ESL7540RO FI NO SV Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 26 50
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................6 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 7 5. OHJELMAT.................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin. Älä jätä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei astu kukaan vahingossa.
SUOMI • • se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä. Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto. • • • 5 Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioihin voi jäädä hiukan pesuainetta. Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä.
www.electrolux.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Ylin suihkuvarsi Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Sihdit Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletusaukko Huuhtelukirkastelokero 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor-valo heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolelle. • • • Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä ohjelman keston ajan. Kun ohjelma päättyy, vihreä merkkivalo syttyy. Jos laitteessa on toimintahäiriö, punainen merkkivalo vilkkuu.
SUOMI 4. KÄYTTÖPANEELI 1 1 2 3 4 5 3 2 Virtapainike Näyttö Delay -painike Program -painike MyFavourite -painike 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeManager -painike XtraDry -painike Reset -painike Merkkivalot 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjel‐ ma on toiminnassa. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toimin‐ nassa. 5.
www.electrolux.
SUOMI Vesi (l) Energia (kWh) Kesto (min) P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Ohjelma 1) 9 1) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikut‐ tavat kulutusarvoihin. 5.2 Tietoja testilaitokselle Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä. info.test@dishwasher-production.com 6. ASETUKSET 6.
www.electrolux.
SUOMI Huuhtelukirkastetason asettaminen Huuhtelukirkastelokeron täyttötarpeen ilmoituksen poistaminen käytöstä Laitteen on oltava ohjelman valintatilassa. 1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamalla ja pitämällä samanaikaisesti alhaalla painiketta ja , kunnes merkkivalot , , ja näyttö on tyhjä. • • • Merkkivalot sammuvat. , Laitteen on oltava ohjelman valintatilassa. 1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamalla ja pitämällä samanaikaisesti alhaalla painiketta ja alkavat vilkkua ja 2.
www.electrolux.com 2. Paina • Merkkivalot sammuvat. , , and • • vilkkuu edelleen. Merkkivalo Nykyinen asetus näkyy näytössä: = Äänimerkki on pois käytöstä. 3. Voit muuttaa asetusta painamalla . = Äänimerkki on käytössä. 4. Vahvista asetus virtapainikkeella. 6.6 MyFavourite Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa ja tallentaa eniten käyttämäsi ohjelman. Voit tallentaa vain 1 ohjelman. Uusi asetus peruuttaa edellisen. MyFavourite-ohjelman tallentaminen 1. Aseta ohjelma, jonka haluat tallentaa.
SUOMI • Merkkivalot sammuvat. , , ja • • Merkkivalo vilkkuu edelleen. Nykyinen asetus näkyy näytössä: 13 3. Voit muuttaa asetusta painamalla : = AirDry pois käytöstä. 4. Vahvista asetus virtapainikkeella. = AirDry käytössä. 7. LISÄTOIMINNOT Halutut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia.
www.electrolux.com 8. KÄYTTÖÖNOTTO LE SA OUT Z LT SA ALZ S EL S 1. Varmista, että vedenpehmentimen nykyinen taso vastaa vesijohtoverkon veden kovuutta. Säädä muussa tapauksessa vedenpehmentimen taso. 2. Täytä suolasäiliö. 3. Täytä huuhtelukirkastelokero. 4. Avaa vesihana. 5. Käynnistä ohjelma mahdollisten koneen sisällä olevien prosessijäämien poistamiseksi. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. Ohjelman käynnistämisen jälkeen vedenpehmentimen hartsin lataus voi kestää jopa 5 minuuttia.
SUOMI 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A B 15 2. Täytä lokero (B), kunnes huuhtelukirkaste saavuttaa merkinnän ''MAX''. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen. 4. Sulje kansi. Varmista, että kansi lukittuu paikoilleen. Lisää huuhtelukirkastetta, kun ilmaisin (A) tulee kirkkaaksi. C HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. 1. Avaa kansi (C).
www.electrolux.com 1. Nosta kori vetämällä teline ulos astianpesukoneesta sen kahvan avulla. Älä käytä kytkinkahvaa. Kori lukittuu automaattisesti ylätasolle. Täytä ja tyhjennä kori varoen (katso korin täyttöohjeet). 2. Voit laskea alakorin liittämällä kytkinkahvan korin runkoon alla olevan kuvan mukaisesti. Nosta kytkinkahva ja sen jälkeen teline ylös. Kun kytkinkahva on nostettu ylös, paina teline alas. Mekanismi palaa perusasentoon alatasolle.
