ESL7845RA DA EN PL Opvaskemaskine Dishwasher Zmywarka Brugsanvisning User Manual Instrukcja obsługi 2 26 50
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. PROGRAMMER.......................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen ved et uheld kan træde på den. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet.
DANSK 2.5 Indvendigt lys ADVARSEL! Fare for personskade. • • • ADVARSEL! Højspænding. Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal vandhanen straks lukkes, og stikket tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. 2.4 Brug • • • • • • Undgå at sidde eller stå på den åbne luge. Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage. Drik og leg ikke med vandet i apparatet.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Øverste spulearm Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning Beholder til afspændingsmiddel 3.1 TimeBeam TimeBeam er et display, som vises på gulvet under apparatets låge. • Når programmet starter, vises programmets varighed. • Når programmet er afsluttet, lyser 0:00 og CLEAN. • Når den udskudte start starter, lyser nedtællingstiden og DELAY.
DANSK Når AutoOpen aktiveres under tørringsfasen, er projektionen på gulvet muligvis ikke helt synlig. Se på betjeningspanelets display for at kontrollere den resterende tid af det igangværende program. 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 5 OK-tast 6 Navigationstast (ned) Til-/fra-knap Navigationstast (op) Display Option-tast 4.1 Tastefunktion • Navigationstaster (op og ned) • Brug disse taster til at rulle igennem lister og informationstekst, der vises i displayet.
www.electrolux.
DANSK Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min) 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.1 14 Program1) Intensive Rinse & Hold 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.2 Oplysninger til testinstitutter For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til: Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen. info.test@dishwasher-production.com 6.
www.electrolux.com Indstillinger Værdier Vandets hårdhed Fra niveau 1 til niveau Indstil niveauet af blødgø‐ 10. ringsanlægget i henhold til vandets hårdhed. Fabriksindstilling: Niveau 5. Afspændingsmiddelniveau Fra niveau 0 til niveau 6. Niveau 0 = ingen af‐ spændingsmiddel. Indstil niveauet for behol‐ deren til afspændingsmid‐ del i overensstemmelse med behovet. Fabriksindstilling: Niveau 4. Sprog Liste over sprog. Indstil dit foretrukne sprog. Standardsprog: Engelsk.
DANSK • Vælg Udført, hvis du ønsker at gemme et program uden tilvalg, og tryk på OK-tasten. • Vælg Tilføj tilvalg for at tilføje et tilvalg til programmet, og tryk på OK-tasten for at bekræfte. Når der er valgt et tilvalg, viser displayet Tilføj tilvalg og Udført. Hvis du vil vælge et andet tilvalg, skal du igen vælge Tilføj tilvalg. Ellers skal du vælge Udført. 9. Tryk på tasten OK. Hvis programmet har TimeManagertilvalget, skal du vælge Hurtig eller Normal. 10. Tryk på tasten OK for at bekræfte.
www.electrolux.com 7.1 Liste med tilvalg Tilvalg Værdier Beskrivelse Senere start Fra 1 til 24 timer Slukket (standardværdi) Udskyd starten af program‐ met. XtraDry Tændt Slukket (standardværdi) Aktivér dette tilvalg, hvis du ønsker at forbedre tørrin‐ gen. Se det specifikke af‐ snit i dette kapitel. Indstillinger Angiv indstillinger for apparatet 7.2 Sådan vælges et tilvalg Denne liste med tilvalg viser kun de tilvalg, der er aktuelle for det valgte program.
