ESL7740RO MK Машина за миење садови Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 6 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ.........................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com фарми; кујнски простор за вработени во продавници, канцеларии и други работни околини; – од страна на клиенти во хотели, мотели, сместување на база спиење со појадок и друг вид на сместувачки објекти. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Исполнете го максималниот број на 13 поставки за маса.
МАКЕДОНСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Немојте да го монтирате ниту да го користите апаратот во околина каде температурата е под 0°C.
www.electrolux.com • • • • ги безбедносните упатства дадени на пакувањето на детергентот. Немојте да ја пиете или да си играте со водата од апаратот. Не вадете ги садовите од апаратот додека не заврши програмата. На садовите може да остане малку детергент. Апаратот може да ослободи жешка пареа доколку ја отворите вратата додека функционира некоја програма. Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот. употреба.
МАКЕДОНСКИ 5 6 7 8 9 10 Плочка со спецификации Сад за сол Отвор за воздух Дозер за средство за плакнење Дозер за детергент корпа Comfort Lift 11 12 13 14 Рачка со чкрипец Рачка на долната корпа Горна корпа Фиока за садови 3.1 TimeBeam Кога е активиран AirDry за време на фазата на сушење,приказот на подот може да не е целосно видлив. За да проверите колку време ви преостанува од програмата којашто работи, видете на екранот на контролната плоча.
www.electrolux.com 4.1 Показни светла Показно светло Опис Показно светло за сол. Вклучено е кога садот за сол треба да се наполни. Показно светло за средство за плакнење. Вклучено е кога садот за средство за полнење треба да се наполни. 5. ПРОГРАМИ Ставањето на број на програмите во табелата (P1, P2, итн.) го прикажува нивниот редослед на контролната плоча. Ставањето на број на програмите во табелата може да не го прикажува нивниот редослед на контролната плоча.
МАКЕДОНСКИ Програмa Степен на извалканост Вид полнење P5 • 5) P6 P7 7) Опции Нормално или • малку валкани • Чувствителни • чинии и стаклени садови Миење 45 °C Плакнења Сушење • XtraDry • • Свежо валкани • Садови и • прибор за јадење Миење 60 °C Плакнења • XtraDry • Сите Предперење • 6) Фази на програма • 9 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. Оваа е стандардна програма за тестирање.
www.electrolux.com Вода (l) Енергија (kWh) Времетраење (мин) P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Програмa 1) 1) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување, опциите и количеството садови може да ги променат вредностите. 5.2 Информации за институти за тестирање За довивање на потребната информација за извршување на тестови за перформанси (на пр.
МАКЕДОНСКИ Притиснете и задржете на Reset се додека апаратот не е во режим за одбирање на програма. Како да влезете во режим на корисник Проверете дали апаратот е во режимот за бирање на програма. За да влезете во режим на корисник, притиснете и задржете ги истовремено и показните светла се додека , , , 11 има штетни ефекти врз резултатите од миењето и врз апаратот. , и не почнат да трепкаат и екранот не е празен. Колку е поголема содржината на овие минерали, толку е потврда вашата вода.
www.electrolux.com Поставување на омекнувачот на вода Проверете дали апаратот е во режимот за корисници. 1. Притиснете • Показните светла и • • . , , , се исклучени. Показното светло се уште трепка. На екранот се прикажува тековната поставка: на пр. = ниво 5. Како да го исклучите известувањето за празен дозер за средство за плакнење Проверете дали апаратот е во режимот за корисници. 1. Притиснете • и • • повеќе пати за 2. Притиснете го да ја смените поставката. 3.
МАКЕДОНСКИ • • 6.6 Како да го исклучите TimeBeam Показното светло продолжува да трепка. На екранот се прикажува тековната поставка: на пр. = ниво 4. – Нивоата nа средствата за плакнење се движат од 0A до 6A каде нивото 0A означува дека средството за плакнење не е искористено. 2. Притиснете го повеќе пати за да ја смените поставката. 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја потврдите поставката. 6.
www.electrolux.com – ВНИМАНИЕ! Не обидувајте се да ја затворите вратата на апаратот 2 минути по автоматското отворање. Тоа може да предизвика оштетување на апаратот. Ако, после тоа вратат е затворена уште 3 минути, завршува програмата шт работи. 2. Притиснете го за да ја смените поставката. 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја потврдите поставката. 6.8 MyFavourite AirDry автоматски е активиран со сите програми освен со применливо).
МАКЕДОНСКИ 15 7. ОПЦИИ Посакуваните опции мора да бидат активирани секогаш пред да ја стартувате програмата. Опциите не може да се активираат или деактивираат додека програмата работи. Сите опции не се компатибилни помеѓу себе. Ако се одбрале опции кои не се компатибилни, апаратот автоматски ќе деактивира една или повеќе од нив. Само показателите за опциите кои се сеуште активни ќе останат запалени.
www.electrolux.com 3. Наполнете го дозерот за средство за плакнење. 4. Отворете ја славината за вода. 5. Стартувајте програма за да ги извадите сите преработени остатоци кои можат да бидат во внатрешноста на апаратот. Не користете детергент и не полнете ги корпите. Кога е ја стартувате програмата, на апаратот му требаат 5 минути за да ги промени јоните во омекнувачот за вода. Изгледа дека апаратот не работи. Фазата на миење започнува кога оваа процедура ќе заврши.
