ESL7740RO ET LV LT Nõudepesumasin Trauku mazgājamā mašīna Indaplovė Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 26 51
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 7 5. PROGRAMMID............
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravama otsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistade sahtlisse teravama servaga allapoole. Ärge jätke seadme ust lahti, kui selle juurest ära lähete, sest keegi võib kogemata ukse taha komistada. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud vee- ja/või aurupihustit.
EESTI 5 2.5 Sisevalgusti HOIATUS! Vigastusoht! • • • • HOIATUS! Ohtlik pinge. Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada saanud, sulgege kohe veekraan ja eemaldage pistik seinakontaktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega. 2.6 Hooldus • • 2.4 Kasutamine • • • • • • Ärge avatud uksel istuge ega seiske. Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud. Järgige pesuainepakendil olevaid ohutusjuhiseid. Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud vett.
www.electrolux.com 3. TOOTE KIRJELDUS 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Pealmine pihustikonsool Ülemine pihustikonsool Alumine pihustikonsool Filtrid Andmesilt Soolamahuti Ventilatsiooniava Loputusvahendi jaotur 3.1 TimeBeam TimeBeam on valgustatud näit, mis kuvatakse seadme ukse ette põrandale. • Kui programm käivitub, süttib programmi kestuse näit. • Kui programm on lõppenud, süttivad 0:00 ja CLEAN. • Viitkäivituse algamisel süttib pöördloenduse kestus ja DELAY.
EESTI Kui AirDry lülitatakse sisse kuivatusfaasi ajal, ei pruugi põrandale projitseeritav info täielikult nähtav olla. Käimasoleva programmi järelejäänud aega näete juhtpaneeli näidikult. 4. JUHTPANEEL 2 1 1 2 3 4 5 3 Sisse/välja-nupp Ekraan Delay-nupp Program-nupp MyFavourite-nupp 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 TimeManager-nupp XtraDry-nupp Reset-nupp Indikaatorid 4.1 Indikaatorid Indikaator Kirjeldus Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaa‐ tor alati väljas.
www.electrolux.
EESTI Veepehmendaja (l) Energia (kWh) Kestus (min) P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Programm 1) 1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus või‐ vad tarbimisväärtusi mõjutada. 5.2 Teave testimisasutustele Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meilisõnum aadressile: Pange kirja tootenumber (PNC), mis asub andmeplaadil. info.
www.electrolux.com Veepehmendajat tuleks reguleerida vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Teavet oma piirkonna vee kareduse kohta saate kohalikult vee-ettevõttelt. Heade pesutulemuste saamiseks tuleb kindlasti valida õige veepehmendaja tase. Vee karedus Saksa kraadid (°dH) Prantsuse kraadid (°fH) mmol/l Clarke'i kraadid Veepehmendaja tase 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.
EESTI 11 Loputusvahendi taseme valimine Tühja loputusvahendi jaoturi märguande väljalülitamine Seade peab olema programmi valimise režiimis. Seade peab olema programmi valimise režiimis. 1. Kasutajarežiimi sisestamiseks 1. Kasutajarežiimi sisestamiseks vajutage ja hoidke korraga kuni indikaatorid , ja , , , , kuni indikaatorid 2. Vajutage . , , , , ja , , , , hakkavad vilkuma ja ja ekraan on pime. ja hakkavad vilkuma ja ekraan on pime. 2.
www.electrolux.com • Indikaatorid , , , ja Kuidas salvestada programmi MyFavourite on väljas. • • jätkab vilkumist. Indikaator Ekraanil kuvatakse olemasolev seade: väljas. 1. Valige programm, mida soovite salvestada. Koos programmiga võite valida ka mõne sobiva lisavaliku. = helisignaal on 3. Seade muutmiseks vajutage . = helisignaal on sees. 4. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/ välja-nuppu. 6.
