ESL7845RA FI NO SV Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 27 51
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................6 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 7 5. OHJELMAT.................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin. Älä jätä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei astu kukaan vahingossa.
SUOMI • • se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä. Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto. • 5 Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. 2.5 Sisävalo VAROITUS! Henkilövahingon vaara.
www.electrolux.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Ylin suihkuvarsi Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Sihdit Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletusaukko Huuhtelukirkastelokero 3.1 TimeBeam TimeBeam-näyttö heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolelle. • Kun ohjelma käynnistyy, ohjelman kesto syttyy. • Kun ohjelma päättyy, 0:00 ja CLEAN syttyvät. • Kun ajastin käynnistyy, ajanlaskenta ja DELAY syttyvät. • Jos laitteessa on toimintahäiriö, virhekoodi syttyy.
SUOMI Kun AutoOpen on toiminnassa kuivausvaiheen aikana, heijastus ei välttämättä näy kokonaan lattiassa. Tarkista käynnissä olevan ohjelman jäljellä oleva aika käyttöpaneelin näytöstä. 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 6 1 2 3 4 Virtapainike Selauspainike (ylös) Näyttö Option -painike 4.1 Painikkeen toiminta Selauspainikkeet (ylös ja alas) • Selaa näytössä näkyviä luetteloita ja tekstejä näillä painikkeilla. Option -painike • Lyhyellä painalluksella siirrytään lisätoimintoluetteloon.
www.electrolux.com 5.
SUOMI 9 5.1 Kulutusarvot Vesi (l) Energia (kWh) Kestoaika (min) 11 0.832 232 AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 Ohjelma 1) ECO Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.1 14 Rinse & Hold 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoi‐ mintojen ja astioiden määrän mukaisesti. 5.
www.electrolux.com Asetukset Arvot Kuvaus Äänimer.voimak Tasosta 1 tasoon 10. Äänenvoimakkuuden sää‐ täminen. Kirkkaus Tasosta 0 tasoon 9. Näytön kirkkauden säätä‐ minen. Kontrasti Tasosta 0 tasoon 9. Näytön kontrastin säätämi‐ nen. Veden kovuus Tasosta 1 tasoon 10. Säädä vedenpehmentimen taso alueesi veden kovuu‐ den mukaan. Tehdasasetus: taso 5. Huuhtelukirkastetaso Tasosta 0 tasoon 6. Taso 0 = ei huuhtelu‐ kirkasteen annoste‐ lua.
SUOMI 6.5 MyFavourite-ohjelman tallentaminen Voit tallentaa vain yhden ohjelman kerralla. Uusi asetus peruuttaa edellisen. 1. Paina Option-painiketta. 2. Valitse Asetukset. 3. Paina OK-painiketta. 4. Valitse MyFavourite. 5. Paina OK-painiketta. Ohjelmaluettelo näkyy näytössä. 6. Valitse ohjelma. 7. Paina OK-painiketta. 8. Näytössä näkyy Lisää toiminto ja Valmis. • Valitse Valmis, jos haluat tallentaa ohjelman ilman lisätoimintoja ja paina OK-painiketta.
www.electrolux.com 7. LISÄTOIMINNOT Halutut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia. Jos olet valinnut yhteensopimattomia lisätoimintoja, laite kytkee niistä yhden tai useamman automaattisesti pois päältä. Ainoastaan päällä olevien lisätoimintojen merkkivalot jäävät palamaan. 7.
SUOMI 7.4 TimeManager Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovat lyhyemmät. Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 % lyhyempi. Pesutulokset ovat samat kuin normaalissa ohjelman kestossa, mutta kuivaustulokset voivat olla heikommat. TimeManager-lisätoiminto ei ole käytettävissä kaikkiin ohjelmiin. 13 1. Selaa ohjelmaluetteloa ja valitse jokin ohjelma. 2. Vahvista OK-painikkeella.
www.electrolux.com Saksalainen järjestelmä (dH°) Ranskalainen järjestelmä (°fH) mmol/l Clarken järjestelmä Vedenpehmenti‐ men asetus 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Tehdasasetus. 2) Älä käytä suolaa tällä tasolla. Suolaa sisältävät yhdistelmäpesuainetabletit eivät ole riittävän tehokkaita kovan veden pehmentämiseen. 8.