SUOMI 2. Paina painiketta Program toistuvasti, kunnes haluamasi ohjelman merkkivalo syttyy. Ohjelman kesto näkyy näytössä. 3. Valitse soveltuvat lisätoiminnot. 4. Käynnistä ohjelma painamalla Start. • Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo syttyy. • Ohjelman kesto alkaa vähenemään 1 minuutin portain. Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Aseta ohjelma. 2. Paina painiketta Delay toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika (1 - 24 tuntia). 3. Käynnistä ajanlaskenta painamalla Start.
www.electrolux.com 10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 10.1 Yleistä Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistus- ja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä ja ne auttavat suojelemaan ympäristöä. • • • • • • Poista suuremmat ruokajäämät astioista roska-astiaan. Älä esihuuhtele astioita käsin. Käytä tarvittaessa esipesuohjelmaa (jos saatavilla) tai valitse esipesuvaiheen sisältävä ohjelma. Käytä aina hyväksi korien koko tila.
SUOMI 10.5 Ennen ohjelman käynnistämistä Varmista, että: • • • • • • Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan. Suolasäiliön kansi on tiivis. Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet. Koneessa on astianpesukoneen suolaa ja huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistelmäpesuainetabletteja). Astiat on asetettu oikein koreihin. Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likaisuusasteelle. • 10.6 Korien tyhjentäminen 1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti. 2.
www.electrolux.com HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Yläsuihkuvarren puhdistaminen Suosittelemme puhdistamaan yläsuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. 5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella. 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8.
SUOMI suuntaan ja kääntämällä sitä samanaikaisesti vastapäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen. 11.4 Sisätilan puhdistaminen • • • • 11.3 Ulkopintojen puhdistaminen • • • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. 21 Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla.
www.electrolux.com Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteeseen ei tule vettä. Näytössä näkyy . • • • • • Koneeseen jää vettä. Näytössä näkyy . • • • • Vesivahinkosuojaus on käytössä. Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun sihti ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
SUOMI 23 Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteen virrankatkaisin laukeaa. • Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐ kiin käytössä oleviin laitteisiin samanaikaisesti. Tar‐ kista pistokkeen ampeeriarvo ja mittarin kapasiteetti tai kytke jokin käytössä olevista laitteista pois päältä. Laitteen sisäisen sähköjärjestelmän vika. Ota yhteyt‐ tä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Astiat ovat märkiä. • • • • • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDry parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivaus‐ ohjelman lämpötila on alhainen. Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetab‐ lettien laatu.
SUOMI 25 Katso muita mahdollisia syitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä". 13. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 596 / 818-898 / 550 Sähköliitäntä 1) Jännite (V) 200 - 240 Taajuus (Hz) 50 / 60 bar (minimi- ja maksimiarvo) 0.5 - 8 Mpa (minimi- ja maksimiarvo) 0.05 - 0.8 Vesiliitäntä Kylmä tai kuuma vesi 2) maks. 60 °C Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 13 Energiankulutus Päällä (W) 5.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................27 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 28 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 30 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 31 5. PROGRAMMER....................................................
NORSK 1. 27 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Hvis produktet har ventilasjonsåpninger på basen, må de ikke blokkeres av f.eks.
NORSK • Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømledning. • • 29 kan være igjen vaskemiddel på oppvasken. Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. 2.5 Service • • ADVARSEL! Farlig spenning. Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du umiddelbart stenge vannkranen og trekke ut støpselet.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Øvre spylearm Midterste spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen Skyllemiddelbeholder 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys som vises på gulvet under produktets dør. • • • Når programmet starter, tennes det røde lyset og lyser så lenge programmet varer. Når programmet er ferdig, tennes et grønt lys. Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke.
NORSK 4. BETJENINGSPANEL 1 1 2 3 4 5 3 2 På/av-knapp Display Delay-knapp Program-knapp MyFavourite-knapp 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeManager-knapp XtraDry-knapp Reset-knapp Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. 5.
www.electrolux.com Program Grad av smuss Type vask P5 • P7 4) 5) Alternativer Normalt eller litt • skittent • Skjørt servise • og glass Vask 45 °C Skyllinger Tørk • XtraDry • • Nytt smuss Servise og be‐ stikk • • XtraDry • Vask 60 °C eller 65 °C Skyllinger • Alt • Forvask • P6 Programfaser 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skit‐ tent bestikk og servise. Dette er standardprogrammet for testinstitutter.
