ESL7740RO HR CS SK Perilica posuđa Myčka nádobí Umývačka Upute za uporabu Návod k použití Návod na používanie 2 26 50
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................7 5. PROGRAMI........................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13 mjesta. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
HRVATSKI • • • • • Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ-a. Samo Velika Britanija i Irska.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Glavna mlaznica Gornja mlaznica Donja mlaznica Filtri Natpisna pločica Spremnik soli Ventilacijski otvor Spremnik sredstva za ispiranje 3.1 TimeBeam TimeBeam prikazuje sljedeće informacije na podu ispod vrata uređaja: • Trajanje programa kad program započne. • 0:00 i CLEAN kad je program završen. • DELAY i odbrojavanje trajanja kad započne odgoda početka. • Šifru alarma u slučaju neispravnog rada uređaja.
HRVATSKI 7 Kad je tijekom faze sušenja uključeno AirDry projekcija na podu možda neće biti potpuno vidljiva. Za provjeru preostalog vremena trajanja programa, pogledajte na zaslon na upravljačkoj ploči. 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 2 1 1 2 3 4 5 3 Tipka za uključivanje/isključivanje Prikaz Delay tipka Program tipka MyFavourite tipka 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 TimeManager tipka XtraDry tipka Reset tipka Indikatori 4.1 Indikatori Indikator Zaslon Indikatorsko svjetlo za sol.
www.electrolux.
HRVATSKI 9 5.1 Podaci o potrošnji Razina (l) Energija (kWh) Trajanje (min) P1 11 0.832 235 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Program 1) 1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posu‐ đa mogu promijeniti vrijednosti. 5.
www.electrolux.com , , , , i indikatori ne počnu bljeskati a zaslon je prazan. Kako postaviti način rada za odabir programa 6.2 Omekšivač vode Uređaj je u načinu rada za odabir programa kad zaslon prikazuje broj programa P1. Nakon uključenja, uređaj je standardno u načinu rada za odabir programa. Ako nije, postavite način rada za odabir programa na sljedeći način: Pritisnite i držite Reset dok je uređaj u načinu rada odabira programa.
HRVATSKI • • Kako postaviti razinu omekšivača vode Provjerite je li uređaj u korisničkom načinu rada. 1. Pritisnite • , , , i su isključeni. • • Indikator još uvijek bljeska. Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka: npr. razina 5. = za promjenu 2. Uzastopce pritišćite postavke. 3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 6.3 Obavijest o ispražnjenosti sredstva za ispiranje Sredstvo za ispiranje pomaže u sušenju posuđa bez mrlja i pruga.
www.electrolux.com Zvučni signal oglašava se i po završetku programa. Po zadanim postavkama, taj zvučni signal je isključen ali ga je moguće uključiti. Način uključivanja zvučnog signala za završetak programa Provjerite je li uređaj u korisničkom načinu rada. 1. Pritisnite • . Indikatori , , , i Tijekom faze sušenja, vrata se automatski otvaraju i ostaju pritvorena. su isključeni. • • Indikator još uvijek bljeska. Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka.
HRVATSKI • Na zaslonu se prikazuje trenutačna postavka – = AirDry je isključeno. – = AirDry je uključeno. 2. Za promjenu postavke pritisnite . 3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 6.8 MyFavourite Ta opcija omogućuje postavljanje i spremanje najčešće korištenog programa. Moguće je spremiti samo jedan program. Nova postavka poništava prethodnu. 13 Također je moguće spremiti primjenjive opcije zajedno s programom. 2.
www.electrolux.com Rezultati programa su isti kao i kod uobičajenog trajanja programa. Rezultati sušenja mogu se smanjiti. Ova opcija povećava tlak i temperaturu vode. Faze pranja i sušenja su kraće. Prema zadanim postavkama, opcija TimeManager je isključena, ali se može aktivirati ručno. Ta opcija ne može se kombinirati s XtraDry. Kako uključiti TimeManager Pritisnite . Uključen je odgovarajući indikator. Na zaslonu se prikazuje ažurirano trajanje programa. 8. PRIJE PRVE UPOTREBE 1.