SUOMI 8.3 Huuhtelukirkastelokero Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Huuhtelukirkastetta annostuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana. Huuhtelukirkasteen määräksi voidaan asettaa taso 1 (vähimmäismäärä) - taso 6 (enimmäismäärä). Taso 0 poistaa huuhtelukirkastelokeron pois käytöstä eikä huuhtelukirkastetta käytetä. Tehdasasetus: taso 4. Lisää huuhtelukirkastetta, kun ilmaisin (A) tulee kirkkaaksi.
www.electrolux.com HUOMIO! 18 kg:n maksimitäyttömäärää ei saa ylittää. HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua konetiskiainetta. Varmista oikeaoppinen avautuminen nostamalla kytkinkahva kokonaan ylös ja koria hiukan ylöspäin, kunnes se irtoaa molemmilta puolilta. Comfort Lift -mekanismi mahdollistaa alatelineen nostamisen ylös (toiselle telinetasolle) ja laskemisen alas koneen helppoa täyttöä ja tyhjennystä varten. Alakorin siirtäminen ala-asennosta: 1.
SUOMI 9.3 Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen Auto Off-toiminto Kyseinen toiminto vähentää energiankulutusta kytkemällä laitteen automaattisesti pois päältä, kun sitä ei käytetä. Toiminto kytkeytyy päälle: • 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. • 5 minuutin kuluttua, jos ohjelma ei ole käynnistynyt. Ohjelman käynnistys Kun laite kytketään päälle, ohjelmaluettelo tulee näkyviin näyttöön. Ohjelma ECO on aina oletusohjelma. 1. Selaa ohjelmaluetteloa ja valitse jokin ohjelma. 2.
www.electrolux.com • Valitse Stop ja paina painiketta OK ajastimen peruuttamiseksi. Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen Kun käynnissä oleva ohjelma peruutetaan, lisätoimintojen asetukset palautuvat oletusarvoihin. 1. Avaa laitteen luukku. 2. Paina ja pidä alhaalla painiketta Option noin 3 sekunnin ajan, kunnes näyttöön syttyy: Stop washing?. • Valitse Palauta ja paina painiketta OK käynnissä olevan ohjelman jatkamiseksi. Sulje laitteen luukku.
SUOMI 3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai täytä koreja. 4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan. 5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. 6. Ota käyttöön huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitus. 10.4 Korien täyttäminen • • • • • • • • • Käytä laitetta vain astianpesukonetta kestävien astioiden pesemiseen. Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kupariastioita.
www.electrolux.com 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Yläsuihkuvarren puhdistaminen Suosittelemme puhdistamaan yläsuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. 5.
SUOMI 21 11.3 Ulkopintojen puhdistaminen • • • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. 11.4 Sisätilan puhdistaminen 3. Pese suihkuvarsi juoksevan veden alla. Poista likahiukkaset rei'istä ohutkärkisellä välineellä (esim. hammastikku). • • • • Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla.
www.electrolux.com VAROITUS! Virheellisesti suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle vakavan turvallisuusvaaran. Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö. Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi. Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laite ei kytkeydy toimin‐ taan. • • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
SUOMI 23 Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteen luukussa on pieni vuoto. • Laitteen luukun sulkemi‐ nen on vaikeaa. • Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu). Laitteen luukkua ei ole keskitetty altaaseen. Säädä takimmaista jalkaa (jos soveltuu). • Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu). Astioiden osia tulee ulos koreista.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laseissa ja muissa astioissa • on vaaleita raitoja tai sinertä‐ vä pinta. • Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen taso alhaisempaan tasoon. Konetiskiainetta on liian paljon. Laseissa ja astioissa on tah‐ • roja ja kuivia vesipisaroita. • Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Sää‐ dä huuhtelukirkasteen taso korkeampaan tasoon. Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. Astiat ovat märkiä.
SUOMI Ongelma 25 Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Kalkkijäämiä astioissa, al‐ • taassa ja luukun sisäosassa. • • • • • • Astiat ovat himmeitä, värjäy‐ • tyneitä tai haljenneita. • • Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkki‐ valo. Suolasäiliön kansi on löysä. Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Veden‐ pehmennin". Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regene‐ rointi jopa yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäes‐ sä. Katso kohta "Vedenpehmennin".
www.electrolux.com kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
NORSK 27 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................28 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 29 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 31 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 32 5. PROGRAMMER.................................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • • • 29 Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Hvis produktet har ventilasjonsåpninger på basen, må de ikke blokkeres av f.eks. et teppe.