DANSK • 13 Normal: TimeManager deaktiveret. Tryk på tasten OK for at bekræfte. 8. FØR IBRUGTAGNING Den første gang du tænder for apparatet, skal sproget indstilles. Standardsproget er engelsk. 1. Indstil sprog. • Tryk på OK for at bekræfte engelsk. • Rul igennem listen med tilgængelige sprog for at vælge et nyt sprog, og tryk på OK for at bekræfte. 2. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed. Hvis ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget. 3.
www.electrolux.com Uanset om du bruger almindeligt opvaskemiddel eller multitabs (med eller uden salt), bør du indstille den rette vandhårdhedsgrad for at holde saltpåfyldningslampen aktiv. Multitabs med salt er ikke tilstrækkeligt effektive til at blødgøre hårdt vand. 8.2 Saltbeholderen FORSIGTIG! Brug kun salt beregnet til opvaskemaskiner. Saltet bruges til at gøre blødgøringsanlægget klar til drift og til at sikre gode opvaskeresultater i den daglige brug.
DANSK Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A B 15 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. 4. Luk lågen. Sørg for, at lågen låses på plads. Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, når indikatorvinduet (A) bliver gennemsigtigt. Når automaten til afspændingsmiddel er tom, viser displayet en meddelelse. C FORSIGTIG! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Åbn lågen (C). 2.
www.electrolux.com at gøre placeringen og udtagningen af tallerkener let. Sådan flytter du den nederste kurv fra den nederste position: 9.2 Brug af opvaskemiddel A B 1. Træk stativet ud af opvaskemaskinen ved hjælp af stativhåndtaget for at løfte kurven. Udløserhåndtaget må ikke anvendes. C Kurven låses automatisk på det øverste niveau. Fyld eller tøm kurven forsigtigt (se brochuren til fyldning af kurve). 2. Sænk kurven ved at forbinde udløserhåntaget med kurverammen, som vist herunder.
DANSK 1. Rul igennem programlisten, og vælg et program. 2. Vælg de tilgængelige tilvalg, hvis det ønskes. Når tilvalgene er valgt, skal du gå tilbage til programlisten for at starte det valgte program. 3. Tryk på OK. Hvis programmet har TimeManagertilvalget, skal du bekræfte Hurtig eller Normal. 4. Luk apparatets luge for at starte programmet Sådan kan du udskyde programmets start Tilvalget for senere start kan ikke indstilles med MyFavourite-programmet. 1. Vælg et program. 2. Tryk på Option.
www.electrolux.com Program slut Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/ sluk-knappen. Hvis du åbner lågen, inden Auto Off aktiveres, slukkes apparatet automatisk. 2. Luk for vandhanen. 1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller vent på, at Auto Off-funktionen slukker apparatet automatisk. 10. RÅD OG TIP 10.1 Generel Følgende tips vil sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug samt hjælpe med at beskytte miljøet.
DANSK 10.4 Fyldning af kurvene • • • • • • • • • • Brug kun apparatet til at vaske genstande, som kan vaskes i opvaskemaskine. Kom ikke genstande af træ, horn, aluminium, tin og kobber i opvaskemaskinen. Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet. Blødgør tiloversbleven brændt mad på disse ting. Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. Sørg for, at glas ikke rører andre glas.
www.electrolux.com 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af den øverste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. 5.
DANSK 21 11.3 Udvendig rengøring • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.4 Indvendig rengøring 3. Skyl spulearmen under rindende vand. Brug et tyndt og spidst redskab, som f.eks. en tandstikker, til at fjerne partikler af snavs fra hullerne. • • • • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder lågens gummipakning, med en blød og fugtig klud.
www.electrolux.com ADVARSEL! Reparationer, der ikke udføres korrekt, kan resultere i alvorlig risiko for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale. Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode. Størstedelen af de problemer, der kan opstå, kan løses, uden at det er nødvendigt at kontakte et autoriseret servicecenter. Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for ap‐ paratet.