NORSK Program 1) P7 Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) 4 0.1 14 33 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter info.test@dishwasher-production.com Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: 6. INNSTILLINGER 6.
www.electrolux.com Tyske grader (°dH) Franske gra‐ der (°fH) mmol/l Clarke-gra‐ der Nivå på vannav‐ herder 29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 7 23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 6 19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27 5 1) 15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 4 11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 3 4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået. 6.
NORSK – Nivået på skyllemiddel er fra 0A til 6A hvor nivå 0A betyr at skyllemiddel ikke er i bruk. 3. Trykk på gjentatte ganger for å endre innstillingen. 4. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. Lydsignal høres når det oppstår en feilfunksjon i produktet. Det er ikke mulig å deaktivere disse lydsignalene. Skyllemiddel bidrar til å tørke oppvasken uten striper og flekker. Skyllemiddelet porsjoneres automatisk ut under den varme skyllefasen.
www.electrolux.com 2. Trykk og hold nede til den tilhørende indikatoren tennes med et rødt lys. Slik stiller du inn MyFavouriteprogrammet Trykk på . • MyFavourite-indikatoren tennes. • Displayet viser nummeret og varigheten til programmet. • Hvis tilvalg er lagret sammen med programmet, vil indikatorene relatert til tilvalgene tennes. 6.7 AirDry AirDry forbedrer tørkeresultatet med mindre energiforbruk.
NORSK Ikke alle alternativer er kompatible med hverandre. Om du har valgt alternativer som ikke er kompatible vil produktet automatisk deaktivere ett eller flere av dem. Kun indikatorene for alternativene som fortsatt er aktive forblir tent. 7.2 TimeManager TimeManager lar deg redusere det valgte programmets varighet. 7.1 XtraDry Aktiver dette tilvalget hvis du vil gjøre tørkeresultatet bedre. Når dette tilvalget brukes kan noen programmers varighet, vannforbruk og den siste skylletemperaturen påvirkes.
www.electrolux.com Hvordan fyller du saltbeholderen Sørg for at Komfortløft er tom og i hevet posisjon. 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A B 1. Drei lokket på saltbeholderen mot klokken og fjern det. 2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. LE SA OUT Z LT SA ALZ S EL S C FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. 1. Åpne lokket (C). 2.
NORSK 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 9.1 Komfortløft FORSIKTIG! Ikke sitt på stativet. Ikke bruk for mye trykk på den lukkede kurven. 39 Kurven lukkes automatisk på det øvre nivået.
www.electrolux.com 9.2 Bruke oppvaskmiddel A B 2. Trykk på Program gjentatte ganger til indikatoren til programmet du ønsker å bruke tennes. Displayet viser programvarigheten. 3. Still inn de relevante tilvalgene. 4. Trykk Start for å starte programmet. • Indikatoren for den fasen som er i gang, tennes. • Programvarigheten starter med å telle ned i trinn på 1 minutt. Starte et program med starttidsforvalg C FORSIKTIG! Bruk kun rengjøringsmiddel som er laget spesielt for oppvaskmaskiner. 1.
NORSK FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke produktets dør innen 2 minutter etter AirDry åpner den automatisk, siden dette kan føre til skade på produktet. Etterpå lukkes døren i 3 minutter til, og programmet slutter. Avbryte starttidsforvalget mens nedtellingen er i gang Når du avbryter starttidsforvalget, må du angi programmet og tilvalgene igjen. 41 Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt program. Programslutt Alle knapper er inaktive unntatt på-/avknappen. 1.
www.electrolux.com • Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. 10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter Utfør følgende prosedyre før du begynner å bruke separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel. 1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren. 2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er fulle. 3. Start det korteste programmet med en skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel og ikke sett noe i kurvene. 4.
NORSK 43 11.1 Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A). 4.
www.electrolux.com FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 4. For å sette spylearmen på kurven igjen, trykker du den oppover i den nederste pilens retning og vrir den samtidig mot klokken til den smekker på plass. 11.2 Rengjøre den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. Trekk ut den øvre kurven. 2.