EESTI , kuni indikaatorid ETTEVAATUST! Kui majas on lapsi, võib soovi korral AirDry-süsteemi välja lülitada, et tsükli lõpus ust kinni hoida. , , 13 , ja hakkavad vilkuma ja ekraan on pime. . 2. Vajutage • kõigi programmidega, välja arvatud Indikaatorid on väljas. • Paremate kuivatustulemuste saamiseks valige XtraDry või lülitage AirDry sisse. • Indikaator jätkab vilkumist.
www.electrolux.com Vaikimisi on TimeManager välja lülitatud, aga selle saab käsitsi sisse lülitada. Seda ei saa samaaegselt kasutada koos valikuga XtraDry. Kui valik programmiga ei sobi, ei sütti ka vastav indikaator (või vilgub kiiresti paar sekundit ja kustub siis). Ekraan näitab programmi uuendatud kestust. TimeManager sisselülitamine Vajutage , süttib vastav indikaator. 8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 3. Täitke soolamahuti nõudepesumasina soolaga. LE SA OUT Z LT SA ALZ S EL S 1.
EESTI 8.2 Loputusvahendi jaoturi täitmine B A 15 1. Avage kaas (C). 2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahend jõuab tasemeni ''MAX''. 3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend imava lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu. 4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaas lukustub asendisse. Loputusvahendi jaoturit tuleb täita siis, kui indikaator (A) muutub läbipaistvaks. C ETTEVAATUST! Kasutage vaid nõudepesumasina jaoks mõeldud loputusvahendit.
www.electrolux.com Vabastuskäepidet ei tohi kasutada. 9.2 Pesuaine kasutamine A Korv lukustatakse automaatselt ülemisele tasandile. Tühjendage või täitke korv ettevaatlikult (vt korvi täitmise juhiseid). 2. Korvi allalaskmiseks ühendage vabastuskäepide korvi raamiga, nagu joonisel näidatud. Tõstke vabastuskäepide ja rest üles. Kui vabastuskäepide on üles tõstetud, lükake rest alla. Mehhanism läheb alumisele tasemele oma põhiasendisse.
EESTI 2. Vajutage korduvalt nuppu Program, kuni sobiva programmi indikaator süttib. Ekraanil kuvatakse programmi kestus. 3. Valige saadaolevad funktsioonid. 4. Vajutage Start, et programm käivitada. • Süttib käimasoleva faasi indikaator. • Programmi kestuse näit hakkab vähenema 1-minutiliste sammudega. Programmi käivitamine viitkäivitusega 1. Valige programm. 2. Vajutage järjest Delay-nuppu, kuni ekraanil kuvatakse soovitud viitkäivituse aeg (1 kuni 24 tundi). 3. Vajutage Start, et käivitada pöördloendus.
www.electrolux.com 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Üldteave Järgmisi näpunäiteid järgides saavutate igapäevasel kasutamisel parimad pesuja kuivatustulemused ning aitate säästa keskkonda. • • • • • • Enne masinasse panekut eemaldage nõudelt suurem mustus. Ärge loputage nõusid eelnevalt käsitsi. Vajadusel kasutage eelpesuprogrammi (kui see on olemas) või valige mõni eelpesuga programm. Kasutage alati ära kogu korvide ruum.
EESTI 10.5 Enne programmi käivitamist Veenduge järgmises: • • • • • • Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud. Soolamahuti kork on kindlalt kinni. Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud. Nõudepesusool ja loputusvahend on mahutites (juhul, kui te ei kasuta multitablette). Esemete paigutus korvides on õige. Valitud programm sobib pestavate esemete tüübi ja määrdumisastmega. • 19 Kasutatav pesuainekogus on õige. 10.6 Korvide tühjendamine 1. Enne seadmest väljavõtmist laske nõudel jahtuda.
www.electrolux.com ETTEVAATUST! Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet. 11.2 Ülemise pihustikonsooli puhastamine Ülemist pihustikonsooli on soovitatav regulaarselt puhastada, et vältida avade ummistumist. 5. Veenduge, ega settevanni äärte ümber pole kogunenud toidujäätmeid või mustust. 6. Asetage lame filter tagasi (A). Veenduge, et see paikneb õigesti kahe juhiku all. 7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C). 8. Pange tagasi filter (B) lameda filtri sees (A).