DANSK Problem og alarmkode 23 Mulig årsag og løsning Lille lækage fra apparatets • låge. • Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster‐ bare ben (hvis relevant). Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil det bageste ben (hvis relevant). Apparatets låge er svær at • lukke. • Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster‐ bare ben (hvis relevant). Dele af bordservicet stikker ud fra kurvene. Raslende/bankende lyde indvendigt fra apparatet.
www.electrolux.com Fejl Mulig årsag og løsning Der er pletter og tørre vand‐ dråber på glas og tallerke‐ ner. • Tallerkenerne er våde. • • • • • • Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspæn‐ dingsmiddelniveauet til et højere niveau. Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AutoOpen for at opnå den bedste tørring. Programmet har ikke en tørrefase eller har en tør‐ refase med lav temperatur. Beholderen til afspændingsmiddel er tom.
DANSK Fejl Mulig årsag og løsning Mat, affarvet eller krakeleret bordservice. • • • 25 Sørg for, at det kun er genstande, som kan komme i opvaskemaskine, der bliver vasket i apparatet. Fyld og tøm kurven forsigtigt. Se brochuren til fyld‐ ning af kurve. Læg de sarte ting i øverste kurv. Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige råd" for andre mulige årsager. 13.
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................................................................................27 2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................28 3. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................. 30 4. CONTROL PANEL........................................................................................... 31 5. PROGRAMMES........................................
ENGLISH 1. 27 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. Do not leave the appliance with the open door unattended to avoid stepping accidentally onto it. Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket. Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean the appliance.
ENGLISH • • Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance. The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable. 29 2.5 Internal light WARNING! Risk of injury. • • • This appliance has an internal lamp that comes on when you open the door and goes off when the door is closed. The lamp in this appliance is not suitable for household room illumination. To replace the lamp, contact the Service. 2.
www.electrolux.com 3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Top spray arm Upper spray arm Lower spray arm Filters Rating plate Salt container Air vent Rinse aid dispenser 3.1 TimeBeam The TimeBeam is a display that is shown on the floor below the appliance door. • When the programme starts, the programme duration comes on. • When the programme is completed, 0:00 and CLEAN come on. • When the delay start starts, the countdown duration and DELAY come on.
ENGLISH 31 When AutoOpen is activated during the drying phase, the projection on the floor may not be completely visible. To check the remaining time of the running programme, look at the control panel display. 4. CONTROL PANEL 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 On/off button Navigation key (up) Display Option key 5 OK key 6 Navigation key (down) 4.1 Key behaviour Navigation keys (up and down) • Use these keys to scroll the lists and information texts that show on the display.
www.electrolux.
ENGLISH Water (l) Energy (kWh) Duration (min) 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.1 14 Programme 1) Intensive Rinse & Hold 33 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values. 5.2 Information for test institutes info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.com Settings Values Description Water hardness From level 1 to level 10. Set the level of the water softener according to the water hardness in your area. Factory setting: level 5. Rinse aid level From level 0 to level 6. Level 0 = no release of rinse aid. Set the level of the rinse aid dispenser according to the necessary quantity of rinse aid. Factory setting: level 4. Languages List of languages. Set the preferred language. Default language: English.
ENGLISH • Select Add option to add an option to the programme and press the OK key to confirm. Once an option has been selected the display shows Add option and Done. If you want to select another option select again Add option otherwise select Done. 9. Press the OK key. If the programme has the TimeManager option, you have to select Fast or Normal. 10. Press the OK key to confirm. The display confirms that the MyFavourite programme has been saved. 6.
www.electrolux.com Options Values Description XtraDry ON OFF (default value) Activate this option if you want to boost the drying performance. Refer to spe‐ cific information provided in this chapter. Settings Enter appliance settings 7.2 How to set an option The option list will show only the options applicable to the currently selected programme. Non applicable options are not visible. Some options are not compatible with each other.
ENGLISH 37 8. BEFORE FIRST USE The first time you activate the appliance it is necessary to set the language. Default language is English. recharge the resin in the water softener. It seems that the appliance is not working. The washing phase starts only after this procedure is completed. The procedure will be repeated periodically. 1. Set the language. • Press OK to confirm English. • Scroll the list of available languages for a new language and press OK to confirm. 2.
www.electrolux.com Multi-tabs containing salt are not effective enough to soften hard water. 8.2 The salt container CAUTION! Only use salt specifically designed for dishwashers. The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in the daily use. How to fill the salt container Make sure that the Comfort Lift is empty and in raised position. 1. Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it. 2.