www.electrolux.com • Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømledning. brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. 2.5 Innvendig belysning ADVARSEL! Fare for personskade. • • • • ADVARSEL! Farlig spenning. Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du umiddelbart stenge vannkranen og trekke ut støpselet. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.6 Service • • 2.4 Bruk • • • • • • Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Øvre spylearm Midterste spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen Skyllemiddelbeholder 3.1 TimeBeam TimeBeam er et display som vises på gulvet under produktets dør. • Når programmet starter, vises programvarigheten. • Når programmet er ferdig, tennes 0:00 og CLEAN. • Når starttidsforvalg starter, tennes nedtellingen og DELAY tennes. • Når produktet har en feil, vises en alarmkode.
www.electrolux.com Når AutoOpen aktiveres under tørkefasen, vil projeksjonen på gulvet kanskje ikke være synlig. Se på betjeningspanelet for å sjekke gjenværende tid for programmet som kjører. 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 På/av-knapp Navigeringsknapp (opp) Display knappen Option 5 knappen OK 6 Navigasjonsknapp (ned) 4.1 Atferd på knapp Navigasjonsknapper (opp og ned) • Bruk disse for å bla gjennom listene og informasjonstekstene som vises på displayet.
NORSK Program Grad av smuss Type vask AutoFlex 2) • • Alt • Servise, bestikk, • gryter og panner • • Forvask Vask på 45 °C til 70 °C Skyllinger Tørk FlexiWash 3) • Blandet smuss‐ • grad • Servise, bestikk, gryter og panner • • Forvask • Vask på 50 °C og • 65 °C Skyllinger Tørk TimeManager XtraDry • Programfaser Tilvalg • XtraDry Intensive • • Meget skittent • Servise, bestikk, • gryter og panner • • Forvask Vask 70 °C Skyllinger Tørk • • TimeManager XtraDry Quick Plus 4) • • Nytt smu
www.electrolux.com Program 1) Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.1 14 Rinse & Hold 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter info.test@dishwasher-production.com Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: 6. INNSTILLINGER 6.
NORSK Innstillinger Verdier Beskrivelse Hardhet vann Fra nivå 1 til 10. Still inn nivået på vannav‐ herder i henhold til vann‐ hardheten i ditt område. Fabrikkinnstilling: nivå 5. Skyllemiddelnivå Fra nivå 0 til 6. Still inn nivået av skylle‐ Nivå 0 = ikke noe middel i henhold til nød‐ skyllemiddel doseres. vendig dosering. Fabrikkinnstilling: nivå 4. Språk Liste over språk. Velg foretrukket språk. Standardspråk: Engelsk. Display på gulvet Liste over farger.
www.electrolux.com velge et annet tilvalg, velg Legg til alternativ, ellers velger du Ferdig. 9. Trykk på OK-knappen. Hvis programmet har tilvalget TimeManager, må du velge Raskt eller Normal. 10. Trykk på OK-tasten for å bekrefte. Displayet bekrefter at programmet MyFavourite har blitt lagret. Når tørkefasen er i gang, åpner en enhet produktets dør. Døren står da på gløtt. FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke produktets dør innen 2 minutter etter en automatisk åpning. Dette kan skade produktet. 6.
NORSK 7.2 Slik angis et tilvalg Listen over tilvalg viser kun de tilvalgene som er tilgjengelige til det aktuelle valgte programmet. Ikke anvendelig tilvalg synes ikke. Ikke alle alternativer er kompatible med hverandre. Når du stiller 2 tilvalg som ikke passer med hverandre, deaktiverer produktet automatisk ett av dem. Når programmet er ferdig eller avbrutt settes tilvalgene tilbake til standardverdiene. 1. Trykk på Option-knappen. 2. Velg et tilvalg.
www.electrolux.com Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Når du starter et program, kan produktet bruke opptil fem minutter på å lade harpiksen i vannhardheten på nytt. Det ser ut som produktet ikke fungerer. Vaskefasen starer bare etter at denne prosedyren er fullført. Prosedyren blir gjentatt periodisk. 8.1 Vannhardheten Vannmykneren fjerner mineraler fra vannforsyningen, som ellers ville ha skadelig effekt på vaskeresultatene og produktet.