EESTI päripäeva, kuni konsool kohale lukustub. 11.4 Sisemuse puhastamine • • • 11.3 Välispinna puhastamine • • • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega lahusteid. 21 • Puhastage seadet, sealhulgas ukse kummist tihendit, pehme niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastuslappe, teravaid esemeid, tugevaid kemikaale, küürimisšvamme ega lahusteid.
www.electrolux.com Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendus Seade ei täitu veega. • • Ekraanil kuvatakse . • • • Seade ei tühjene veest. Ekraanil kuvatakse . • • • • Üleujutusvastane seade töötab. Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ette‐ võtte poole. Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummistu‐ nud.
EESTI Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendus Seade põhjustab kaitsme väljalülitumise. • 23 Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavate seadmete üheaegset kasutamist. Kontrollige saadao‐ levate amprite mahtu ja lülitage vajadusel mõni kasu‐ tatavatest seadmetest välja. Seadme sisemine elektririke. Võtke ühendust hool‐ duskeskusega. • Vt jaotisi "Enne esimest kasutamist", "Igapäevane kasutamine" või "Vihjeid ja näpunäiteid", et leida muid võimalikke põhjusi.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Nõud on märjad. • • • • • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sis‐ se XtraDry ja valige AirDry . Programmil puudub kuivatusfaas või kasutatakse madala temperatuuriga kuivatust. Loputusvahendi jaotur on tühi. Põhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet. Põhjuseks võib olla pesuaine multitablettide kvali‐ teet. Proovige mõnda teist marki või aktiveerige lo‐ putusvahendi jaotur ja kasutage loputusvahendit koos multitablettidega.
EESTI 25 Vt jaotisi "Enne esimest kasutamist", "Igapäevane kasutamine" või "Vihjeid ja näpunäiteid", et leida muid võimalikke põhjusi. 13. TEHNILISED ANDMED Mõõdud Laius / kõrgus / sügavus (mm) 596 / 818-898 / 550 Elektriühendus 1) Pinge (V) 200 - 240 Sagedus (Hz) 50 / 60 bar (minimaalne ja maksimaal‐ ne) 0.5 - 8 Veesurve MPa (minimaalne ja maksimaal‐ 0.05 - 0.8 ne) Veevarustus Külm või kuum vesi 2) maks. 60 °C Jõudlus Kohalikud seaded 13 Voolutarve Ooterežiim (W) 5.
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................27 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................28 3. IERĪCES APRAKSTS....................................................................................... 30 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 31 5. PROGRAMMAS.....................................
LATVIEŠU 1. 27 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozā ar asajiem galiem uz leju vai galda piederumu atvilktnē horizontālā stāvoklī ar asajām malām uz leju. Neatstājiet ierīces durvis atvērtas, lai nejauši uz tām neuzkāptu. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku.
LATVIEŠU • • Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens noplūdes pirmās ierīces lietošanas reizes laikā un pēc tās. Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ar drošības vārstu un apšuvumu ar iekšēju elektrības kabeli. • 29 Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. 2.5 Iekšējais apgaismojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās risks. • • • • BRĪDINĀJUMS! Bīstams spriegums.
www.electrolux.com 3. IERĪCES APRAKSTS 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Virsmas izsmidzinātājs Augšējais izsmidzinātājs Apakšējais izsmidzinātājs Filtri Datu plāksnīte Speciālās sāls tvertne Gaisa atvere Skalošanas līdzekļa dozators 3.1 TimeBeam TimeBeam ir displejs, kas parādās uz grīdas zem ierīces durvīm. • Kad programma sāk darboties, parādās programmas darbības ilgums. • Kad programma ir pabeigta, 0:00 un iedegas CLEAN.
LATVIEŠU 31 Kad žāvēšanas fāzes laikā tiek aktivizēts AirDry, projekciju uz grīdas var pilnībā neredzēt. Aktivizētās programmas atlikušo laiku var redzēt uz vadības paneļa displeja. 4. VADĪBAS PANELIS 2 1 1 2 3 4 5 3 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš Displejs Poga Delay Poga Program Poga MyFavourite 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 Poga TimeManager Poga XtraDry Poga Reset Indikatori 4.1 Indikatori Indikators Apraksts Skalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vien‐ mēr ir izslēgts.
www.electrolux.
