ESL7740RO DA NO Opvaskemaskine Oppvaskmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 26
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. PROGRAMMER.......................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen ved et uheld kan træde på den.
DANSK • • • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. Kun Storbritannien og Irland. Dette apparat er forsynet med et 13 Anetstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362). • • • • 2.3 Tilslutning, vand • • • • Beskadig ikke vandslangerne.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Øverste spulearm Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning Beholder til afspændingsmiddel 3.1 TimeBeam TimeBeam viser følgende information på gulvet under apparatlågen: • Programvarigheden, når programmet begynder. • 0:00 og CLEAN, når programmet er afsluttet. • DELAY og varigheden af nedtællingen, når forsinkelsen starter.
DANSK 7 Når AirDry aktiveres under tørringsfasen, er projektionen på gulvet muligvis ikke helt synlig. Se på betjeningspanelets display for at kontrollere den resterende tid af det igangværende program. 4. BETJENINGSPANEL 2 1 1 2 3 4 5 3 Til-/fra-knap Display Delay-knap Program-knap MyFavourite-knap 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 TimeManager-knap XtraDry-knap Reset-knap Lamper 4.1 Lamper Lampe Forløb Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Kontrollampe for skyllemiddel.
www.electrolux.
DANSK 9 5.1 Forbrugsværdier Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min.) P1 11 0.832 235 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Program1) 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.2 Oplysninger til testinstitutter For at modtage den nødvendige information til udførelse af ydelsestests (f.
www.electrolux.com Efter aktivering er apparatet som standard i programvalgtilstand. Hvis ikke, kan du indstille programvalgtilstanden på følgende måde: Tryk på Reset og hold den nede, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Sådan åbnes brugertilstand Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. Indstil brugertilstanden ved at trykke samtidigt på og , og hold dem nede, indtil kontrollamperne , og er tomt. , , , blinker, og displayet 6.
DANSK • • Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle indstilling: f.eks. – = niveau 5. 2. Tryk gentagne gange på for at ændre indstillingen. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. 6.3 Meddelelse om manglende afspændingsmiddel Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Det frigøres automatisk under den varme skyllefase.
www.electrolux.com Sådan aktiveres lydsignalet for programslut Se efter, at apparatet står i brugertilstand. 1. Tryk på • . Kontrollamperne for og • • , , , er slukket. Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle indstilling. – Under tørrefasen åbnes lågen automatisk og står på klem. = lydsignalet er slået fra. = lydsignalet er slået til. – 2. Tryk på for at ændre indstilling. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen.
DANSK • Displayet viser den aktuelle indstilling – = AirDry er deaktiveret. – = AirDry er aktiveret. 2. Tryk på for at ændre indstilling. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. 6.8 MyFavourite Dette tilvalg gør det muligt at indstille og gemme det mest hyppige anvendte program. Det er kun muligt at gemme 1 program. En ny indstilling sletter det foregående. 2. Tryk og hold nede, indtil den relaterede lampe er tændt. Sådan indstiller du MyFavourite-programmet Tryk på .
www.electrolux.com 7.2 TimeManager TimeManager gør det muligt at reducere varigheden af et valgt program med ca. 50%. Vaskeresultaterne er de samme som for den normale programvarighed. Tørreresultaterne forringes muligvis. Dette tilvalg øger trykket og vandtemperaturen. Vaske- og tørrefaserne er kortere. TimeManager er frakoblet som standard, men det kan aktiveres manuelt. Dette tilvalg kan ikke kombineres med XtraDry. Sådan aktiveres TimeManager Tryk på . Den relaterede kontrollampe tændes.
DANSK FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder den. Start øjeblikkeligt det korteste program, efter du har fyldt saltbeholderen, for at forhindre korrosion. Fyld ikke tallerkener i kurvene. 8.2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A B FORSIGTIG! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Åbn låget (C). 2. Fyld beholderen (B), indtil afspændingsmidlet når mærket "MAX". 3.
www.electrolux.com Comfort Lift-mekanismen giver mulighed for at løfte det nederste stativ op (til det andet stativniveau) og sætte det ned for at gøre placeringen og udtagningen af tallerkener let. 9.2 Brug af opvaskemiddel A B Sådan fylder eller tømmer du den nederste kurv: 1. Træk stativet ud af opvaskemaskinen ved hjælp af stativhåndtaget for at løfte kurven. Udløserhåndtaget må ikke anvendes. C FORSIGTIG! Brug kun opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner.
DANSK • Kontrollamperne for tilvalgene relateret til MyFavouriteprogrammet tændes. 4. Indstil de relevante tilvalg. 5. Luk apparatets låge for at starte programmet. Start af et program med senere start 1. Indstil et program. 2. Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskydelse (fra 1-24 timer). tændes. Kontrollampen for 3. Luk apparatets låge for at starte nedtællingen. Mens nedtællingen er i gang, kan den udskudte tid øges, men program og tilvalg kan ikke ændres.
www.electrolux.com • • • • • Forskyl ikke service i hånden. Vælg om nødvendigt et program med forskyl. Brug altid hele kurveområdet. Sørg for, at genstandene i kurvene ikke rører eller dækker hinanden. Kun da kan vandet nå helt ind til tallerkenerne og vaske dem. Du kan bruge opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt separat, eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''Alt-i-1''). Følg vejledningen på pakningen. Vælg et program i overensstemmelse med typen af opvask og graden af tilbyder den mest snavs.