NORSK Hvordan fyller du saltbeholderen Sørg for at Komfortløft er tom og i hevet posisjon. 1. Drei lokket på saltbeholderen mot klokken og fjern det. 2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. 39 8.3 Skyllemiddelbeholderen Skyllemiddel bidrar til å tørke oppvasken uten striper og flekker. Skyllemiddelet porsjoneres automatisk ut under den varme skyllefasen.
www.electrolux.com Displayet viser en melding når skyllemiddelbeholderen er tom. Hvis du bruker multi-tabletter og tørkeresultatet er godt nok, kan du deaktivere doseringen av skyllemiddelet ved å stille inn skyllemiddelnivået på 0. Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel for bedre tørkeresultat, også i kombinasjon med multitabletter som inneholder skyllemiddel. 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vanntilførselen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus.
NORSK • • Hvis du har en full mengde tallerkener, trykker du kurven litt ned. Hvis kurven er tom eller halvfull, trykker du kurven ned. 9.2 Bruke oppvaskmiddel A B C FORSIKTIG! Bruk kun rengjøringsmiddel som er laget spesielt for oppvaskmaskiner. 1. Trykk åpne-knappen (A) for å åpne lokket (C). 2. Ha i oppvaskmiddel, i pulver eller tablett, i beholderen (B). 3. Hvis oppvaskprogrammet har forvask, fyller du litt oppvaskmiddel på innsiden av produktets dør. 4. Lukk lokket.
www.electrolux.com Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen blir det aktuelle programmet avsluttet. Dette skjer ikke dersom døren åpnes av funksjonen AutoOpen. FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke produktets dør innen 2 minutter etter AutoOpen åpner den automatisk, siden dette kan føre til skade på produktet. Etterpå lukkes døren i 3 minutter til, og programmet slutter.
NORSK • • • skyllemiddel og salt separat for optimale rengjørings- og tørkeresultater. Minst én gang i måneden bør produktet brukes med et rensemiddel som er spesielt tilpasset dette formålet. Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer. For å forhindre rester på serviset, anbefaler vi at du bruker tabletter sammen med lange programmer. Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. 10.
www.electrolux.com 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Møkkete filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov. 3. Fjern det flate filteret (A). 4. Vask filtrene. 11.1 Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. C B A 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A).
NORSK FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 45 4. For å sette spylearmen på kurven igjen, trykker du den oppover i den nederste pilens retning og vrir den samtidig mot klokken til den smekker på plass. 11.2 Rengjøre den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. Trekk ut den øvre kurven. 2.
www.electrolux.com • For å opprettholde optimal ytelse for produktet, anbefaler vi å bruke et spesifikt rengjøringsprodukt for oppvaskmaskiner (minst én gang hver måned). Følg instruksjonene på produktpakningen nøye. 12. FEILSØKING Hvis produktet ikke starter eller det stopper under bruk, og før du tar kontakt med servicesenter, sjekk om du kan løse problemet selv ved hjelp av informasjonen i tabellen.
NORSK 47 Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Produktet stopper og star‐ ter flere ganger under bruk. • Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og spa‐ rer energi. Programmet varer for len‐ ge. • Velg tilvalget TimeManager for å gjøre programtiden kortere. Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Tid som gjenstår i display‐ et øker og hopper til ne‐ sten slutten av programti‐ den. • Dette er ikke et problem.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak og løsning Dårlige tørkeresultater. • • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt. Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av skyllemiddelet er utilstrekkelig. Still inn skylle‐ middelbeholderen til et høyere nivå. Det kan hende gjenstander av plast må tørkes med et håndkle. For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget XtraDry og still inn på AutoOpen.
NORSK Feil Mulig årsak og løsning Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt. • • • Det er lukt inne i produktet. • Kalkrester på servise, i pro‐ • duktet og på innsiden av dø‐ • ren. • • • • • Matt, misfarget eller skår i servise. • • • Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholde‐ ren og ble derfor ikke godt nok vasket bort av van‐ net. Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra be‐ holderen. Pass på at spylearmen ikke er blokkert eller tett.
www.electrolux.com Strømforbruk Av-modus (W) 0.10 1) Se typeskiltet for andre verdier. 2) Hvis det varme vannet kommer fra alternative energikilder, (f.eks. solcellepaneler, eolisk energi) kan bruk bruke varmtvannsinntaket for å redusere energiforbruk. 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
SVENSKA 51 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................52 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................53 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................55 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................56 5. PROGRAM..................................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • 53 eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten.