LATVIEŠU Ūdens (l) Enerģija (kWh) Darbības laiks (min.) P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Programma 1) 33 1) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves pa‐ rametriem, izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma. 5.2 Informācija pārbaudes iestādēm Lai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastu uz: info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.com par jums piegādātā ūdens cietību. Svarīgi iestatīt pareizu ūdens mīkstinātāja līmeni, lai nodrošinātu labus mazgāšanas rezultātus. Ūdens cietība Vācu mērlielu‐ Franču mērlie‐ mi (°dH) lumi (°fH) mmol/l Klārka grā‐ di Ūdens mīkstinā‐ tāja līmenis 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.
LATVIEŠU Kā iestatīt skalošanas līdzekļa līmeni Trauku mazgāšanas mašīnai jābūt programmas izvēles režīmā. 1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīgi nospiediet un turiet sāk mirgot , un , , , līdz , un indikatori un displejs ir tukšs. 2. Nospiediet • Trauku mazgāšanas mašīnai jābūt programmas izvēles režīmā. 1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīgi nospiediet un turiet sāk mirgot , un , , , līdz , un indikatori un displejs ir tukšs. , , , un nedeg.
www.electrolux.com • Indikatori , , , un nedeg. • • indikators. Joprojām mirgo Displejs rāda pašreizējo iestatījumu: izslēgts. 3. Nospiediet iestatījumu. = Skaņas signāls , lai mainītu 6.6 TimeBeam krāsas iestatīšana Krāsu ir iespējams pieskaņot TimeBeam virtuves grīdas krāsai. Ir pieejamas vairākas krāsas. TimeBeam var arī deaktivizēt. Trauku mazgāšanas mašīnai jābūt programmas izvēles režīmā. 1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīgi , sāk mirgot un , , līdz , , 1.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Bērnu klātbūtnes gadījumā AirDry sistēmu var deaktivizēt, ja vēlaties, lai durvis paliek aizvērtas cikla beigās. AirDry tiek automātiski ieslēgta ar visām programmām, izņemot Lai uzlabotu žāvēšanas rezultātu skatiet XtraDry iespēju vai aktivizējiet AirDry. nospiediet un turiet sāk mirgot , Trauku mazgāšanas mašīnai jābūt programmas izvēles režīmā. un , , , līdz , un indikatori un displejs ir tukšs. 2. Nospiediet . • Indikatori nedeg. • Joprojām mirgo indikators.
www.electrolux.com Aktivizēšana TimeManager Displejā redzams precizētais programmas darbības ilgums. Piespiediet , iedegsies attiecīgais indikators. Ja šī iespēja programmai nav spēkā, attiecīgais indikators neiedegas vai ātri mirgo dažas sekundes un tad nodziest. 8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 2. Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1 litru ūdens (tikai pirmajā lietošanas reizē). 3. Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar trauku mazgāšanas sāli. LE SA OUT Z LT SA ALZ S EL S 1.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pēc specializētās sāls tvertnes piepildīšanas nekavējoties palaidiet programmu, lai novērstu koroziju. 8.2 Kā piepildīt skalošanas līdzekļa dozatoru A B Ja skalošanas līdzekļa dozatora indikators (A) kļūst gaišs, uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru. Ja jūs izmantojat multitabletes un žāvēšanas rezultāts ir apmierinošs, skalošanas līdzekļa uzpildes norādi var deaktivizēt.
www.electrolux.com UZMANĪBU! Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu mazgāšanas līdzekli. Lai nodrošinātu pareizu atbloķēšanu, pilnībā paceliet sviras rokturi un nedaudz paceliet grozu, līdz grozs atbloķējas abās pusēs. Comfort Lift mehānisms ļauj pacelt apakšējo plauktu (līdz plaukta otrajai pozīcijai) un nolaist to, lai ērti ieliktu un izņemtu traukus. plauktu uz leju. Mehānisms atgriežas apakšējā līmenī (pamata pozīcijā).