ENGLISH How to fill the rinse aid dispenser A B 39 2. Fill the dispenser (B) until the rinse aid reaches the marking ''MAX''. 3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam. 4. Close the lid. Make sure that the lid locks into position. Fill the rinse aid dispenser when the indicator (A) becomes clear. When the rinse aid dispenser needs refilling, the display shows a message. C CAUTION! Only use rinse aid specifically designed for dishwashers. 1. Open the lid (C).
www.electrolux.com 9.2 Using the detergent A The basket is automatically locked on the upper level. Load or unload the basket carefully (refer to basket loading leaflet). 2. To lower the basket connect the trigger handle with the basket frame as shown below. Lift the trigger handle and the rack up. Once the trigger handle is lifted, push the rack down. The mechanism returns to its basic position on the lower level.
ENGLISH programme ECO is always the default programme. 1. Scroll the programme list and select a programme. 2. Select applicable options if desired. Once options are set, go back to the programme list to start the selected programme. 3. Press OK. If the programme is applicable to the option TimeManager, you have to confirm Fast or Normal. 4. Close the appliance door to start the programme How to delay the start of a programme It is not possible to set the delay start with the MyFavourite programme. 1.
www.electrolux.com End of the programme All buttons are inactive except for the on/off button. If you open the door before the activation of Auto Off, the appliance is automatically deactivated. 2. Close the water tap. 1. Press the on/off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance. 10. HINTS AND TIPS 10.1 General • The following hints will ensure optimal cleaning and drying results in daily use and also help to protect the environment.
ENGLISH • • • • • • • • Do not put in the appliance items that can absorb water (sponges, household cloths). Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin. Make soft the remaining burned food on the items. Put hollow items (cups, glasses and pans) with the opening down. Make sure that glasses do not touch other glasses. Put cutlery and small items in the cutlery drawer. Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move.
www.electrolux.com 7. Reassemble the filters (B) and (C). 8. Put back the filter (B) in the flat filter (A). Turn it clockwise until it locks. 2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A). 4. Wash the filters. CAUTION! An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance. 11.2 Cleaning the upper spray arm We recommend to clean regularly the upper spray arm to avoid soil to clog the holes. 5.
ENGLISH 45 11.3 External cleaning • • • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. 11.4 Internal cleaning • 3. Wash the spray arm under running water. Use a thin pointed tool, e.g. toothpick, to remove particles of soil from the holes. • • • Carefully clean the appliance, including the rubber gasket of the door, with a soft damp cloth.
www.electrolux.com WARNING! Repairs not properly done may result in serious risk to the safety of the user. Any repairs must be performed by qualified personnel. With some problems, the display shows an alarm code. The majority of problems that can occur can be solved without the need to contact an Authorised Service Centre. Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the appliance. • The program does not start. • • • • • The appliance does not fill with water.
ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution Small leak from the appli‐ ance door. • The appliance door is diffi‐ cult to close. • Rattling/knocking sounds from inside the appliance. • 47 The appliance is not levelled. Loosen or tighten the adjustable feet (if applicable). The appliance door is not centred on the tub. Adjust the rear foot (if applicable). • The appliance is not levelled. Loosen or tighten the adjustable feet (if applicable).
www.electrolux.com Problem Possible cause and solution There are whitish streaks or • bluish layers on glasses and dishes. • The release quantity of rinse aid is too much. Ad‐ just the rinse aid level to a lower level. The quantity of detergent is too much. There are stains and dry wa‐ • ter drops on glasses and dishes. • The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the rinse aid level to a higher level. The quality of the rinse aid can be the cause. The dishes are wet.