NORSK 45 12. FEILSØKING Hvis produktet ikke starter eller det stopper under bruk, og før du tar kontakt med servicesenter, sjekk om du kan løse problemet selv ved hjelp av informasjonen i tabellen. ADVARSEL! Reparasjoner som ikke er gjort ordentlig kan føre til en alvorlig sikkerhetsrisiko for brukeren. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. Problem og alarmkode Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Tid som gjenstår i display‐ et øker og hopper til ne‐ sten slutten av programti‐ den. • Dette er ikke et problem. Produktet fungerer som det skal. Valgene for programmet må stilles inn på nytt hver gang. • For å lagre favorittkonfigurasjonen din, bruk MyFa‐ vourite-valget. Liten lekkasje fra døren til produktet. • Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regu‐ lerbare bena (hvis nødvendig).
NORSK Feil Mulig årsak og løsning Dårlige tørkeresultater. • • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • • 47 Serviset har stått for lenge i et lukket produkt. Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av skyllemiddelet er utilstrekkelig. Still inn skylle‐ middelbeholderen til et høyere nivå. Det kan hende gjenstander av plast må tørkes med et håndkle. For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget XtraDry og still inn på AirDry.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak og løsning Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt. • • • Det er lukt inne i produktet. • Kalkrester på servise, i pro‐ • duktet og på innsiden av dø‐ • ren. • • • • • Matt, misfarget eller skår i servise. • • • Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholde‐ ren og ble derfor ikke godt nok vasket bort av van‐ net. Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra be‐ holderen.
NORSK Strømforbruk Av-modus (W) 49 0.10 1) Se typeskiltet for andre verdier. 2) Hvis det varme vannet kommer fra alternative energikilder, (f.eks. solcellepaneler, eolisk energi) kan bruk bruke varmtvannsinntaket for å redusere energiforbruk. 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................51 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................52 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................54 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................55 5. PROGRAM.......................................................
SVENSKA 1. 51 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten.
SVENSKA • • vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel. • • • 53 Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Vissa diskmedel kan stanna kvar på disken. Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren medan ett program är igång.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Toppspolarm Övre spolarmen Nedre spolarmen Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation Spolglansfack 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor är en lampa som visas på golvet under produktens lucka. • • • När programmet går igång tänds en röd lampa som fortsätter lysa under hela programmet. När programmet är klart tänds en grön lampa. Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan.
SVENSKA 55 4. KONTROLLPANEL 1 1 2 3 4 5 3 2 Strömbrytare Display Delay-knapp Program-knapp MyFavourite-knapp 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeManager-knapp XtraDry-knapp Reset-knapp Kontrollampor 4.1 Indikatorlampor Kontrollam‐ pa Beskrivning Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbe‐ tar. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. 5.
www.electrolux.com Program Smutsgrad Typ av disk Programfaser Funktioner P5 • Normalt eller lätt smutsat Finporslin och glas • • • Disk 45 °C Sköljning Torkning • XtraDry • • Nyligen insatt Porslin och be‐ stick • • Disk 60 °C eller 65 °C • Sköljning XtraDry • Allt • Fördisk • P6 P7 4) 5) 1) Med det här programmet får du mest effektiv vatten- och energiförbrukning för porslin och bestick med normal nedsmutsning. Detta är standardprogrammet för testinstitut.
SVENSKA Program 1) Vatten (l) Energi (kWh) Varaktighet (min.) 4 0.1 14 P7 57 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och tillvalsfunktion kan ändra värdena. 5.2 Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. info.test@dishwasher-production.com 6. INSTÄLLNINGAR 6.
www.electrolux.com Tyska grader (°dH) Franska gra‐ der (°fH) mmol/l Clarke-gra‐ der Vattenhårdhet 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabriksinställning. 2) Använd inte salt på denna nivå.
SVENSKA 6.4 Indikatorn för spolglansfacket tomt Genom att använda spolglans kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Spolglans släpps automatiskt ut under den heta sköljfasen. När spolglansfacket är tomt lyser indikatorn så att du ska fylla på. Om du använder multitabletter som innehåller sköljmedel och du är nöjd med torkresultat, kan du inaktivera indikatorn för påfyllning av sköljmedel. Vi rekommenderar dock att du alltid använder spolglans för bästa torkresultat.
www.electrolux.com • • Displayen visar programmets siffra och längd. Om tillvalsfunktionerna har sparats tillsammans med programmet tänds kontrollamporna som hör till funktionerna. 6.7 AirDry AirDry förbättrar torkningsresultatet med lägre energiförbrukning. FÖRSIKTIGHET! Om barn är i närheten kan AirDry-systemet avaktiveras om du vill hålla luckan låst i slutet av programmet.
