ESL7740RO BG Съдомиялна машина Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. KОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ.............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Спазвайте максималният брой от 13 места за настройка. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Сложете посудата в коша за посуда с острите крайща надолу или ги сложете в чекмеджето за посуда в хоризонтална позиция с острите крайща надолу. Не оставяйте уреда с отворена вратичка и без надзор, за да предотвратите инцидентно стъпване в него.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Уредът съответства на Директивите на E.E.C.
www.electrolux.com разположение на техническата пластина. Модел : PNC (номер на продукт) : Сериен номер : • Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. • • 2.7 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 3.
БЪЛГАРСКИ • Ако уредът покаже наличие на неизправност, се появява код за аларма. Когато AirDry е активирано по време на фаза сушене, проекцията на пода може да не е напълно видима. За да проверите оставащото време на работещата програма, погледнете контролния панел на дисплея. 4. KОМАНДНО ТАБЛО 1 1 2 3 4 5 Бутон за вкл./изкл. Екран бутон Delay бутон Program бутон MyFavourite 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 бутон TimeManager бутон XtraDry бутон Reset Индикатори 4.
www.electrolux.com 5.
БЪЛГАРСКИ Програма Степен на за‐ мърсяване Тип зареждане Фази на програмата P7 • • 5) Всички 9 Опции Предварително из‐ миване 1) С тази програма можете да постигнете най-ефективно използване на вода и елек‐ троенергия за нормално замърсени чинии и прибори. Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории. 2) Уредът усеща степента на замърсяване и количеството предмети в кошничките.
www.electrolux.com 5.2 Информация за изпитателни лаборатории За цялата необходима информация относно изпълнението на теста, изпратете имейл на адрес: info.test@dishwasher-production.com Напишете PNC (номер на продукт), който се намира на табелката с данни. 6. НАСТРОЙКИ 6.1 Режим за избор на програми и потребителски режим Когато уредът е в режим за избор на програми, можете да зададете програма и да въведете потребителския режим.
БЪЛГАРСКИ 11 Твърдост на водата Немски гра‐ дуси (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l (мили‐ мол/литър международ‐ на единица за твърдост на водата) Градуси по Кларк Ниво на омеко‐ тителя на водата 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
www.electrolux.com Можете да зададете освободеното количество от препарата за изплакване между ниво 1 (минимално количество) ниво 6 (максимално количество). Ниво 0 деактивира отделението за препарат за изплакване и няма да се освобождава препарат. Фабрична настройка: ниво 4. Как се задава ниво на препарата за изплакване Уредът трябва да бъде в режим за избор на програми.
БЪЛГАРСКИ = известието за празно отделение на препарата за изплакване е деактивирано. 4. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да потвърдите настройката. 6.5 Звукови сигнали 2. Натиснете • • • , докато , , , и започнат да премигват и екранът остане празен. 2. Натиснете • Индикаторите , , , и са изключени. • • , , и . Индикаторите , , , и Индикаторът все още премигва. Дисплеят показва число и буква C. Всяко число отговаря на различен цвят. – 1.
www.electrolux.com • • • Индикаторът MyFavourite светва. Дисплеят показва периодично номера и времетраенето на програмата. Ако опциите са били запаметени заедно с програмата, индикаторите свързани с тях ще светнат. 6.8 AirDry AirDry подобрява резултатите от сушене с по-ниска консумация на електроенергия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случай на присъствие на деца, системата AirDry може да се деактивира, ако искате да оставите вратичката затворена в края на цикъла.
БЪЛГАРСКИ Не всички опции са съвместими една с друга. Ако сте избрали несъвместими опции, уредът автоматично ще деактивира една или повече от тях. Няма да се изключат единствено индикаторите на все още активните опции. 7.1 XtraDry Активирайте тази опция, когато искате да подобрите работата на сушене. С използването на тази опция времетраенето на някои програми, консумацията на вода и последната температура на изплакване може да бъдат афектирани.
www.electrolux.com След стартиране на програма са необходими до 5 минути, докато уредът презареди смолата в омекотителя за вода. Изглежда уредът не работи. Фазата за миене стартира само след приключване на процедурата. Процедурата се повтаря периодично. 8.1 Резервоар за сол ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само сол, специално създадена за съдомиялни машини. Солта се използва за презареждане на смолата в омекотителя за вода и за гарантиране на добри резултати при измиване във всекидневната употреба.
БЪЛГАРСКИ 2. Напълнете отделението (B), докато препаратът за изплакване достигне маркировката ''MAX''. 3. Отстранете излишния препарат за изплакване с абсорбираща кърпа, за да предотвратите образуване на прекалено много пяна. 4. Затворете капака. Уверете се, че капакът е застопорен на място. Напълнете отделението за препарат за изплакване, когато индикаторът (A) стане прозрачен.
www.electrolux.com (вижте листовката за зареждане на кошницата). 2. За да спуснете кошницата, свържете дръжката с рамката на кошницата, както е показано подолу. Вдигнете дръжката и решетката нагоре. 1. Натиснете бутона за освобождаване (A), за отворите капака (C). 2. Сложете препарата под формата на прах или таблетки в отделението (B). 3. Ако програмата има фаза за предмиене, поставете малко миялен препарат на вътрешната част на вратичката на уреда. 4. Затворете капака.