LATVIEŠU Funkcija ieslēdzas: • 5 minūtes pēc programmas beigām. • Pēc 5 minūtēm, ja nav palaista programma. Programmas ieslēgšana 1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir programmas izvēles režīmā un durvis aizvērtas. 2. Atkārtoti nospiediet Program, līdz iedegas iestatāmās programmas indikators. Displejā redzams programmas darbības ilgums. 3. Iestatiet pieejamās iespējas. 4. Nospiediet Start, lai sāktu programmu.
www.electrolux.com 10. PADOMI UN IETEIKUMI 10.1 Vispārīga informācija • Tālāk sniegtie ieteikumi nodrošinās optimālus tīrīšanas un žāvēšanas rezultātus, lietojot ierīci ikdienā, kā arī palīdzēs aizsargāt vidi. • • • • • • • Notīriet no traukiem lielas ēdiena paliekas un izmetiet tās. Neskalojiet traukus paši. Kad nepieciešams, lietojiet priekšmazgāšanas programmu (ja tāda ir) vai izvēlieties programmu ar priekšmazgāšanas fāzi. Vienmēr izmantojiet visu grozu platību.
LATVIEŠU • • • • • Ievietojiet priekšmetus, piemēram, tases, glāzes un pannas, ar atveri uz leju. Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras. Galda piederumus un mazus priekšmetus ievietojiet galda piederumu atvilktnē. Vieglus priekšmetus ievietojiet augšējā grozā. Pārbaudiet, lai priekšmeti nekustas. Pirms programmas palaišanas pārliecinieties, vai netiek traucēta izsmidzinātāju kustība. 10.5 Pirms programmas palaišanas Pārliecinieties, vai: • • • • • • • 43 Izsmidzinātāji nav nosprostoti.
www.electrolux.com 8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajā filtrā (A). Grieziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas. 2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A). 4. Nomazgājiet filtrus. UZMANĪBU! Nepareiza filtru pozīcija var izraisīt sliktus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus. 11.2 Augšējā izsmidzinātāja tīrīšana Mēs iesakām regulāri tīrīt augšējo izsmidzinātāju, lai neļautu netīrumiem nobloķēt atveres.
LATVIEŠU 45 11.3 Ārpuses tīrīšana • • • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus vai šķīdinātājus. 11.4 Iekšpuses tīrīšana • • 4. Lai atkal pieslēgtu izsmidzinātāju grozam, spiediet izsmidzinātāju uz augšu virzienā, uz kuru norāda apakšējā bulta, un vienlaikus grieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam. • • Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvju gumijas blīvi, ar mīkstu, mitru drānu.
www.electrolux.com Problēma un brīdinājuma Iespējamais cēlonis un risinājums kods Nevar ieslēgt ierīci. • • Programma neaktivizējas. • • • Ierīce nepiepildās ar ūdeni. • Displejā tiks parādīts . • • • • Ierīce neizsūknē ūdeni. Displejā tiks parādīts . • • • • Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligz‐ dai. Pārliecinieties, vai nav bojāti drošinātāji drošinātāju blokā. Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.
LATVIEŠU 47 Problēma un brīdinājuma Iespējamais cēlonis un risinājums kods Neliela ūdens noplūde no ierīces durvīm. • Ierīces durvis ir grūti aiz‐ vērt. • Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelciet regulējamās kājiņas (ja tas atbilst situācijai). Ierīces durvis un tilpne nav vienā līmenī. Noregulējiet aizmugurējo kājiņu (ja tas atbilst situācijai). • Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelciet regulējamās kājiņas (ja tas atbilst situācijai).
