ESL7740RO MK Машина за миење садови Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ........................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Исполнете го максималниот број на 13 поставки за маса. Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, негов овластен Сервис или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.
www.electrolux.com • За да ja заменете светилката, контактирајте го Сервисот. 2.6 Сервисирање • • Контактирајте со овластениот Сервис за поправка на апаратот. Ви препорачуваме да користите само оригинални делови. Кога ќе се јавите во овластениот Сервис, погрижете се да ги имате со Вас информациите што се наведени на плочката со спецификации. Модел : Број на производот (PNC) : Сериски број : 2.7 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување.
МАКЕДОНСКИ 3.1 TimeBeam Кога е активиран AirDry за време на фазата на сушење,приказот на подот може да не е целосно видлив. За да проверите колку време ви преостанува од програмата којашто работи, видете на екранот на контролната плоча. TimeBeam е приказ што покажува на подот под вратата на апаратот. • При стартување на програмата, се пали времетраењето на програмата. • Кога ќе заврши програмата, се пали 0:00 и CLEAN. • При започнување на одложениот почеток, се пали одбројувањето и DELAY.
www.electrolux.com Показно светло Опис Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата. 5.
МАКЕДОНСКИ Програмa Степен на извалканост Вид полнење Фази на програма P7 • • 5) Сите 9 Опции Предперење 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. Оваа е стандардна програма за тестирање. 2) Апаратот ги регистрира степенот на извалканост и количеството садови во корпите. Автоматски ги регулира температурата и количеството вода, потрошувачката на енергија и времетраењето на програмата.
www.electrolux.com 5.2 Информации за институти за тестирање За сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на: Запишете го бројот на производот (PNC) што се наоѓа на плочката со спецификации. info.test@dishwasher-production.com 6. ПОСТАВКИ 6.1 Режим за одбирање на програма и режим на корисник Кога ќе го вкучите апаратот, тој обично е во режим за одбирање на програма.
МАКЕДОНСКИ Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 11 1) Фабричка поставка. 2) Не користете сол на ова ниво.
www.electrolux.com Како да го поставите нивото на средството за плакнење Апаратот мора да биде во режим на избирање програма. 1. За да влезете во режим на корисник, притиснете и задржете ги истовремено и показните светла се додека , , , , и не почнат да трепкаат и екранот не е празен. 2. Притиснете . • Показните светла • Показното светло продолжува да трепка. На екранот се прикажува и • , , , се исклучени. тековната поставка: на пр. = ниво 4.
МАКЕДОНСКИ Овие звучни сигнали не може да се исклучат. Исто така, се огласува звучен сигнал и кога програмата ќе заврши. По правило, овој звучен сигнал е исклучен, но може да се вклучи. Како да се вклучи звучниот сигнал за крај на програмата Апаратот мора да биде во режим на избирање програма. 1. За да влезете во режим на корисник, притиснете и задржете ги истовремено и показните светла се додека , , , , и не почнат да трепкаат и екранот не е празен. 2.
www.electrolux.com 6.8 AirDry AirDry ги подобрува резултатите од сушењето со помала потрошувачка на енергија. AirDry автоматски се активира со сите програми освен со За да ги подобрите резултатите од сушењето, погледнете ја опцијата XtraDry или вклучете ја AirDry. Како да го исклучите AirDry Апаратот мора да биде во режим на избирање програма. 1.
МАКЕДОНСКИ 15 7.1 XtraDry 7.2 TimeManager Активирајте ја оваа опција кога сакате да ги подобрите резултатите од сушењето. Со употреба на оваа опција, се влијае врз времетраењето на некои програми, потрошувачката на вода и последната температура на плакнењето. TimeManager овозможува намалување на времето на селектираната програма. Опцијата XtraDry е постојана опција за и не сите програми освен за мора да биде одбрана за секој циклус.
www.electrolux.com 8.1 Сад за сол ВНИМАНИЕ! Користете само сол којшто е специјално наменет за машини за миење садови. Солта се користи за промена на јоните во омекнувачот за вода за да се осигураат добри резултати при перењето во секојдневната употреба. Како да го наполните садот за сол Проверете дали Лесно кревање е празно и е во крената положба. 5. Завртете го капачето од садот за сол надесно за да го затворите садот за сол. ВНИМАНИЕ! Вода и сол може да излезат од садот за сол кога го полните.
МАКЕДОНСКИ Наполнете го дозерот за средство за плакнење кога показното светло за средството за плакнење (A) е безбојно. 17 Ако користите мултитаблети и резултатите од сушењето се задоволителни, може да се исклучи иникаторот за повторно полнење на средството за плакнење. Ви препорачуваме секогаш да користите средство за плакнење за подобри резултати при сушењето, исто во комбинација со мулти-таблети што содржат средство за плакнење. 9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2.
www.electrolux.com 9.2 Користење детергент A Корпата автоматски се затвора на горното ниво. Наполнете или испразнете ја внимателно корпата (видете во брошурата за полнење на корпа). 2. За да ја спуштите корпата поврзете ја рачката со шкрипец со рамката за корпа како што е прикажано подолу. Кренете ги рачката со чкрапецот и држачот нагоре. Кога рачката со чкрапецот е крената, турнете го држачот надолу. Механизмот се враќа на пониското ниво на неговата основна позиција.
