ESL7740RO BG Съдомиялна машина Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ..............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места; – от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места за живеене. Не променяйте спецификациите на уреда. Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималният брой от 13 места за настройка.
БЪЛГАРСКИ • • • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не инсталирайте и не използвайте уреда на места, където температурата е под 0 °C. Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания. • • • 2.2 Електрическа връзка 5 Преди свързване с нови тръби, неизползвани от дълго време такива, където са правени ремонти или с прикачени нови устройства (водомери, и т.н.
www.electrolux.com 2.5 Вътрешно осветление ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване. • • • Тази съдомиялна машина има вградена лампичка, която светва, когато вратата се отваря и изгасва, когато тя се затваря. Видът лампи, използвани в този уред, е само за домакински уреди. Не я използвайте за битово осветление. За подмяна на вградената лампичка се обърнете към упълномощен сервизен център. • Използвайте само оригинални резервни части. 2.7 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване.
БЪЛГАРСКИ 13 Горна кошничка 14 Чекмедже за прибори 3.1 TimeBeam Когато AirDry е активирано по време на фаза сушене, проекцията на пода може да не е напълно видима. За да проверите оставащото време на работещата програма, погледнете контролния панел на дисплея. TimeBeam показва следната информация на пода под вратата на уреда: • Продължителността на програмата, когато програмата започне. • 0:00 и CLEAN когато програмата е завършена.
www.electrolux.com Индикатор Описание Индикатор за препарат за изплакване. Включва се, когато дозато‐ рът за изплакване има нужда от зареждане. 5. ПРОГРАМИ Номерацията на програмите в таблицата (P1, P2 и т.н.) отразява тяхната поредност на контролния панел. Поредността на програмите в таблицата може да не отразява тяхната поредност на контролния панел.
БЪЛГАРСКИ Програма Степен на за‐ мърсяване Тип зареждане Фази на програмата P7 • • 7) Всички 9 Oпции Предварително из‐ миване 1) Тази програма предлага постигане на най-ефективно използване на вода и елек‐ троенергия за нормално замърсени чинии и прибори. Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории. 2) Уредът измерва степента на замърсяване и количеството съдове. Той автоматично настройва температурата и количеството вода, както и продължителността на изми‐ ване.
www.electrolux.com Програма 1) P7 Вода (л) Електроенергия (квт/час) Времетраене. (мин) 4 0.1 14 1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опции‐ те и количеството съдове могат да променят стойностите. 5.2 Информация за изпитателни лаборатории За да получите необходимата информация за провеждане на тестове за ефективност (например съгласно EN60436), изпратете имейл до: info.test@dishwasher-production.
БЪЛГАРСКИ ефект върху резултатите от измиване и върху самия уред. Колкото по-високо е съдържанието на тези минерали, толкова по-твърда е водата. Твърдостта на водата се измерва в еквивалентни скали. Омекотителят трябва да се регулира в съответствие с твърдостта на водата 11 във Вашия регион. Вашата водоснабдителна компания може да Ви информира каква е твърдостта на водата във вашия регион. Важно е да зададете правилното ниво на омекотителя за вода, с цел осигуряване на добри резултати при миене.
www.electrolux.com петна. Той се отделя автоматично по време на фазата на горещо изплакване. Когато отделението на препарата за изплакване е празно, индикаторът на препарата за изплакване се включва, уведомявайки ви, че е необходимо да напълните отделението. Ако резултатите от сушенето ви задоволяват, докато използвате само мултитаблетки, възможно е да деактивирате съобщението за презареждане на препарата за изплакване. Но, за най-добри резултати на сушене винаги използвайте препарат за изплакване.
БЪЛГАРСКИ 13 Как да включите звуков сигнал за край на програма Уверете се, че уредът е в потребителски режим. 1. Натиснете • . Индикаторите , , , и са изключени. • • Индикаторът все още премигва. На дисплея се показва текущата настройка. – = звуковият сигнал е деактивиран. – = звуковият сигнал е активиран. По време на фазата на сушене, вратичката се отваря автоматично и остава открехната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да затворите вратичката на уреда до 2 минути след автоматичното отваряне.
www.electrolux.com • • Индикаторът все още премигва. На дисплея се показва текущата настройка = AirDry е – деактивирана. – = AirDry е активирана. , за да 2. Натиснете промените настройката. 3. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да потвърдите настройката. 6.8 MyFavourite Тази опция позволява да се зададе и запамети най-често използваната програма. Може да бъде запаметена само 1 програма. Всяка настройка отменя предишната. Също така, заедно с програмата можете да зададете и приложимите опции. 2.
БЪЛГАРСКИ може да бъде променена по всяко време. Всеки път, когато е активиран, опцията XtraDry е изключена и трябва да се избере ръчно. Активиране на опцията XtraDry деактивира TimeManager и обратно. Как да активирате XtraDry Натиснете . Съответният индикатор е включен. Дисплеят показва новото времетраене на програмата. 7.2 TimeManager TimeManager позволява да се намали продължителността на избраната програма с приблизително 50%.
www.electrolux.com 2. Поставете 1 литър вода в резервоара за сол (само първия път). 3. Напълнете резервоара за сол със сол за съдомиялна машина (докато се напълни). 8.2 Как се пълни отделението за препарата за изплакване A 4. Внимателно разклатете фунията посредством дръжката ѝ, за да влязат и последните гранули. 5. Почистете солта около отвора на резервоара за сол. 6. Завъртете капачката на резервоара за сол по часовниковата стрелка, за да го затворите.