www.electrolux.com Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Uz glāzēm un traukiem ir • gaišas svītras vai zilgani slā‐ ņi. • Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz mazāku daudzumu. Pārāk liels mazgāšanas līdzekļa daudzums. Uz glāzēm un traukiem ir iz‐ žuvušu ūdens pilieni un trai‐ pi. • Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudz‐ ums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slē‐ dzi uz augstāku daudzumu.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Kaļķakmens atliekas uz gal‐ da piederumiem, uz tilpnes un durvju iekšpuses. • • • • • • • Nespodri, krāsu zaudējuši vai ieplīsuši trauki. • • • Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uzpildīšanas indi‐ katoru. Specializētās sāls tvertnes vāks ir vaļīgs. Jūsu krāna ūdens ir ciets. Skatiet sadaļu "Ūdens mīkstinātājs". Pat kombinēto mazgāšanas līdzekļa tablešu izman‐ tošanas gadījumā izmantojiet sāli un iestatiet ūdens mīkstinātāja reģenerāciju.
www.electrolux.com Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.10 1) Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē. 2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu (piem., saules vai vēja), izman‐ tojiet karsto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenerģijas patēriņu. 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
LIETUVIŲ 51 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 52 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 53 3. GAMINIO APRAŠAS........................................................................................ 55 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................56 5. PROGRAMOS.................................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ • • • • • • 53 centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kad aštrūs galai būtų nukreipti žemyn, arba sudėkite juos į stalo įrankių stalčių horizontalioje padėtyje taip, kad aštrūs galai būtų nukreipti žemyn. Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelėmis be priežiūros, kad netyčia ant jo neužliptumėte. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo.
www.electrolux.com • • sumontuoti nauji prietaisai (vandens skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, kol jis pradės bėgti švarus ir skaidrus. Per ir po pirmo prietaiso panaudojimo patikrinkite, ar nėra matoma vandens nuotėkio. Vandens įleidimo žarna turi apsauginį vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu maitinimo kabeliu. • Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠAS 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Viršutinis purkštuvas Vidurinis purkštuvas Apatinis purkštuvas Filtrai Techninių duomenų plokštelė Druskos talpykla Oro anga Skalavimo priemonės dalytuvas 3.1 TimeBeam TimeBeam – tai ant grindų, žemiau prietaiso durelių, rodomas rodmuo. • Kai paleidžiama programa, rodoma programos trukmė. • Programai pasibaigus, rodoma 0:00 ir CLEAN. • Kai paleidžiamas atidėtas paleidimas, rodoma atgalinės atskaitos trukmė ir DELAY.
www.electrolux.com Kai suaktyvinta funkcija AirDry džiovinimo fazės metu, projekcija ant grindų gali būti nevisiškai matoma. Norėdami patikrinti likusį vykdomos programos laiką, pasižiūrėkite į valdymo skydelio ekraną. 4. VALDYMO SKYDELIS 2 1 1 2 3 4 5 3 Įjungimo / išjungimo mygtukas Rodinys Mygtukas Delay Mygtukas Program Mygtukas MyFavourite 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 Mygtukas TimeManager Mygtukas XtraDry Mygtukas Reset Indikatoriai 4.
LIETUVIŲ Programa Nešvarumo laips‐ Programos fazės nis Įkrovos tipas Parinktys P3 • • • • TimeManager XtraDry 3) Įvairiai sutepti Indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės • • • • Pirminis plovimas Plovimas 50 °C ir 65 °C Skalavimai Džiovinimas • • • • Pirminis plovimas Plovimas 70 °C Skalavimai Džiovinimas • • TimeManager XtraDry P4 • • Labai nešvarūs Indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės P5 • Įprastai arba • mažai sutepti • Trapūs moliniai • arba porceliani‐ niai indai bei stiklas
www.electrolux.com Vanduo (l) Energija (kWh) Trukmė (min) P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Programa 1) 1) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, pa‐ rinktis ir indų kiekį. 5.2 Informacija patikros įstaigoms Dėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu: info.