БЪЛГАРСКИ Стартиране на програма с отложен старт 1. Задайте програма. 2. Натиснете Delay няколко пъти, докато дисплеят покаже отложения старт, който желаете да зададете (от 1 до 24 часа). 3. Натиснете Start, за да стартирате отброяване на времето. • Индикаторът за отложен старт светва, за да потвърди започване на отброяването. • Стойността на отброяване започва да намалява на стъпки от 1 час. Само последният час започва да намалява на стъпки от 1 минута.
www.electrolux.com • • • • изберете програма с фаза на предмиене. Винаги използвайте цялото пространство на кошниците. При зареждане на уреда, проверете дали водата, която излиза от дюзите на разпръскващото рамо достига и измива съдовете. Уверете се, че съдовете не се допират или покриват. Можете да използвате препарат за съдомиялна машина, препарат за изплакване и сол поотделно, или да използвате комбинирани таблетки (напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко в едно"). Следвайте инструкциите на опаковката.
БЪЛГАРСКИ • • • • Уверете се, че стъклените чаши не се допират до други стъклени чаши. Поставете приборите и по-малките предмети в чекмеджето за прибори. Поставяйте леките съдове в горната кошничка. Уверете се, че съдовете не се движат. Уверете се, че разпръскващите рамена могат да се движат свободно, преди да стартирате програма. 10.5 Преди стартиране на програма Уверете се, че: • • • • Филтрите са чисти и са правилно поставени. Капачката на резервоара за сол е затегната.
www.electrolux.com 2. Отстранете филтъра (C) извън филтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете филтъра (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 4. Измийте филтрите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 11.2 Почистване на горното разпръскващо рамо 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания във или около края на утайника. 6.
БЪЛГАРСКИ долната стрелка и едновременно с това го завъртете по часовниковата стрелка. 23 11.3 Външно почистване • • • Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители. 11.4 Почистване отвътре • 3. Измийте разпръскващото рамо с течаща вода. Използвайте тънък остър предмет, напр. клечка за зъби, за да отстраните замърсяванията от отворите. • • • 4.
www.electrolux.com 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако уредът не стартира или ако спре по време на работа, първо опитайте да сами да решите проблема, използвайки информацията в таблицата преди да се свържете с оторизиран сервизен център. При някои неизправности дисплеят показва код на аларма. Основните проблеми, които могат да се появят, се отстраняват без нуждата от контакт с оторизирания сервизен център.
БЪЛГАРСКИ 25 Проблем и код за алар‐ ма Възможна причина и решение Устройството против на‐ воднение е включено. На екрана се появява • Затворете крана за вода и се свържете с оторизи‐ ран сервизен център. • Това е нормално. Това води до по-оптимално по‐ чистване и пестене на енергия. Програмата се извършва • твърде дълго. • Изберете опцията TimeManager, за да съкратите времетраенето на програмата. Ако сте задали отложен старт, отменете настрой‐ ката за отлагане или изчакайте края на отброява‐ нето.
www.electrolux.com За кодове на аларми, които не присъстват в таблицата, се свържете с оторизиран сервизен център. 12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резулта‐ • ти от измиване. • • Незадоволителни резулта‐ • ти от изсушаване. • • • • Бели ленти или сини пла‐ стове по стъклените чаши и съдовете. • • Петна и водни капки по ча‐ • шите и чиниите.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Съдовете са мокри. • • • • • 27 За най-добри резултати от изсушаване използ‐ вайте опцията XtraDry и нагласете AirDry. Програмата не разполага с фаза за сушене или разполага с фаза за сушене с ниска температу‐ ра. Отделението за препарат за изплакване е праз‐ но. Причината може да е в качеството на препара‐ та за изплакване. Причината може да е в качеството на комбини‐ раните таблетки за миене.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. • • • Нивото на соленост е ниско, проверете индика‐ тора на пълнителя. Капачката на резервоара за сол не е затегната. Чешмяната вода е твърда. Вж. "Омекотител на водата". Дори при употреба на мултифункционални та‐ блетки използвайте сол и нагласете възстано‐ вяването на омекотителя за вода. Вж.
БЪЛГАРСКИ Консумация на ел. енер‐ гия Режим Изкл. (W) 29 0.10 1) Вижте табелката с данни за другите стойности. 2) Ако топлата вода идва от алтернативен източник на енергия (като слънчеви пане‐ ли, вятърна енергия), използвайте топла вода, за да намалите консумацията. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 31
117875030-A-362017 www.electrolux.