ENGLISH Problem Possible cause and solution Dull, discoloured or chipped tableware. • • • 49 Make sure that only dishwasher-safe items are washed in the appliance. Load and unload the basket carefully. Refer to bas‐ ket loading leaflet. Place delicate items in the upper basket. Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints and tips" for other possible causes. 13.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 51 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 52 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 54 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................55 5. PROGRAMY.................................................................................
POLSKI 1. 51 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barów (MPa) Maksymalna liczba kompletów wynosi 13 . Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba.
POLSKI 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego.
www.electrolux.com 2.5 Wewnętrzne oświetlenie • Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować następujące dane z tabliczki znamionowej. Model: Numer produktu (PNC): Numer seryjny (Serial Number): OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń. • • • Urządzenie jest wyposażone w oświetlenie wewnętrzne, które włącza się w momencie otwarcia drzwi i wyłącza po ich zamknięciu. Źródło światła zastosowane w urządzeniu nie jest odpowiednie do oświetlania pomieszczeń domowych.
POLSKI 11 Uchwyt zwalniający 12 Uchwyt dolnego kosza 13 Górny kosz 14 Szuflada na sztućce 3.1 TimeBeam Jeśli podczas fazy suszenia włączona jest opcja AutoOpen, obraz wyświetlany na podłodze może nie być widoczny w całości. Pozostały czas bieżącego programu należy sprawdzić na wyświetlaczu panelu sterowania. System TimeBeam emituje wiązkę światła wyświetlającą informacje na podłodze, pod drzwiami urządzenia. • Po rozpoczęciu programu wyświetlany jest czas jego trwania.
www.electrolux.com 4.1 Działanie przycisków programu lub w trakcie programu spowoduje anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu, programu i opcji. Wyświetlacz wskazuje program domyślny: ECO. Przyciski nawigacji (w górę i dół) • Te przyciski służą do przewijania list i tekstów informacyjnych pokazywanych na wyświetlaczu. Przycisk OK • Krótkie naciśnięcie: Potwierdzenie wyboru programu, opcji i ustawień. • Długie naciśnięcie: Uruchomienie programu MyFavourite.
POLSKI Program Stopień zabrudze‐ Fazy programu nia Rodzaj załadunku Opcje Glass Care • • • Rinse & Hold 5) • Średnie lub lek‐ • kie • Delikatne naczy‐ • nia i szkło Zmywanie 45°C Płukania Suszenie Dowolne Zmywanie wstęp‐ ne • 57 XtraDry 1) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycz‐ nej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Jest to standardowy pro‐ gram dla ośrodków przeprowadzających testy).
www.electrolux.com 6. USTAWIENIA 6.1 Lista ustawień Aby wyświetlić listę ustawień, należy z poziomu listy opcji wybrać pozycję Ustawienia. Ustawienia Wartości Opis MyFavourite Lista programów Ustawienie ulubionego, często używanego progra‐ mu. Dokładne informacje podano w odpowiedniej części tego rozdziału. AutoOpen WŁ. (wartość domyśl‐ Ustawienie automatyczne‐ na) go otwierania drzwi we WYŁ. wszystkich programach z wyjątkiem Rinse & Hold.
POLSKI 59 Ustawienia Wartości Opis Języki Lista języków. Ustawienie preferowanego języka. Domyślny język: angielski. Wyświetl na podłodze Lista kolorów. Ustawianie koloru dla funk‐ cji TimeBeam Zerowanie ustawień Reset Przywrócenie ustawień fa‐ brycznych urządzenia. 6.2 Zmiana ustawienia obejmującego dwie wartości (WŁ. i WYŁ.) Po wprowadzeniu zmiany ustawienie pozostanie zachowane, nawet jeśli program zakończy się lub zostanie anulowany. 1. 2. 3. 4. 5. Nacisnąć przycisk Option.
www.electrolux.com Jeśli dla danego programu można wybrać opcję TimeManager, należy wybrać tryb Szybki lub Normalny. 10. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia. Na wyświetlaczu pojawi się informacja potwierdzająca zapisanie programu MyFavourite. W trakcie fazy suszenia urządzenie otwiera drzwi. Drzwi pozostają otwarte. UWAGA! Nie należy zamykać drzwi urządzenia w ciągu 2 minut od ich automatycznego otworzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. 6.