LIETUVIŲ 6.2 Vandens minkštiklis Vandens minkštiklis pašalina mineralus iš tiekiamo vandens, kurie turėtų neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir prietaisui. Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis. 59 Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal savo vietovės vandens kietumą. Vietos vandens tinklai gali nurodyti, koks vandens kietumas yra Jūsų vietovėje.
www.electrolux.com 6.3 Skalavimo priemonės dalytuvas Kai skalavimo priemonės kamera yra tuščia, įsijungia skalavimo priemonės indikatorius, rodantis, kad reikia pripildyti skalavimo priemonės. Jeigu naudojate kombinuotąsias tabletes, kurių sudėtyje yra skalavimo priemonės, ir Jus tenkina džiovinimo rezultatai, pranešimą apie skalavimo priemonės papildymą galite išjungti. Tačiau mes rekomenduojame visada naudoti skalavimo priemonę, kad gautumėte geriausius džiovinimo rezultatus.
LIETUVIŲ • Programai pasibaigus taip pat skamba įspėjamasis garso signalas. Pagal numatymą šis garso signalas yra išjungtas, bet jį galima įjungti. – = TimeBeam išjungta. 3. Norėdami pakeisti spalvą, Kaip įjungti programos pabaigos garso signalą paspauskite kelis kartus . 4. Norėdami patvirtinti nuostatą, spauskite įjungti / išjungti. Prietaisas turi veikti programos pasirinkimo režimu. 1.
www.electrolux.com AirDry automatiškai suaktyvinama su visomis programomis, išskyrus Norėdami pagerinti džiovinimo rezultatus, žr. parinktį XtraDry, arba įjunkite AirDry. Kaip išjungti AirDry Prietaisas turi veikti programos pasirinkimo režimu. 1. Norėdami įjungti naudotojo režimą, vienu metu paspauskite ir palaikykite Kai veikia džiovinimo fazė, įtaisas atidaro prietaiso dureles. Tuomet durelės laikomos praviros.
LIETUVIŲ Kaip suaktyvinti XtraDry Paspauskite . Užsidega atitinkamas indikatorius. Jeigu parinktis programai netinka, atitinkamas indikatorius neužsidega arba jis kelias sekundes greitai mirksi, o paskui užgęsta. Ekrane bus rodoma atnaujinta programos trukmė. 7.2 TimeManager TimeManager leidžia sumažinti pasirinktos programos trukmę. Bendra programos trukmė sumažėja maždaug 50 proc. Plovimo rezultatai yra tokie patys kaip ir esant įprastai programos trukmei. Džiovinimo rezultatai gali būti prastesni.
www.electrolux.com DĖMESIO Naudokite tik indaplovėms skirtą skalavimo priemonę. 5. Sukite druskos talpyklos dangtelį pagal laikrodžio rodyklę, kad uždarytumėte druskos talpyklą. 1. Atidarykite dangtelį (C). 2. Pilkite į dalytuvą (B), kol skalavimo priemonė pasieks žymą „MAX“. 3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimo priemonę sugeriančia šluoste, kad išvengtumėte per didelio putų susidarymo. 4. Uždarykite dangtelį. Įsitikinkite, ar dangtelis užsifiksuoja savo vietoje.
LIETUVIŲ 4. Įpilkite ploviklio. 5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą programą, atsižvelgdami į indų tipą ir jų nešvarumo laipsnį. 65 rėmo, kaip parodyta toliau. Pakelkite reguliavimo rankenėlę ir lentyną aukštyn. 9.1 Krepšys „Comfort Lift“ DĖMESIO Nesėdėkite ant lentynos. Per daug nespauskite užfiksuoto krepšio. DĖMESIO Neviršykite maksimalios 18 kg apkrovos. DĖMESIO Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą ploviklį.
www.electrolux.com 9.3 Programos nustatymas ir paleidimas Funkcija Auto Off Šia funkcija sumažinamas energijos vartojimas automatiškai išjungiant prietaisą, kai jis neveikia. Funkcija pradeda veikti: • praėjus 5 minutėms nuo programos pabaigos; • po 5 minučių, jeigu programa nebuvo paleista. Programos paleidimas 1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu ir jo durelės yra uždarytos. 2.