МАКЕДОНСКИ Стартување програма 1. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. Проверете дали апаратот е во режимот за одбирање на програма и дали е затворена вратата. 2. Притискајте го Program повеќепати додека не се запали показателот на програмата што сакате да ја поставите. На екранот се прикажува времетраењето на програмата. 3. Поставете ги применливите опции. 4. Притиснете Start за да ја вклучите програмата. • Показателот за тековната фаза се пали.
www.electrolux.com чекајте функцијата Auto Off да го исклучи апаратот автоматски. Ако ја отворите вратата пред активирање на Auto Off, апаратот автоматски се деактивира. 2. Затворете ја славината за вода. 10. ПОМОШ И СОВЕТИ 10.1 Општо Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината. • • • • • • Фрлете ги поголемите остатоци на храна од садовите во канта за отпадоци.
МАКЕДОНСКИ 5. Приспособете го испуштеното количество средство за плакнење. 6. Вклучување на известувањето за празен дозер за средство за плакнење. 10.4 Полнење на корпите • • • • • • • • • • Користете го апаратот за да миете садови кои се сигурни за машина за миење на садови. Не ставајте во апаратот предмети кои се направени од дрво, габрово дрво, алуминиум, калај и бакар. Не ставајте во апаратот предмети што впиваат вода (сунѓери, домашни алишта).
www.electrolux.com C B A 1. Свртете го филтерот (B) спротивно од насоката на стрелките на часовникот и извадете го. 2. Извадете го филтерот (C) од филтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A). 4. Исчистете ги филтрите. 5. Проверете дали има остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Рамниот филтер (A) вратете го на своето место. Проверете дали е правилно поставен под 2 водилки. 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8.
МАКЕДОНСКИ 23 ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.2 Чистење на горната прскалка Ви препорачуваме да ја чистите редовно горната прскалка за да избегнете нечистотијата да ги затнува дупките. Затнатите дупки може да предизвикуваат незадоволителни резултати при миењето. 1. Извлечете ја горната корпа целосно. 2.
www.electrolux.com • ја пуштате долгата програма барем два пати месечно. За да овозможите најдобра работа на вашиот апарат, ви препорачуваме да користите посебен препарат за чистење машини за садови (барем еднаш месечно). Следете ги внимателно упатствата на амбалажата на производот. 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Ако апаратот не се вклучува или запира за време на работа, прво проверете дали можете да го решите проблемот сами, со помош на информациите дадени во табелата или контактирајте овластен сервис.
МАКЕДОНСКИ Проблем и шифра за тревога 25 Можни причини и решение Апаратот не испушта • вода. • На екранот се прикажува • . • Вклучен е уредот против • поплавување. На екранот се прикажува Проверете дали е затната одводниот сливник. Внимавајте филтерот во одводното црево да не е затнат. Проверете да не е затнат внатрешниот филтерски систем. Проверете да не е засукано или свиткано одводното црево. Затворете ја славината за вода и стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. .
www.electrolux.com Проблем и шифра за тревога Можни причини и решение Апаратот предизвикува пад на ФИД склопката. • Јачината на електрична енергија не е доволна за да биде истовремено доставена до сите апарати кои работат. Проверете ја јачината на штекерот и капацитетот на бројачот или исклучете еден од апаратите кои работат. Внатрешна грешка во електриката на апаратот. Контактирајте со овластен сервис.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можни причини и решение Дамки и суви капки од вода на чашите и садовите. • • Садовите се влажни. • • • • • 27 Испуштената количина на средството за плакнење не е доволна. Регулирајте го нивото на дозерот за средство за плакнење на повисока позиција. Количината на средството за плакнење може да е причина. За најдобри резултати при сушењето, вклучете ја опцијата XtraDry и поставeте ја AirDry. Програмата нема фаза на сушење или има фаза на сушење со ниска температура.
www.electrolux.com Проблем Можни причини и решение Талог од бигор на кујнскиот прибор, на коритото или на внатрешната страна од вратата. • • • • • • • Кујнски прибор без сјај, без • боја или поткршен. • • Нивото на сол е ниско, проверете го показното светло за повторно полнење. Капакот на садот за сол е лабав. Вашата вода од чешма е тврда. Видете во „Омекнувач на вода“. Дури и при користење на мулти-функционални таблети употребете сол и поставете ревитализација на тврдоста на водата.
МАКЕДОНСКИ Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 29 0.10 1) Видете ја плочката за спецификации за други вредности. 2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни извори на енергија (на пример, соларни панели, енергија од ветер), користете ја топлата вода за да ја намалите потрошувачката на енергија. 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 31
117875020-A-362017 www.electrolux.