HRVATSKI 8.2 Kako napuniti spremnik sredstva za ispiranje A B 15 OPREZ! Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa. 1. Otvorite poklopac (C). 2. Napunite spremnik (B) dok sredstvo za ispiranje ne dosegne oznaku ''MAX''. 3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje prevelike količine pjene. 4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se poklopac zaključava na mjestu.
www.electrolux.com 3. Spustite košaru spajajući ručicu brave s okvirom košare, kako je prikazano ispod. Potpuno podignite ručicu brave i ručicu košare, dok se košara ne otkači s obje strane. 3. Ako program ima fazu omekšavanja, stavite malu količinu deterdženta u unutarnji dio vrata uređaja. 4. Zatvorite poklopac. Provjerite da se poklopac zaključava na mjestu. 9.3 Odabir i pokretanje programa Pokretanje programa Kad je košara otključana, gurnite okvir prema dolje.
HRVATSKI Nakon zatvaranja vrata, uređaj nastavlja raditi od točke u kojoj je prekinuo rad. Ako su vrata otvorena dulje od 30 sekundi tijekom faze sušenja, program u tijeku će se prekinuti. To se neće dogoditi ako je vrata otvorila funkcija AirDry. Poništavanje odgode početka tijekom odbrojavanja Kada poništite odgodu početka, morate ponovno postaviti program i opcije. Pritisnite i držite Reset dok je uređaj u načinu rada odabira programa.
www.electrolux.com • • • bez dodatnih funkcija), sredstva za ispiranje i soli za perilice posuđa odvojeno. Najmanje jednom mjesečno pokrenite uređaj sa sredstvom za čišćenje koje je posebno prikladno za tu svrhu. Tablete s deterdžentom ne otapaju se do kraja prilikom korištenja kratkih programa. Kako bi se spriječila pojava tragova deterdženta na posuđu preporučujemo upotrebu sredstva za pranje u tabletama samo za duže programe pranje. Nemojte koristiti više od točne količine deterdženta.
HRVATSKI 19 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno očistite ih. 3. Skinite plosnati filtar (A). 4. Operite filtre. 11.1 Čišćenje filtara Sustav filtra sastoji se od 3 dijela. C B A 5. Provjerite da u ili oko ruba dna nema ostataka hrane ili prljavštine. 6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).
www.electrolux.com OPREZ! Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. 4. Za postavljanje mlaznice natrag, pritisnite mlaznicu prema gore i istovremeno je okrenite u smjeru suprotno od kazaljki na satu dok se ne zaključa. 11.2 Čišćenje gornje mlaznice Preporučujemo redovito čišćenje gornje mlaznice kako bi se izbjeglo stvaranje naslaga koje će začepiti rupice. Začepljene rupice mogu uzrokovati nezadovoljavajuće rezultate pranja. 1. Izvucite gornju košaru. 2.
HRVATSKI • Redovita uporaba programa kratkog tajanja može uzrokovati nakupljanje masnoće i kamenca u uređaju. 21 Najmanje dva puta mjesečno obavite program dugog trajanja kako bi se spriječilo nakupljanje. 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Nepravilan popravak uređaja može uzrokovati opasnost za sigurnost korisnika. Sve popravke mora provoditi kvalificirano osoblje. Pogledajte tablicu ispod za informacije o mogućim problemima. Kod nekih kvarova zaslon prikazuje šifru alarma.