LIETUVIŲ Programos pabaiga Visi mygtukai yra neaktyvūs, išskyrus įjungimo / išjungimo mygtuką. 1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką arba palaukite, kol Auto Off 67 funkcija automatiškai išjungs prietaisą. Jeigu atidarysite dureles prieš suaktyvinant Auto Off, prietaisas automatiškai išsijungs. 2. Užsukite vandens čiaupą. 10. PATARIMAI 10.1 Bendroji informacija • Šie patarimai padės užtikrinti optimalius valymo ir džiovinimo rezultatus ir apsaugoti aplinką.
www.electrolux.com • • • • • • • Išmeskite didesnius maisto likučius nuo indų į šiukšlių dėžę. Atmirkykite ant indų likusį pridegusį maistą. Tuščiavidurius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dėkite apverstus žemyn. Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų su kitomis stiklinėmis. Stalo įrankius ir mažus daiktus dėkite į stalo įrankių stalčių. Lengvus daiktus dėkite į viršutinį krepšį. Pasirūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų.
LIETUVIŲ 69 8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą (A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos. 2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A). 4. Išplaukite filtrus. DĖMESIO Dėl netinkamos filtrų padėties plovimo rezultatai gali būti blogi ir gali būti pažeistas prietaisas. 11.2 Viršutinės purkštuvo alkūnės valymas Rekomenduojame reguliariai valyti viršutinę purkštuvo alkūnę, kad nešvarumai neužkimštų angų.
www.electrolux.com 11.3 Valymas iš išorės • • • Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių arba tirpiklių. 11.4 Vidaus valymas • • 4. Norėdami vėl prijungti purkštuvo alkūnę prie krepšio, spauskite purkštuvo alkūnę aukštyn apatinės rodyklės kryptimi ir tuo pat metu sukite ją prieš laikrodžio rodyklę tol, kol ji tinkamai užsifiksuos.
LIETUVIŲ Problema ir įspėjimo ko‐ das Galimos priežastys ir sprendimo būdai Nepavyksta įjungti prietai‐ so. • Programa nepasileidžia. • • • • Į prietaisą nepatenka van‐ duo. Ekrane rodoma • • . • • • Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. Ekrane rodoma . Veikia apsaugos nuo van‐ dens nutekėjimo įtaisas. Ekrane rodoma 71 Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elek‐ tros tinklo lizdą. Įsitikinkite, kad nepažeistas saugiklis saugiklių dėžė‐ je.
www.electrolux.com Problema ir įspėjimo ko‐ das Galimos priežastys ir sprendimo būdai Pro prietaiso dureles šiek tiek sunkiasi vanduo. • Sunku uždaryti prietaiso dureles. • Prietaisas netinkamai išlygintas. Atlaisvinkite arba užveržkite reguliuojamas kojeles (jeigu taikytina). Nesucentruotos prietaiso durelės. Sureguliuokite ga‐ lines kojeles (jeigu taikytina). • Prietaisas netinkamai išlygintas. Atlaisvinkite arba užveržkite reguliuojamas kojeles (jeigu taikytina).
LIETUVIŲ Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdai Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stiklinių ir indų. • Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių ir indų. • Drėgni indai. • • • • • • • 73 Tiekiama per daug skalavimo priemonės. Nustaty‐ kite skalavimo priemonės lygį į mažesnę padėtį. Naudojama per daug ploviklio. Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustaty‐ kite skalavimo priemonės lygį į didesnę padėtį. Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemonės kokybės.
www.electrolux.com Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdai Ant indų, durelių vidinės pu‐ sės ir prietaiso viduje lieka kalkių nuosėdų. • • • • • • • Indai dulsvi, išblukę arba nu‐ • daužti. • • Per mažas druskos kiekis, patikrinkite papildymo indikatorių. Atsilaisvinęs druskos talpyklos dangtelis. Jūsų vanduo iš čiaupo yra kietas. Žr. skyrių „Van‐ dens minkštiklis“. Netgi naudodami kombinuotąsias tabletes, naudo‐ kite druską ir nustatykite vandens minkštiklio rege‐ neraciją. Žr.
LIETUVIŲ 75 14. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
117883221-A-012017 www.electrolux.