DANSK • • • • • Spulearmene ikke er tilstoppet. Der er nok salt og afspændingsmiddel (medmindre du bruger multitabletter). Genstandene er lagt korrekt i kurvene. Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs. Der anvendes den rette mængde opvaskemiddel. Efter programmet er afsluttet, kan der stadigvæk være vand på apparatets indvendige overflader. 10.6 Tømning af kurvene 1. Lad servicet køle af, før du tager det ud af maskinen. Varme genstande beskadiges nemt. 11.
www.electrolux.com FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af den øverste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner. 7. Saml filtrene (B) og (C). 8.
DANSK samtidig dreje den mod uret, indtil den låses fast. 11.4 Indvendig rengøring • • • 11.3 Udvendig rengøring • • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 21 Rengør apparatet omhyggeligt, herunder lågens gummipakning, med en blød og fugtig klud. Brug et rengøringsprodukt, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner mindst én gang om måneden for at bevare dit apparats ydeevne.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet fyldes ikke med vand. • • Displayet viser eller . Apparatet tømmer ikke vandet ud. Displayet viser . • • • • • • • Overløbssikringen er ble‐ vet udløst. Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lokale vandværk for at få disse oplysninger. Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet.
DANSK Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige årsager. Når du har kontrolleret apparatet, skal du slukke og tænde for apparatet. Kontakt 23 et autoriseret servicecenter, hvis problemet opstår igen. Kontakt et autoriseret servicecenter i forbindelse med alarmkoder, der ikke er beskrevet i tabellen. 12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Fejl Mulig årsag og løsning Dårlig opvask. • • • Dårlig tørring.
www.electrolux.com Fejl Mulig årsag og løsning Spor af rust på bestik. • • Der er rester af opvaskemid‐ • del i beholderen i slutningen af programmet. • • Der er for meget salt i det vand, der bruges til op‐ vask. Se "Blødgøringsanlægget". Bestik af sølv og rustfrit stål blev anbragt sammen. Undgå at placere genstande af sølv og rustfrit stål i nærheden af hinanden. Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev ikke vasket helt væk af vand. Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra behol‐ deren.
DANSK Vandforsyningens tryk bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8 Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand 2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 13 Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0 Slukket funktion (W) 0.10 25 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet .
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................27 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 28 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 30 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 31 5. PROGRAMMER....................................................
NORSK 1. 27 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Overhold maksimalt antall 13 kuverter. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det.
NORSK A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring. • 2.3 Vanntilkopling • • • • • • Ikke påfør skade på vannslangene. La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Øverste spylearm Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen Skyllemiddelbeholder 3.1 TimeBeam TimeBeam viser følgende informasjon på gulvet under produktdøren: • Programmets varighet når programmet begynner. • 0:00 og CLEAN når programmet er ferdig. • DELAY og nedtellingens varighet når forsinket start begynner. • En alarmkode når produktet har en funksjonsfeil.
NORSK 31 Når AirDry aktiveres under tørkefasen, vil projeksjonen på gulvet kanskje ikke være synlig. Se på betjeningspanelet for å sjekke gjenværende tid for programmet som kjører. 4. BETJENINGSPANEL 2 1 1 2 3 4 5 3 På/av-knapp Display Delay-knapp Program-knapp MyFavourite-knapp 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 TimeManager-knapp XtraDry-knapp Reset-knapp Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den er på når saltbeholderen er tom. Skyllemiddelindikator.
www.electrolux.
NORSK 33 5.1 Forbruksverdier Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) P1 11 0.832 235 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P6 10 0.9 30 P7 4 0.1 14 Program 1) 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.
www.electrolux.com , , , Hvordan stille inn programvalgmodus indikatorene Produktet er i programvalgmodus når displayet viser programnummeret P1. 6.2 Vannmykneren Vannmykneren fjerner mineraler fra vannforsyningen, som ellers ville ha negativ effekt på vaskeresultatene og produktet. Jo mer vannet inneholder av disse mineralene, dess hardere er vannet. Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer. Trykk og hold Reset til produktet er i programvalgmodus.
NORSK • • Indikatoren blinker fortsatt. Displayet viser den gjeldende innstillingen f.eks. = nivå 5. 2. Trykk på gjentatte ganger for å endre innstillingen. 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. 6.3 Varsling om tom skyllemiddelbeholder Skyllemiddel bidrar til å tørke oppvasken uten striper og flekker. Det porsjoneres automatisk ut under den varme skyllefasen. Når skyllemiddelkammeret er tomt, vil skyllemiddelindikatoren slå seg på og be deg om å fylle på skyllemiddel.
www.electrolux.com – = lydsignalet er deaktivert. – FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke produktdøren i løpet av 2 minutter etter en automatisk åpning. Dette kan skade produktet. Etterpå lukkes døren i 3 minutter til, og programmet slutter. = lydsignalet er aktivert. for å endre innstillingen. 2. Trykk på 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. 6.6 Velge farge på TimeBeam Det er mulig å endre fargen til TimeBeam, så det matcher fargen på kjøkkengulvet. Det finnes flere forskjellige farger.