www.electrolux.com Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Program predugo traje. • • Ako je postavljena opcija odgode početka, poništite odgodu ili pričekajte završetak odbrojavanja. Uključite opciju TimeManager za skraćivanje trajanja programa. Uključenje opcija može produljiti trajanje programa. • To nije kvar. Uređaj ispravno radi. • Preostalo vrijeme na zaslonu povećava se i preskače gotovo na kraj programa. Postoji malo curenje iz vra‐ • ta uređaja.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok i rješenje Nezadovoljavajući rezultati sušenja. • • • • • Bijele crte i mrlje ili plavičasti • slojevi na čašama i posuđu. • Na čašama i posuđu ostaju mrlje i osušene kapljice vo‐ de. • Posuđe je mokro. • • • • • • Unutrašnjost uređaja je mokra. • 23 Servisi za postavljanje stola ostavljeni su predugo u uređaju. Nema sredstva za ispiranje ili nedovoljna količina sredstva za ispiranje. Prilagodite razinu sredstva za ispiranje za neku nižu.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok i rješenje Na kraju programa postoje ostaci deterdženta u spremniku. • • • Tableta s deterdžentom se zaglavila u spremniku i zato nije potpuno isprana vodom. Voda ne može isprati deterdžent iz spremnika. Pa‐ zite da mlaznice nisu blokirane ili začepljene. Pazite da predmeti u košarama ne sprječavaju otvaranje poklopca spremnika za deterdžent. Unutrašnjost uređaja neu‐ godno miriše. • Pogledajte “Unutrašnje čišćenje”.
HRVATSKI Potrošnja energije standardnog ciklusa pranja (kWh) 0.832 Potrošnja energije u stanju isključenosti (W) 0.10 Potrošnja energije u stanju mirovanja (W) 5.0 25 Potrošnja vode u litrama godišnje (l/god), na temelju 280 stan‐ 3080 dardnih ciklusa pranja. Stvarna potrošnja vode ovisit će o načinu na koji se uređaj rabi.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 27 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................28 3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................30 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................31 5. PROGRAMY................................................
ČESKY 1. 27 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa). Dodržujte maximální počet 13 jídelních souprav. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Příbory vkládejte do košíčku ostrou špičkou dolů nebo je vložte vodorovně do zásuvky na příbory ostrou hranou dolů.
ČESKY • • • • • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. Pouze pro Velkou Británii a Irsko.
www.electrolux.com • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči. 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Nejvyšší ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor Dávkovač leštidla 3.1 TimeBeam Optická signalizace TimeBeam promítá na podlahu pod dvířky spotřebiče: • délku programu na jeho začátku.
ČESKY Když je v průběhu sušicí fáze zapnuta funkce AirDry, projekce na podlahu nemusí být zcela viditelná. Chcete-li zjistit zbývající čas probíhajícího programu, podívejte se na displej na ovládacím panelu. 4. OVLÁDACÍ PANEL 2 1 1 2 3 4 5 3 Tlačítko Zap/Vyp Displej Delay dotykové tlačítko Program dotykové tlačítko MyFavourite dotykové tlačítko 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 TimeManager dotykové tlačítko XtraDry dotykové tlačítko Reset dotykové tlačítko Kontrolky 4.
www.electrolux.
ČESKY 33 5.1 Údaje o spotřebě Voda (l) Energie (kWh) Délka (min) P1 11 0.832 235 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Program 1) 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce pro‐ udu, na zvolených funkcích a na množství nádobí. 5.
www.electrolux.com , dokud nezačnou blikat kontrolky Jak nastavit režim volby programu , , , displejem. Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když se na displeji zobrazuje číslo programu P1. s prázdným 6.2 Změkčovač vody Změkčovač vody odstraňuje z přiváděné vody minerály a soli, které by mohly mít škodlivé nebo nežádoucí účinky na výsledky mytí nebo na spotřebič. Po zapnutí se spotřebič v rámci výchozího nastavení nachází v režimu volby programu.
