uz plāksnītes Spriegums - Kopējā jauda trauku mazgātāja durtiņu iekšējā malā. - Drošinātājs Ūdens padeves spiediens Minimāls Maksimāls 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0, 8 MPa) Ietilpība 12 standarta trauku komplekti Svars 42 kg Ieteikumi pārbaudes laboratorijām Pārbaudi saskaņā ar EN 60704 jāveic ar piepildītu ierīci un izmantojot pārbaudes programmu (skat. "Patēriņa lielumi").
electrolux uzstādīšana Izkārtojums apakšējā grozā Izkārtojums galda piederumu grozā Uzstādīšana Visus elektriskos un/vai santehnikas darbu saistībā ar ierīces uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificēti elektriķi un/vai santehniķi. Noņemiet visu iepakojumu pirms mašīnas novietošanas. Ja iespējams, novietojiet mašīnu tuvu ūdens notekai. Šī trauku mazgājamā mašīna projektēta uzstādīšanai zem virtuves letes vai darba virsmas.
Ūdens pieslēgums electrolux 35 Pievienošana pie blakus esošām instalācijām Trauku mazgājamā mašīna jānostiprina tā, lai tā nevarētu sasvērties. Tādēļ pārliecinieties, ka lete no apakšas ir nostiprināta, ka tā ir piemēroti nodrošināta un fiksēta konstrukcija (līdzās esošās virtuves mēbeles, siena). Kad ierīce ir pareizi nolīmeņota, durtiņas neaizķeries aiz skapja malām. Ja durtiņas nevar pareizi aizvērt, pievelciet vai atslābiniet regulējamo pamatni līdz mašīna ir pilnīgi līmeņota.
electrolux Ūdens pieslēgums lietotas, pāris minūtes pateciniet ūdeni, un tikai tad pievienojiet ierīci. NELIETOJIET savienojuma caurules, kuras ir no kādas vecas ierīces. Šī ierīce apgādāta ar drošības elementiem, kas pasargā no ierīcē lietotā ūdens ieplūšanas atpakaļ dzeramā ūdens sistēmā. Šī ierīce atbilst sanitārtehniskajiem noteikumiem. Ūdens ieplūdes caurule ar drošības vārstu Pēc dubultās ūdens ieplūdes caurules pievienošanas, drošības vārsts atrodas tūlīt aiz krāna.
elektriskais savienojums electrolux 37 Tādējādi savienojuma ar notekcauruli iekšējam diametram jābūt mazākam par caurules diametru. Pievienojot izvades cauruli pie krāna zem izlietnes, jānoņem visa plastmasas membrāna (A). Nenoņemot membrānu, pārtikas atlikumi laika gaitā uzkrāsies izplūdes caurulē un bloķēs ūdens izvadīšanu no mašīnas Noplūdes caurule var būt vai nu trauku mazgātāja labajā vai kreisajā pusē Pārliecinieties, ka caurule nav saliekta vai saplacināta, jo tas varētu apgrūtināt ūdens noplūdi.
electrolux apsvērumi par vides aizsardzību Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes pārliecinieties, ka tehnisko lielumu plāksnītē redzamais nominālais spriegums un padeves veids atbilst padevei, kurai ierīce tiek uzstādīta. Uz plāksnītes atrodams arī drošinātāju nomināls Vienmēr strāvas spraudkontaktu pievienojiet izolētai kontaktligzdai. Daudzkanālu spraudkontaktus, savienotājus un pagarinātājus nedrīkst izmantot. Tie pārkāršanas gadījumā var izraisīt ugunsgrēku.
electrolux 39
electrolux
electrolux 41
electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.