POLSKI 7.2 Ustawianie opcji Na liście widoczne będą tylko opcje odpowiednie dla wybranego programu. Pozostałe opcje nie będą wyświetlane. Niektórych opcji nie można używać wraz z innymi. Po ustawieniu dwóch wykluczających się opcji urządzenie automatycznie wyłączy jedną z nich. Po zakończeniu lub anulowaniu programu zostaną przywrócone domyślne wartości opcji. 1. Nacisnąć przycisk Option. 2. Wybrać opcję. Na wyświetlaczu pojawi się wartość opcji podana w nawiasach. 3.
www.electrolux.com 6. Uruchomić program, aby usunąć wszelkie pozostałości poprodukcyjne mogące wciąż znajdować się w urządzeniu. Nie należy stosować detergentu ani umieszczać naczyń w koszach. Po uruchomieniu programu urządzenie zaczyna doprowadzać żywicę do zmiękczacza wody – może to potrwać do 5 minut. Może wydawać się, że urządzenie nie pracuje. Program rozpoczyna się dopiero po zakończeniu tego procesu. Proces ten jest powtarzany co pewien czas. 8.
POLSKI Napełnianie zbiornika soli Upewnić się, że kosz Comfort Lift jest pusty i znajduje się w górnym położeniu. 1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w lewo i ją zdjąć. 2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). 3. Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek. 63 8.3 Dozownik płynu nabłyszczającego Płyn nabłyszczający umożliwia wysuszenie naczyń bez smug i plam. Płyn nabłyszczający jest uwalniany automatycznie w fazie gorącego płukania.
www.electrolux.com Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego, gdy wskaźnik (A) stanie się przezroczysty. jest zadowalająca, można wyłączyć wskaźnik uzupełniania płynu nabłyszczającego, ustawiając poziom płynu nabłyszczającego na 0. W celu zapewnienia lepszych efektów suszenia zaleca się stałe stosowanie płynu nabłyszczającego, także w połączeniu z tabletkami wieloskładnikowymi zawierającymi środek nabłyszczający.
POLSKI 65 wewnętrznej stronie drzwi urządzenia. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że pokrywa jest zablokowana. 9.3 Ustawianie i uruchamianie programu Funkcja Auto Off Po uniesieniu uchwytu zwalniającego popchnąć kosz w dół. Mechanizm powróci do dolnego położenia początkowego. Zależnie od tego, czy kosz jest załadowany czy pusty, należy opuszczać kosz w następujący sposób: • W celu wsunięcia pełnego kosza należy lekko popchnąć kosz w dół.
www.electrolux.com 4. Nacisnąć OK. 5. Wybrać liczbę godzin opóźnienia rozpoczęcia programu. Rozpoczęcie programu można opóźnić od 1 do 24 godzin. 6. Nacisnąć OK, aby potwierdzić. 7. Można wybrać inne opcje działające z danym programem. 8. Kilkakrotnie nacisnąć Option, aż na wyświetlaczu pojawi się wybrany program. 9. Nacisnąć OK. 10. Odliczanie czasu opóźnienia rozpoczęcia programu rozpocznie się po zamknięciu drzwi urządzenia. Po zakończeniu odliczania program rozpocznie się automatycznie.