ČESKY Jak nastavit stupeň změkčovače vody Ujistěte se, že je spotřebič v uživatelském režimu. 1. Stiskněte • . Kontrolky , , , a zhasnou. • • Kontrolka stále bliká. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: např. = stupeň 5. změňte 2. Opakovaným stisknutím nastavení. 3. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka Zap/Vyp. 6.3 Signalizace prázdného dávkovače leštidla Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn. Leštidlo se automaticky uvolňuje během horké oplachovací fáze.
www.electrolux.com Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu Ujistěte se, že je spotřebič v uživatelském režimu. 1. Stiskněte • . Kontrolky , , , a zhasnou. • • Kontrolka stále bliká. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. – = zvuková signalizace je vypnutá. – = zvuková signalizace je zapnutá. Během fáze sušení se dvířka automaticky otevřou a zůstanou otevřená. POZOR! Nepokoušejte se zavřít dvířka spotřebiče po dobu dvou minut po automatickém otevření.
ČESKY • Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. – = funkce AirDry je vypnutá. – = funkce AirDry je zapnutá. 2. Stisknutím změňte nastavení. 3. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka Zap/Vyp. 6.8 MyFavourite Tato funkce umožňuje nastavit a uložit nejčastěji používaný program. Do paměti lze uložit pouze jeden program. Nové nastavení zruší nastavení předchozí. 37 S programem lze také nastavit použitelné funkce. 2. Stiskněte a podržte , dokud se nerozsvítí příslušná kontrolka.
www.electrolux.com Výsledky mytí jsou stejné jako u normální délky programu. Výsledky sušení se mohou snížit. Tato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody. Mycí a sušicí fáze jsou kratší. Funkce TimeManager je ve výchozím nastavení vypnutá, ale je možné ji zapnout ručně. Tuto funkci nelze kombinovat s funkcí XtraDry. Jak zapnout funkci TimeManager Stiskněte . Příslušná kontrolka svítí. Na displeji se zobrazí aktualizovaná délka programu. 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1.
ČESKY POZOR! Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Po doplnění soli do zásobníku ihned spusťte nejkratší program jako prevenci před korozí. Do košů nevkládejte žádné nádobí. 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla A B POZOR! Používejte pouze leštidlo pro myčky nádobí. 1. Otevřete víčko (C). 2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokud kapalina nedosáhne hladiny „MAX“. 3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny. 4. Zavřete víčko.
www.electrolux.com 9.2 Použití mycího prostředku A Koš se automaticky zajistí na horní úrovni. 2. Opatrně vložte nebo vyndejte nádobí z koše (viz leták o plnění košů). 3. Chcete-li vsunout koš do spodní polohy, spojte držadlo spouště s rámem koše podle níže uvedeného obrázku. Zcela zdvihněte držadlo spouště a lehce zdvihněte koš, dokud se na obou stranách neodpojí. Jakmile je koš odjištěný, zatlačte koš směrem dolů. Mechanismus se vrátí do výchozí polohy na spodní úroveň.
ČESKY Spuštění programu s odloženým startem 1. Nastavte program. 2. Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji nezobrazí čas odloženého startu, který chcete nastavit (1 – 24 hodin). Kontrolka svítí. 3. Odpočet spustíte zavřením dvířek spotřebiče. Během odpočtu je možné prodloužit čas prodlevy, ale nelze měnit program a funkce. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. Otevření dvířek za chodu spotřebiče Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod.
www.electrolux.com • • nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie. • 10.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku • • • • • 10.4 Plnění košů používat kombinované tablety (např. „Vše v 1“). Řiďte se pokyny na balení. Nastavte program pro daný druh náplně a stupeň zašpinění. Program Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné výrobky by mohly spotřebič poškodit.
ČESKY 43 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Znečištěné filtry a ucpaná ostřikovací ramena snižují výsledky mytí. Pravidelně je kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte. 3. Vyjměte plochý filtr (A). 4. Filtry omyjte. 11.1 Čištění filtrů Systém filtru se skládá ze tří částí. C B A 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. 6. Vložte zpět plochý filtr (A).
www.electrolux.com POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 4. K připojení ostřikovacího ramene zpět ke koši zatlačte ostřikovací rameno směrem vzhůru a současně jím otočte proti směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne na místo. 11.2 Čištění horního ostřikovacího ramene Doporučujeme pravidelně čistit horní ostřikovací rameno, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. Ucpané otvory způsobují neuspokojivé výsledky mytí. 1.