БЪЛГАРСКИ отделението за препарата за изплакване. 3. Заредете кошничките. 4. Добавете миещ препарат. 5. Задайте и стартирайте програма, подходяща за вида зареждане и степента на замърсяване. 9.1 Comfort Lift ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не сядайте на рафта и не оказвайте прекалено голям натиск върху заключената кошница. 17 2. Внимателно поставете предметите в кошницата или ги премахнете (вижте Брошура за зареждане на кошницата). 3.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарат, специално създаден за съдомиялни машини. 1. Натиснете бутона за освобождаване (A), за отворите капака (C). 2. Сложете препарата под формата на прах или таблетки в отделението (B). 3. Ако програмата има фаза за предмиене, поставете малко миялен препарат на вътрешната част на вратичката на уреда. 4. Затворете капака. Уверете се, че капакът е застопорен на място. 9.3 Настройка и стартиране на програма Стартиране на програма 1.
БЪЛГАРСКИ 19 Уверете се, че дозаторът за миялен препарат е пълен, преди да стартирате нова програма. 2. Затворете крана за водата. Край на програмата Тази функция намалява консумацията на енергия като автоматично деактивира уреда, когато не работи. Когато програмата завърши, дисплеят показва 0:00. Всички бутони са неактивни, освен този за вкл./изкл. 1. Натиснете бутона за вкл/изкл или изчакайте функцията Auto Off автоматично да деактивира уреда.
www.electrolux.com 10.3 Как да постъпите, ако искате да спрете използването на комбинирани таблетки Преди да започнете да използвате поотделно миялен препарат, сол и препарат за изплакване, извършете следната процедура. 1. Задайте най-високото ниво на омекотителя на водата. 2. Уверете се, че резервоарите за сол и за препарата за изплакване са пълни. 3. Стартирайте най-кратката програма с изплакваща фаза. Не добавяйте миялен препарат и не зареждайте кошничките. 4.
БЪЛГАРСКИ 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. Замърсените филтри и запушените разпръскващи времена понижават резултатите от миенето. Извършвайте периодични проверки и, ако е необходимо, ги почиствайте. 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 11.1 Почистване на филтрите Филтърната система се състои от 3 части. 4. Измийте филтрите. C B A 1.
www.electrolux.com го натиснете нагоре и го завъртете по часовниковата стрелка. 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 3. Измийте разпръскващото рамо с течаща вода. Използвайте тънък остър предмет като клечка за зъби, за да отстраните замърсяванията от отворите. 4.
БЪЛГАРСКИ • • Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. • 11.4 Почистване отвътре • • Внимателно почистете уреда, включително гуменото уплътнение на вратичката, с мека и влажна кърпа. За да поддържате ефективността на уреда, използвайте почистващ продукт, предназначен специално за съдомиялни машини, поне • 23 веднъж месечно. Следвайте внимателно инструкциите на опаковката на продукта.
www.electrolux.com Проблем и код за алар‐ ма Възможна причина и решение Уредът не източва вода‐ та. На екрана се появява • • . • • Устройството против на‐ воднение е включено. На екрана се появява Уверете се, че каналът за водата не е запушен. Уверете се, че филтърът на отходния маркуч не е запушен. Уверете се, че вътрешният системен филтър не е запушен. Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усукан. • Затворете крана за вода и се свържете с оторизи‐ ран сервизен център.
БЪЛГАРСКИ Вижте „Преди първа употреба“, „Всекидневна употреба“ или „Препоръки и съвети“ за други възможни причини. След като сте проверили уреда, деактивирайте го и го активирайте 25 отново. Ако неизправността се появи отново, се обърнете към оторизиран сервизен център. За кодове за аларми, които не присъстват в таблицата, се свържете с оторизиран сервизен център. 12.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина и решение Съдовете са мокри. • • • • • За най-добри резултати от изсушаване ативи‐ райте XtraDry и AirDry. Програмата не разполага с фаза за сушене или разполага с фаза за сушене с ниска температу‐ ра. Отделението за препарат за гланц е празно. Причината може да е в качеството на препара‐ та за гланц. Причината може да е в качеството на комбини‐ раните таблетки за миене.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. 27 • • • • Нивото на сол е ниско. Проверете индикатора за сол. Капачката на резервоара за сол не е затегната. Чешмяната вода е твърда. Вижте „Омекотител за вода“. Използвайте сол и задайте регенериране на омекотителя за вода дори когато се използват многофункционални таблетки. Вижте „Омеко‐ тител за вода“.
www.electrolux.com Консумация на енергия при режим на оставяне (W) 5.0 Годишна консумация на вода в литри, базирано на 280 стан‐ 3080 дартни цикъла на почистване. Действителната консумация на вода ще зависи от начина на използване на уреда Клас на ефективност при подсушаване по скала от G (наймалка ефективност) до A (най-висока ефективност) A Стандартната програма е стандартният цикъл на почиства‐ не, за който се отнася информацията в етикета и фиша.
БЪЛГАРСКИ 29
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 31
117875032-A-422018 www.electrolux.