www.electrolux.com • • vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel. • 2.5 Inre belysning VARNING! Risk för personskador föreligger. • • • • VARNING! Farlig spänning. Om tilloppsslangen är skadad, stäng omedelbart vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Toppspolarm Övre spolarmen Nedre spolarmen Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation Spolglansfack 3.1 TimeBeam TimeBeam är en display som visas på golvet under produktens lucka. • När programmet startar visas programmets längd. • När programmet är klart tänds 0:00 och CLEAN. • När startfördröjningen startar visas nedräkningen och DELAY tänds. • När det är fel på produkten visas en larmkod.
www.electrolux.com När AutoOpen är aktiverad under torkningen kan det hända att displayen på golvet inte syns. För att se återstående tid på programmet ska man titta på kontrollpanelens display istället. 4. KONTROLLPANEL 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 5 OK-knapp 6 Navigeringsknapp (ned) Strömbrytare Navigeringsknapp (upp) Display Option-knapp 4.1 Knappens beteende Navigeringsknappar (upp och ned) • Använd dessa knappar för att bläddra i listorna och informationstexterna som visas på displayen.
SVENSKA Program Smutsgrad Typ av disk Programfaser Funktioner AutoFlex 2) • • Allt Porslin, bestick, kastruller och pannor • • Fördisk Disk från 45 °C till 70 °C Sköljning Torkning • XtraDry Blandad smuts‐ grad Porslin, bestick, kastruller och pannor • • • • TimeManager XtraDry • • Fördisk Disk 50 °C och 65 °C Sköljning Torkning FlexiWash 3) • • • • Intensive • • Hårt smutsat Porslin, bestick, kastruller och pannor • • • • Fördisk Disk 70 °C Sköljning Torkning • • TimeManager Xtra
www.electrolux.com Program 1) Vatten (l) Energi (kWh) Varaktighet (min.) Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.1 14 Rinse & Hold 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 5.2 Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. info.test@dishwasher-production.com 6. INSTÄLLNINGAR 6.
SVENSKA 59 Inställningar Värden Beskrivning Vattenhårdhet Från nivå 1 till 10. Ställ in nivån på vattenav‐ härdningsmedlet efter vatt‐ nets hårdhet där du bor. Fabriksinställning: nivå 5. Spolglansnivå Från nivå 0 till 6. Nivå 0 = spolglans släpps inte ut. Ställ in nivån på spolglans‐ behållaren enligt den mängd spolglans som be‐ hövs. Fabriksinställning: nivå 4. Språk Lista över språk. Ställ in önskat språk. Förinställt språk: Engelska. Visa på golv Lista över färger.
www.electrolux.com tryck på OK-knappen för att bekräfta. När en funktion har valts visas Lägg till funktion och Klar på displayen. Om du vill välja en funktion till väljer du Lägg till funktion igen, annars väljer du Klar. 9. Tryck på OK-knappen. Om programmet har TimeManagerfunktionen måste du välja Snabb eller Normal. 10. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. Displayen bekräftar att MyFavouriteprogrammet har sparats. 6.6 AutoOpen AutoOpen förbättrar torkningsresultatet med lägre energiförbrukning.
SVENSKA 61 Funktioner Värden Beskrivning XtraDry PÅ AV (standardvärde) Aktivera den här tillvals‐ funktionen om du vill öka torkprestandan. Se specifik information i det här avsnit‐ tet. Inställningar Öppna produktinställningar 7.2 Ställa in en funktion Endast de funktioner som är tillämpliga för det valda programmet visas i funktionslistan. Funktioner som inte är tillämpliga visas inte. Vissa funktioner är inte kompatibla med varandra.
www.electrolux.com 8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Första gången du aktiverar produkten måste du ställa in språk. Standardspråk är engelska. 1. Ställ in språk. • Tryck på OK för att bekräfta Engelska. • Bläddra i listan över tillgängliga språk för nya språk och tryck på OK för att bekräfta. 2. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattnet har där du bor. Om inte, kan du justera vattenavhärdarens nivå. 3. Fyll saltbehållaren. 4.
SVENSKA 63 (med eller utan salt) ska du ställa in rätt hårdhetsgrad för att hålla saltpåfyllningsindikatorn aktiv. Multitabletter med salt är inte tillräckligt effektiva för att mjuka upp hårt vatten. 8.2 Saltbehållaren FÖRSIKTIGHET! Använd bara salt som är speciellt avsett för diskmaskiner. Saltet används för att ladda hartset i vattenavhärdare och ge goda diskresultat vid daglig användning. Fylla salt i saltbehållaren Se till att Comfort Lift är tom och i upphöjt läge. 1.
www.electrolux.com Fylla på spolglansfacket A B 3. Torka upp eventuellt utspilld spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum. 4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. Fyll på spolglansfacket när indikatorn (A) blir klar. När spolglansfacket behöver fyllas på visas ett meddelande på displayen. C FÖRSIKTIGHET! Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Öppna locket (C). 2.