ČESKY • Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastnoty a vodního kamene. Aby k tomu nedocházelo, 45 nejméně dvakrát měsíčně spusťte dlouhý program. 12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ VAROVÁNÍ! Nesprávná oprava spotřebiče může představovat riziko pro bezpečnost uživatele. Jakékoliv opravy musí provést kvalifikovaný personál. Většinu problémů, které se objeví, lze vyřešit bez nutnosti kontaktovat autorizované servisní středisko.
www.electrolux.com Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Program probíhá příliš dlouho. • • Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušte ji nebo vyčkejte do konce odpočítávání. Zapnutím funkce TimeManager zkrátíte délku pro‐ gramu. Zapnutí funkcí může prodloužit délku programu. Na displeji se zvýší zbýva‐ jící čas a přeskočí téměř na konec programu. • Nejde o závadu. Spotřebič pracuje správně. Menší únik z dvířek spotřebiče. • Spotřebič není vyrovnaný.
ČESKY Problém Možná příčina a řešení Špatné výsledky sušení. • • • • • Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý po‐ tah. • Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kap‐ ky. • Nádobí je mokré. • • • • • • • 47 Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřeného spotřebiče. Došlo leštidlo nebo je nedostatečné dávkování le‐ štidla. Nastavte množství leštidla na vyšší stupeň. Plastové předměty mohou vyžadovat osušení utěr‐ kou.
www.electrolux.com Problém Možná příčina a řešení Usazeniny vodního kamene na nádobí, ve vaně nebo na vnitřní straně dvířek. • • • • • • • Matné, zbarvené či naštíp‐ nuté nádobí. • • • • Hladina soli je nízko. Zkontrolujte ukazatel soli. Víčko zásobníku na sůl je uvolněné. Vaše voda z vodovodu je tvrdá. Viz „Nastavení změkčovače vody“. Dokonce i při použití kombinovaných mycích tablet použijte sůl a nastavte regeneraci změkčovače vo‐ dy. Viz „Nastavení změkčovače vody“.
ČESKY Třída účinnosti sušení na stupnici od G (nejmenší účinnosti) do A (nejvyšší účinnost) 49 A „Standardní program“ je standardní mycí program, k němuž se vztahují informace na štítku a produktovém listu. Tento program je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí a je nejúspornějším programem z hlediska kombinované spotřeby energie a vody. Je označen jako program „Eco“.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................51 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 52 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................54 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................55 5. PROGRAMY...................................................
SLOVENSKY 1. 51 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Dodržiavajte maximálne množstvo 13 súprav riadu. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
SLOVENSKY • • • • • • • • Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
www.electrolux.com 2.7 Likvidácia • VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. 3. POPIS SPOTREBIČA 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor Dávkovač leštidla 3.
SLOVENSKY Keď sa počas fázy sušenia zapne AirDry, svetelná indikácia na podlahe nemusí byť úplne viditeľná. Zostávajúci čas spusteného programu môžete skontrolovať na displeji ovládacieho panela. 4. OVLÁDACÍ PANEL 2 1 1 2 3 4 5 3 Tlačidlo Zap/Vyp Displej Delay dotykové tlačidlo Program dotykové tlačidlo MyFavourite dotykové tlačidlo 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 TimeManager dotykové tlačidlo XtraDry dotykové tlačidlo Reset dotykové tlačidlo Ukazovatele 4.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ soli.
www.electrolux.
SLOVENSKY 57 5.1 Spotreba Voda (l) Energia (kWh) Trvanie (min) P1 11 0.832 235 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Program 1) 1) Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu. 5.
www.electrolux.com , až kým ukazovatele Nastavenie režimu výberu programu Spotrebič je v režime výberu programu, keď sa na displeji zobrazí číslo programu P1. Po zapnutí je spotrebič štandardne v režime výberu programu. Ak nie je, nastavte režim výberu programu nasledovným spôsobom: , , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. 6.2 Zmäkčovač vody Zmäkčovač vody odstraňuje minerály z prívodu vody, ktoré by inak mali škodlivý vplyv na výsledky umývania a na spotrebič.