POLSKI 67 10. WSKAZÓWKI I PORADY 10.1 Informacje ogólne • Stosowanie się do poniższych wskazówek pomoże zapewnić optymalne efekty prania i suszenia podczas codziennej eksploatacji oraz przyczyni się do ochrony środowiska. • • • • • • • Większe resztki żywności z naczyń należy wyrzucić do kosza. Nie opłukiwać naczyń ręcznie. W razie potrzeby użyć programu zmywania wstępnego (jeśli jest dostępny) lub wybrać program z fazą zmywania wstępnego. Należy zawsze wykorzystywać całą pojemność koszy.
www.electrolux.com • • • • • • • • Nie wkładać do urządzenia przedmiotów pochłaniających wodę (gąbki, ściereczki). Większe resztki żywności z naczyń należy wyrzucić do kosza. Namoczyć przypalone resztki potraw. Wklęsłe naczynia (kubki, szklanki i miski) układać otworami w dół. Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze sobą. Sztućce oraz małe przedmioty umieścić w szufladzie na sztućce. Lekkie naczynia umieścić w górnym koszu. Upewnić się, że naczynia się nie przemieszczają.
POLSKI 69 7. Włożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A). 4. Umyć filtry. UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 11.2 Czyszczenie górnego ramienia spryskującego 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6.
www.electrolux.com zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 11.3 Czyszczenie obudowy • • • Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać wyłącznie neutralnych detergentów. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników. 11.4 Czyszczenie wnętrza • 3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu (np. wykałaczki) usunąć zabrudzenia z otworów. • • • 4.
POLSKI korzystając z informacji zawartych w tabeli, lub skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowo wykonana naprawa może narazić użytkownika na poważne niebezpieczeństwo. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby. Problem i kod alarmowy • • • • • Urządzenie nie napełnia • się wodą. • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie . • • • Urządzenie nie wypompo‐ • wuje wody. • Na wyświetlaczu widoczne • jest wskazanie .
www.electrolux.com Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Program trwa zbyt długo. • • Wybrać opcję TimeManager, aby skrócić czas trwa‐ nia programu. Jeśli wybrano opcję opóźnienia rozpoczęcia progra‐ mu, należy ją anulować lub zaczekać do końca odli‐ czania czasu. Pozostały czas do zakoń‐ • czenia programu pokazy‐ wany na wyświetlaczu wy‐ dłuża się i przeskakuje nie‐ mal do końca programu. Nie świadczy to o usterce. Urządzenie działa prawid‐ łowo.
POLSKI 73 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty zmywania. • • • Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • Białawe smugi lub niebie‐ skawy nalot na szklankach i naczyniach. • Plamy i ślady po odparowa‐ nych kroplach wody na szklankach i naczyniach. • Naczynia są mokre. • • • • • • • Patrz punkty „Codzienna eksploatacja”, „Wska‐ zówki i porady” oraz broszura dotycząca załadun‐ ku koszy.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Ślady rdzy na sztućcach. • • Po zakończeniu programu w • dozowniku znajdują się po‐ zostałości detergentu. • • Nieprzyjemny zapach w urządzeniu. • Osad z kamienia na naczy‐ • niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej • drzwi. • • • • • Matowe, odbarwione lub wy‐ • szczerbione naczynia. • • W wodzie używanej do zmywania jest zbyt dużo soli. Patrz „Zmiękczacz wody”. Umieszczono razem sztućce ze srebra i stali nie‐ rdzewnej.
POLSKI Podłączenie do sieci elek‐ trycznej 1) Napięcie (V) 200 - 240 Częstotliwość (Hz) 50 / 60 Ciśnienie doprowadzanej wody bar (minimalne i maksymalne) 0.5 - 8 MPa (minimalne i maksymalne) 0.05 - 0.8 Dopływ wody Zimna lub ciepła woda 2) maks. 60°C Pojemność Liczba kompletów 13 Pobór mocy Tryb czuwania (W) 5.0 Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.10 75 1) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej. 2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np.
117885291-A-012017 www.electrolux.