NORSK Slik lagrer du MyFavourite programmet 1. Still inn det valgte programmet. Det er også mulig å stille inn gjeldende tilvalg sammen med programmet. • • • 37 Indikatoren MyFavourite lyser. Displayet viser nummeret og varigheten til programmet. Hvis tilvalg blir lagret sammen med programmet, vil indikatorene relatert til tilvalgene tennes. 2. Trykk og hold nede til den tilhørende indikatoren tennes. Slik stiller du inn MyFavouriteprogrammet Trykk . 7.
www.electrolux.com Hvordan slå på TimeManager Trykk . Den relaterte indikatoren er på. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. 8. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet.
NORSK 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A B 39 FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er spesifikt beregnet på oppvaskmaskiner. 1. Åpne lokket (C). 2. Fyll skyllemiddel (B) til skyllemiddelbeholderen når markeringen "MAX". 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå overdreven skumdannelse. 4. Lukk lokket. Påse at lokket smetter i posisjon. C Fyll på skyllemiddelbeholderen når indikatoren (A) er klar. 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vanntilførselen. 2.
www.electrolux.com 2. Legg plagg forsiktig i kurven eller ta dem ut (se Innlasting i kurvenhefte). 3. Senk kurven ved å koble utløserens håndtak med kurvens ramme, slik det vises nedenfor. Løft utløserens håndtak helt og kurven litt, helt til kurven frigjøres på begge sider. 2. Ha i oppvaskmiddel, i pulver eller tablett, i beholderen (B). 3. Hvis oppvaskprogrammet har forvask, fyller du litt oppvaskmiddel på innsiden av produktets dør. 4. Lukk lokket. Sørg for at lokket låses inn i posisjon. 9.
NORSK Åpne døren mens produktet er i bruk Hvis du åpner døren mens et program går, vil produktet stoppe. Det kan påvirke energiforbruket og programvarigheten. Etter at døren blir lukket, vil produktet fortsette der det ble avbrutt. Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen blir det aktuelle programmet avsluttet. Dette skjer ikke dersom døren blir åpnet av AirDry-funksjonen.
www.electrolux.com • • • optimale rengjørings- og tørkeresultater. Minst én gang i måneden bør produktet brukes med et rensemiddel som er spesielt tilpasset dette formålet. Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer. For å forhindre rester på serviset, anbefaler vi at du bruker tabletter sammen med lange programmer. Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. 10.
NORSK 43 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Møkkete filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov. 3. Fjern det flate filteret (A). 4. Vask filtrene. 11.1 Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. C B A 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A).
www.electrolux.com FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 4. For å remontere spylearmen, presser du den oppover og vrir den samtidig mot klokken til den låses på plass. 11.2 Rengjør den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. Trekk ut den øvre kurven. 2.
NORSK 45 inne i produktet. For å unngå dette, kjør langvarige programmer minst to ganger per måned. 12. FEILSØKING ADVARSEL! Uriktig reparasjon av produktet kan utgjøre en fare for brukerens sikkerhet. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. uten å måtte ta kontakt med et autorisert servicesenter. Se tabellen under for informasjon om mulige problemer. Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Programmet varer for len‐ ge. • Hvis starttidsforvalgalternativ er valgt, avbryt innstil‐ lingen eller vent til slutten av nedtellingen. Aktiver TimeManager-tilvalget for å redusere pro‐ gramvarigheten. Aktivering av tilvalgene kan øke programvarigheten. • • Tid som gjenstår i display‐ • et øker og hopper til ne‐ sten slutten av programva‐ righeten. Dette er ikke et problem. Produktet fungerer som det skal.
NORSK Feil Mulig årsak og løsning Dårlige tørkeresultater. • • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • • 47 Serviset har stått for lenge i det lukkede produktet. Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av skyllemiddelet er ikke tilstrekkelig. Still inn skyl‐ lemiddelnivået til et høyere nivå. Det kan hende gjenstander av plast må tørkes med et håndkle. For best mulig tørkeytelse, aktiver AirDry og Xtra‐ Dry.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak og løsning Det er lukt inne i produktet. • Kalkrester på servise, i pro‐ • duktet og på innsiden av dø‐ • ren. • • • • • Matt, misfarget eller skår i servise. • • • • Se «Innvendig rengjøring». Saltnivået er lavt. Sjekk saltindikatoren. Lokket på saltbeholderen er løst. Springvannet ditt er hardt. Se «Vannmykneren». Bruk salt og still inn på regenerering av vannmyk‐ ner når multifunksjonstabletter brukes. Se «Vann‐ mykneren».
NORSK 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.
NORSK 51
117884522-A-292018 www.electrolux.