SLOVENSKY Nastavenie úrovne zmäkčovača vody Skontrolujte, či je spotrebič v používateľskom režime. 1. Stlačte tlačidlo • . Ukazovatele , , , a zhasnú. • • Ukazovateľ naďalej bliká. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: napr. = úroveň 5. 2. Opakovaným stláčaním tlačidla zmeníte nastavenie. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte nastavenie. 6.3 Ukazovateľ doplnenia leštidla Leštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn a usadenín. Uvoľňuje sa automaticky počas fázy horúceho oplachovania.
www.electrolux.com Zapnutie zvukového signálu po skončení programu Skontrolujte, či je spotrebič v používateľskom režime. 1. Stlačte tlačidlo • . Ukazovatele , , , a zhasnú. • • Ukazovateľ naďalej bliká. Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie. – = zvukový signál je vypnutý. – = zvukový signál je zapnutý. Počas fázy sušenia sa dvierka otvoria automaticky a ostanú pootvorené. UPOZORNENIE! Nepokúšajte sa o zatvorenie dvierok spotrebiča do 2 minút od automatického otvorenia.
SLOVENSKY • Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie. – = funkcia AirDry je vypnutá. – = funkcia AirDry je zapnutá. 2. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte nastavenie. 6.8 MyFavourite Táto voliteľná funkcia umožňuje nastaviť a uložiť najčastejšie používaný program. Môžete uložiť iba 1 program. Nové nastavenie zruší predchádzajúce. 61 Dostupné voliteľné funkcie môžete tiež uložiť spolu s programom. 2.
www.electrolux.com 7.2 TimeManager Funkcia TimeManager umožňuje skrátiť trvanie zvoleného programu približne o 50%. Účinnosť umývania je rovnaká ako pri programe s bežným trvaním. Môže sa zhoršiť účinnosť sušenia. Táto funkcia zvyšuje tlak a teplotu vody. Fázy umývania a sušenia sú kratšie. voliteľnú funkciu môžete kombinovať s programom XtraDry.. Zapnutie TimeManager Stlačte tlačidlo . Svieti príslušný ukazovateľ. Na displeji sa zobrazí aktualizované trvanie programu.
SLOVENSKY 6. Zásobník na soľ zatvorte otočením veka zásobníka doprava. UPOZORNENIE! Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Po naplnení zásobníka na soľ okamžite spustite najkratší program, aby ste predišli korózii. Do košíka nedávajte žiaden riad. 8.2 Naplnenie dávkovača leštidla A B UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. 1. Otvorte veko (C). 2. Zásobník (B) naplňte tak, aby hladina leštidla bola zarovno so značkou „MAX”. 3.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Uistite sa, že predmety nevytŕčajú z rámu koša, keďže tým môže dôjsť k poškodeniu predmetov a mechanizmu Comfort Lift Mechanizmus Comfort Lift umožňuje nadvihnúť dolný stojan (na druhú úroveň) a spustiť ho nadol pre jednoduché nakladanie a vyberanie riadu. • • Pri plnej dávke tanierov mierne potlačte kôš nadol. Ak je kôš prázdny alebo spolovice naplnený, zatlačte kôš nadol. 9.2 Používanie umývacieho prostriedku A B Naplnenie a vyprázdnenie dolného koša: 1.
SLOVENSKY 3 sekundy zobrazí číslo programu a následne trvanie programu. • Pre výber programu MyFavourite stlačte . Rozsvietia sa ukazovatele voliteľných funkcií súvisiacich s programom MyFavourite. 4. Nastavte použiteľné funkcie. 5. Zatvorte dvierka spotrebiča a program sa spustí. • Spustenie programu s posunutým štartom Zrušenie programu Stlačte a podržte Reset, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu.
www.electrolux.com 10. TIPY A RADY 10.1 Všeobecne Postupovanie podľa dole uvedených typov vám zaistí optimálnu účinnosť umývania a sušenia pri každodennom používaní a zároveň vám pomôže chrániť životné prostredie. • • • • • • Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša. Riad ručne neoplachujte. Keď je to potrebné, zvoľte program s fázou predumývania. Vždy využite celý priestor košov. Uistite sa, že sa jednotlivé kusy riadu v košoch nedotýkajú ani neprekrývajú.