МАКЕДОНСКИ 8.2 Како да го наполните дозерот за средство за плакнење A B C 17 ВНИМАНИЕ! Користете само специјално средство за плакнење за машини за миење садови. 1. Отворете го капакот (C). 2. Наполнете го дозерот (B) се додека средството за плакнење не ја достигне ознаката „MAX''. 3. Отстранете го истуреното средство за плакнење со впивлива крпа за да спречите преголемо пенење. 4. Затворете го капакот. Внимавајте капакот да биде затворен на својата позиција.
www.electrolux.com 9.2 Користење детергент A Корпата автоматски се затвора на горното ниво. 2. Винамателно ставете ги предметите во корпата или извадете ги (видете во Брошурата за полнење на корпа). 3. Спуштете ја корпата поврзете ја рачката со шкрипец со рамката за корпа како што е прикажано подолу. Кренете ја до крај рачката на чкрипецот и малку корпата се додека корпата не се ослободи на двете страни. Кога корпата е отворена, турнете го држачот надолу.
МАКЕДОНСКИ 3 секунди, а потоа времетраењето на програмата. • За да ја одберете програмата MyFavourite, притиснете на . Показните светла за опциите поврзани со програмата MyFavourite се палат. 4. Поставете ги применливите опции. 5. Затворете ја вратата на апаратот за да ја стартувате програмата. • Вклучување програма со одложен почеток 1. Поставете програма. 2. Притиснете го неколку пати, сѐ додека на екранот не се покаже времето на одложување што сакате да го поставите (од 1 до 24 часа).
www.electrolux.com 10. ПОМОШ И СОВЕТИ 10.1 Општо • Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината. • • • • • • • Фрлете ги поголемите остатоци на храна од садовите во канта за отпадоци. Не плакнете ги садовите рачно. Кога е потребно, одберете програма со фаза за предперење. Секогаш користете го целиот простор од корпите.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • Накиснете ги садовите за готвење со загорена храна пред да ги измиете во апаратот. Ставете ги шупливите предмети (шолји, чаши и тави) со отворот надолу. Внимавајте чашите да не допираат други чаши. Ставете ги лесните предмети во горната корпа. Погрижете се предметите да не се движат. Ставете го кујнскиот прибор и помалите предмети во фиоката за приборот за јадење. Проверете дали прскалките може да се движат слободно пред да почнете програма за миење. 10.
www.electrolux.com 2. Извадете го филтерот (C) од филтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A). 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A). Свртете го во насока на стрелките на часовникот додека не се заклучи. 4. Исчистете ги филтрите. ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.2 Чистење на горната прскалка 5.
МАКЕДОНСКИ 2. За да ја извадите прскалката од корпата, притиснете ја прскалката нагоре и истовремено свртете ја надесно. 23 11.3 Надворешно чистење • • • Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. 11.4 Чистење на внатрешноста • 3. Измијте ја прскалката под чешма. Употребете тенок остар алат, на пр. чепкалка за да ги извадите делчињата нечистотија од дупките. • • • 4.
www.electrolux.com 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Неправилна поправка на апаратот може да ја доведе во опасност безбедноста на корисникот. Секоја поправка мора да биде направена од квалификуван кадар. решат без да има потреба од контакт со Овластениот сервисен центар. Видете во долната табела за информации за можни проблеми. Кај некои проблеми, екранот покажува шифра за аларм.
МАКЕДОНСКИ Проблем и шифра за тревога Можни причини и решение Апаратот запира и почнува да работи повеќе пати за време на работењето. • Тоа е нормално. Тоа обезбедува оптимални резултати при чистењето и ја заштедува енергијата. Програмата трае многу долго. • Доколку е поставено одложено почнување, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето. Вклучете ја опцијата TimeManager за да го намалите траењето на програмата.
www.electrolux.com За шифрите за аларм кои не се опишани во табелата, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. 12.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можни причини и решение Слаби резултати при миењето. • Лоши резултати при сушењето. • • • • • • • Има белузлави траги или • синкасти слоеви на чашите и садовите. • Дамки и суви капки од вода на чашите и садовите. • • Садовите се влажни.
МАКЕДОНСКИ Проблем 27 Можни причини и решение Внатрешноста на апаратот • е влажна. Ова е нормално однесување на апаратот. Влажен воздух се кондензира на ѕидовите од апаратот. Невобичаена количина на • пена за време на миењето. • Користете само детергенти кои се специјално наменети за машини за миење садови. Дозерот за средство за плакнење пропушта вода. Контактирајте со овластен сервис. Траги од 'рѓа на кујнскиот прибор. Има многу сол во водата која се користи за време на миењето.
www.electrolux.com Видете во „Пред првата употреба“, „Секојдневна употреба“ или „Помош и совети“ за други можни причини. 13. ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ ЗА ПРОИЗВОД Трговска марка Electrolux Модел ESL7740RO Пресметан капацитет (стандардни подесувања за место) 13 Класа на енергетска ефикасност A+++ Потрошувачка на енергија во kWh годишно, според 234 стандардните 280 циклуси на чистење со полнење на ладна вода и користењето на режими со ниска потрошувачка на енергија.
МАКЕДОНСКИ Поврзување на струјата 1) Волтажа (V) Фрекфенција (Hz) 200 - 240 Притисок во доводот на вода bar (минимум и максимум) 0.5 - 8 MPa (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Довод на вода Студена вода или топла вода2) макс. 60°C 29 50 / 60 1) Видете ја плочката за спецификации за други вредности. 2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни извори на енергија (на пример, соларни панели), користете ја топлата вода за да ја намалите потрошувачката на енергија. 15.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 31
117875022-A-422018 www.electrolux.