SVENSKA varaktighet, vattenförbrukning och temperaturen på sista sköljningen påverkas. Alternativet XtraDry är ett bestående alternativ för alla program förutom cykel. och behöver inte väljas vid varje aktiveras stängs Varje gång XtraDry av och måste väljas manuellt. I andra program är inställningen XtraDry permanent och används automatiskt i nästkommande program. Denna konfiguration kan ändras när som helst. Aktivering av XtraDry avaktiverar TimeManager. Aktivering av XtraDry Tryck på .
www.electrolux.com 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs och ta bort det. 2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). 3. Fyll på disksalt i saltbehållaren. 8.2 Fylla på spolglansfacket A B LE SA OUT Z LT SA ALZ S EL S C 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Vrid locket på saltbehållaren medurs för att stänga saltbehållaren. FÖRSIKTIGHET! Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den.
SVENSKA 63 Kontrollera att produkten är i programvalsläge. • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren. • Om kontrollampan för spolglans lyser, fyll på spolglansfacket. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. 9.1 Comfort Lift FÖRSIKTIGHET! Sitt inte på stället. Placera inte alltför stort tryck på den låsta korgen. FÖRSIKTIGHET! Överstig inte maximal lastkapacitet på 18 kg.
www.electrolux.com 9.2 Använda diskmedel A B C FÖRSIKTIGHET! Använd bara diskmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Tryck in spärren (A) för att öppna locket (C). 2. Placera diskmedlet, pulver eller tabletter, i facket märkt (B). 3. Om diskprogrammet har en fördiskfas, häll lite diskmedel på insidan av produktens lucka. 4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. 9.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Försök att inte stänga luckan inom 2 minuter efter att AirDry automatiskt har öppnat den, eftersom det kan skada maskinen. Om luckan. efter ytterligare 3 minuter stängs, avslutas pågående program. Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår När du avbryter en fördröjd start måste du ställa in programmet och funktionerna igen. 65 Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program.
www.electrolux.com anvisningar på diskmedelsförpackningen. • 10.3 Vad du ska göra om du vill sluta använda multitabletter • • Innan du börjar använda separat diskmedel, salt och sköljmedel ska du göra följande. • 1. Ställ in vattenavhärdarens högsta nivå. 2. Kontrollera att saltbehållaren och spolglansbehållaren är fulla. 3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. 4.
SVENSKA 67 C B A 1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det. 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 4. Tvätta filtren. 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Se till att det sitter rätt under de två styrtapparna. 7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen. 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 4. För att sätta tillbaka spolarmen på korgen, tryck den uppåt i den riktning som anges av den lägre pilen samtidigt som den vrids moturs tills den låses på plats. 11.2 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 1. Dra ut överkorgen. 2.
SVENSKA problemet själv med hjälp av informationen i tabellen. 69 Vid vissa fel visas en larmkod på displayen. VARNING! Reparationer som inte är riktigt gjorda kan resultera i allvarlig risk för säkerheten för användaren. Alla reparationer ska utföras av kvalificerad personal. De flesta problemen som kan uppstå kan lösas utan att man behöver kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Jag inte kan sätta på pro‐ dukten.
www.electrolux.com Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Programalternativen måste • ställas in på nytt varje gång. För att spara din favoritinställning, använd alternativ MyFavourite. Det läcker lite från maskin‐ • ens lucka. • Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de juster‐ bara fötterna (om tillämpligt). Maskinens lucka är inte centrerad. Justera den bakre foten (om tillämpligt). Luckan är svår att stänga. Produkten står inte i våg.
SVENSKA Problem 71 Möjliga orsaker och åtgärder Det finns vitaktiga streck och • fläckar, eller blåaktiga be‐ läggningar på glas och dis‐ • kgods. Den utsläppta mängden spolglans är för stor. Ställ in nivån på spolglansen till en lägre nivå. För mycket diskmedel har använts. Det finns fläckar och torkade • vattendroppar på glas och porslin. • Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Ställ in nivån på spolglansen till en högre nivå. Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak.
www.electrolux.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Tråkigt, missfärgat eller nag‐ • gat porslin. • • Se till att endast diskmaskinssäkra produkter dis‐ kas i maskinen. Ladda och plocka ur korgarna försiktigt. Se bro‐ schyren om hur man laddar korgarna. Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips" för andra möjliga orsaker. 13.
SVENSKA 73
www.electrolux.
SVENSKA 75
117885221-A-012017 www.electrolux.