SLOVENSKY 10.5 Pred spustením programu • Pred spustením zvoleného programu sa uistite, že: 10.6 Vyprázdnenie košov • • • • • • Filtre sú čisté a správne nainštalované. Veko zásobníka na soľ je pevne zaistené. Sprchovacie ramená nie sú upchané. V spotrebiči je dostatok soli a leštidla (pokiaľ nepoužívate kombinované umývacie tablety). Riad v košoch je umiestnený v správnej polohe. Program je vhodný pre daný typ riadu a stupeň jeho znečistenia. 1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 11.2 Čistenie horného sprchovacieho ramena Horné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8.
SLOVENSKY ho otáčajte v ľavotočivom smere, kým nezapadne na miesto. 11.4 Čistenie vnútra • • • • 11.3 Vonkajšie čistenie • • • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. 69 Spotrebič vrátane gumeného tesnenia na dvierkach opatrne vyčistite mäkkou vlhkou handričkou. Aby ste zachovali výkon spotrebiča, použite minimálne raz mesačne čistiaci produkt navrhnutý špeciálne pre umývačky.
www.electrolux.com Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Do spotrebiča nepriteká voda. Na displeji sa zobrazuje • • symbol alebo . • • • Spotrebič nevypustí vodu. • Na displeji sa zobrazí sym‐ • • bol . • Zaplo sa zariadenie proti • vytopeniu. Na displeji sa zobrazí sym‐ bol Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné informácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý.
SLOVENSKY Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Spotrebič spustí prerušo‐ vač obvodu. • 71 Nedostatočná prúdová intenzita na súčasné napája‐ nie všetkých používaných spotrebičov. Skontrolujte prúdovú intenzitu zásuvky a kapacitu merača alebo vypnite jeden z používaných spotrebičov. Vnútorná elektrická porucha spotrebiča. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
www.electrolux.com Problém Možná príčina a riešenie Riad je mokrý. • • • • • V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite XtraDry a AirDry. Program nemá fázu sušenia alebo má fázu sušenia s nízkou teplotou. Dávkovač leštidla je prázdny. Príčinou môže byť kvalita leštidla. Príčinou môže byť kvalita kombinovaných umýva‐ cích tabliet. Vyskúšajte inú značku alebo zapnite dávkovač leštidla a použite leštidlo spolu s kombi‐ novanými umývacími tabletami. Vnútro spotrebiča je mokré.
SLOVENSKY Problém 73 Možná príčina a riešenie Matný, vyblednutý alebo po‐ • škodený riad. • • • Uistite sa, že v spotrebiči umývate iba riad vhodný do umývačky. Koše nakladajte a vykladajte opatrne. Pozrite si le‐ ták o vkladaní riadu. Ľahké predmety vložte do horného koša. Na umývanie krehkých predmetov a skleneného riadu vyberte príslušný program. Pozrite si časť „Programy“. Ďalšie možné príčiny nájdete v častiach „Pred prvým použitím”, „Každodenné používanie” alebo „Rady a tipy”. 13.
www.electrolux.com Vstavaný spotrebič Á/N Áno 14. DODATOČNÉ TECHNICKÉ INFORMÁCIE Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Elektrické zapojenie 1) Napätie (V) 200 - 240 Frekvencia (Hz) 50 / 60 bar (minimálny a maximálny) 0.5 - 8 MPa (minimálny a maximálny) 0.05 - 0.8 Studená alebo teplá voda2) max. 60 °C Tlak pritekajúcej vody Prívod vody 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr.
SLOVENSKY 75
117883213-A-422018 www.electrolux.