SVENSKA 65 9.2 Använda diskmedel A Korgen låses automatiskt i det övre läget. Var försiktig när du stoppar in eller tar ur disken (se broschyren). 2. För att sänka korgen, anslut spärrhandtaget till korgramen så som visas nedan. Lyft upp spärrhandtaget och korgen. När spärrhandtaget har lyfts upp ska du trycka ner korgen. Mekanismen återgår till det nedre läget (till utgångsläget).
www.electrolux.com 1. Bläddra genom programlistan och välj ett program. 2. Välj vid behov tillämpliga funktioner. Gå tillbaka till programlistan och starta valt program när funktionerna ställts in. 3. Tryck på OK. Om programmet är tillämpligt för TimeManager-funktionen måste du bekräfta Snabb eller Normal. 4. Stäng luckan till produkten för att starta programmet Fördröja starten på ett program Det går inte att ställa in Fördröj start med MyFavourite-programmet. 1. Välj ett program. 2. Tryck på Option.
SVENSKA 67 10. RÅD OCH TIPS 10.1 Allmänt Följ tipsen nedan för optimal rengöring och torkning vid daglig användning och även för att skydda miljön. • • • • • • Ta bort större matrester från tallrikarna och kasta dem i avfallspåsen. Skölj inte tallrikarna för hand i förväg. Välj hellre fördiskprogrammet (om tillgänglig) vid behov eller ett program med fördisksfas. Använd alltid hela utrymmet i korgarna.
www.electrolux.com • • • • • • • Filtren är rena och rätt isatta. Saltbehållarens lock sitter tätt. Spolarmarna inte är igensatta. Det finns disksalt och spolglans (såvida du inte använder multitabletter). Diskgodset är rätt placerat i korgarna. Programmet är lämpligt för diskgodset och smutsgraden. Rätt mängd diskmedel används. 2. Plocka först ut diskgods från den nedre korgen, sedan från den övre. I slutet av programmet kan det finnas vatten kvar på sidorna och luckan på produkten. 10.
SVENSKA 69 FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 11.2 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Se till att det sitter rätt under de två styrtapparna. 7.
www.electrolux.com • • • 11.3 Utvändig rengöring • • • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, vassa verktyg, starka kemikalier, avfettningsmedel eller lösningsmedel. Om du använder programmen med kort varaktighet ofta, kan dessa lämna fettrester och kalkavlagringar i produkten.
SVENSKA Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Programmet startar inte. • • • • Produkten fylls inte med vatten. Displayen visar . Maskinen inte tömmer ut vattnet. • • • • • 71 Se till att luckan är stängd. Tryck på Start. Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Produkten har startat laddningsproceduren av hart‐ set i vattenavhärdaren. Procedurens varaktighet är ca 5 minuter. Kontrollera att vattenkranen är öppen.
www.electrolux.com Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Apparaten löser ut bryta‐ ren. • Strömstyrkan är otillräcklig för att kunna ha alla ap‐ parater i bruk. Kontrollera uttagets strömstyrka och kapaciteten på mätaren eller stäng av en av de ap‐ parater som används. Internt elektriskt fel på maskinen. Kontakta en aukto‐ riserad serviceverkstad. • auktoriserad service om problemet uppstår igen. Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips" för andra möjliga orsaker.
SVENSKA Problem Möjliga orsaker och åtgärder Disken är blöt. • • • • • 73 För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry och ställ in AutoOpen. Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. Spolglansfacket är tomt. Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak. Kvaliteten på multitabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfack‐ et och använd spolglans tillsammans med multitab‐ letterna. Insidan på maskinen är blöt.
www.electrolux.com Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips" för andra möjliga orsaker. 13. TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818-898 / 550 Elektrisk anslutning 1) Spänning (V) 200 - 240 Frekvens (Hz) 50 / 60 bar (min. och max.) 0.5 - 8 MPa (min. och max.) 0.05 - 0.8 Vattentillförsel Kallt eller varmt vatten 2) max 60 °C Kapacitet Kuvert 13 Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0 Strömförbrukning Av-läge (W) 0.
SVENSKA 75
117885271-A-012017 www.electrolux.
