ESL 8520RO DA NO Opvaskemaskine Oppvaskmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 24
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. PROGRAMMER........................................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret. Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
DANSK • 2.5 Indvendigt lys ADVARSEL! Fare for personskade. • • ADVARSEL! Højspænding. Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. 2.4 Brug • • • • • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. Drik og leg ikke med vandet i apparatet. Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Øverste spulearm Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys, der vises på køkkengulvet under maskinens låge. • • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. Når programmet er afsluttet, tændes der et grønt lys.
DANSK 4. BETJENINGSPANEL 1 1 2 3 4 5 6 3 2 Til-/fra-knap Display Delay-knap Program-knap MyFavourite-knap TimeManager-knap 5 4 7 8 9 10 6 7 9 8 XtraDry-knap EnergySaver-knap Reset-knap Lamper 4.1 Lamper Lampe Forløb Kontrollampe for salt. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang. Afspændingsmiddel-lampe. Denne lampe er altid slukket, når pro‐ grammet er i gang. 5.
www.electrolux.com Program Grad af snavs Fyldningens art P4 • • Meget snavset • Service, bestik, • kogegrej • • Forskyl Opvask 70 °C Skylninger Affugtning • • • EnergySaver TimeManager XtraDry • • Frisk snavset • Service og bes‐ • tik Opvask 60 °C Skylninger • XtraDry • Alt Forskyl P5 P6 4) 5) 6) Programtrin • Tilvalg 1) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs.
DANSK Program1) P6 Vand (l) Energi (kWt) Varighed (min) 4 0.1 14 9 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.2 Oplysninger til testinstitutter For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til: Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen. info.test@dishwasher-production.com 6. INDSTILLINGER 6.
www.electrolux.com Tyske grader (°dH) Franske grad‐ er (°fH) mmol/l Clarkegrader Blødgøringsan‐ læggets niveau 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabriksindstilling. 2) Brug ikke salt på dette niveau.
DANSK • • Kontrollampen bliver ved med at blinke. Displayet viser den aktuelle indstilling: f.eks. = niveau 4. – Niveauet af afspændingsmiddel går fra 0A til 6A. – Niveau 0 = der frigøres intet afspændingsmiddel. 3. Tryk på gentagne gange for at ændre indstillingen. 4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen. Når afspændingsmiddelbeholderen er tom, tændes indikatoren for afspændingsmiddel for at meddele, at der skal påfyldes afspændingsmiddel.
www.electrolux.com Sådan aktiveres lydsignalet for programslut Apparatet skal være i programvalgstilstand. og Kontrollamperne slukkes. • Kontrollampen bliver ved med at blinke. Displayet viser den aktuelle • 1. Indstil brugertilstanden ved at trykke samtidigt på • , og hold dem nede, indtil kontrollamperne , , og begynder at blinke, og displayet er tomt. 2. Tryk på indstilling: slukket. 3. Tryk på , og = Akustisk signal for at ændre indstillingen. = Akustisk signal tændt. 4.
DANSK Sådan aktiveres EnergySaver Tryk på , den tilknyttede lampe tændes. Hvis tilvalget ikke gælder for programmet, tændes den relaterede 13 lampe ikke, eller den blinker hurtigt nogle få sekunder og slukkes derefter. Displayet viser den opdaterede programvarighed. 8. FØR IBRUGTAGNING 1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed. Hvis ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4.
www.electrolux.com 8.2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A B 2. Fyld beholderen (B), indtil afspændingsmidlet når mærket "MAX". 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. 4. Luk lågen. Sørg for, at låget låses på plads. Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, når indikatorvinduet (A) bliver gennemsigtigt.
DANSK 15 PAS PÅ! Brug kun opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner. Start af et program med senere start 1. Tryk på udløserknappen (A) for at åbne låget (C). 2. Fyld opvaskemiddel i form af pulver eller tabletter i rummet til opvaskemiddel (B). 3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel på den inderste del af apparatets låge. 4. Luk lågen. Sørg for, at låget låses på plads. 2.
www.electrolux.com Program slut Luk for vandhanen. Når programmet er afsluttet, og du åbner lågen, slukkes apparatet automatisk. 10. RÅD OG TIP 10.1 Generel Følgende tips vil sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug samt hjælpe med at beskytte miljøet. • • • • • • Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet. Forskyl ikke service i hånden.
DANSK • • • • • • • • Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet. Blødgør tiloversbleven brændt mad på disse ting. Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. Sørg for, at glas ikke rører andre glas. Læg bestik og små ting i bestikskuffen. Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig. Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.
www.electrolux.com 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. PAS PÅ! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af den øverste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til.
DANSK 19 11.3 Udvendig rengøring • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.4 Indvendig rengøring • 4. For at koble spulearmen tilbage på kurven skal du trykke spulearmen opad i den retning, som angives af den nederste pil, og samtidigt dreje den mod uret, indtil den klikker på plads. • • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder dørens gummipakning, med en blød og fugtig klud.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for ap‐ paratet. • • Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sik‐ ringsdåsen. Programmet starter ikke. • • Kontrollér, at apparatets luge er lukket. Hvis der er indstillet senere start, skal du annullere indstillingen og vente til nedtællingen er slut. Apparatet er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift. Det kan tage ca. 5 minutter.
DANSK Problem og alarmkode 21 Mulig årsag og løsning Apparatets låge er svær at • lukke. • Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de juster‐ bare ben (hvis relevant). Dele af bordservicet stikker ud fra kurvene. Raslende/bankende lyde fra apparatets inderside. Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se bro‐ churen til fyldning af kurvene. Sørg for, at spulearmene kan rotere frit. • • Apparatet udløser afbryde‐ • ren.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag og løsning Opvasken er våd. • • • • • Aktivér tilvalget XtraDry for at opnå den bedste tørring. Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefase med lav temperatur. Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Det kan skyldes kvaliteten af multitabletterne. Prøv et andet mærke eller aktiver beholderen til afspæn‐ dingsmidlet og brug afspændingsmidlet sammen med multitabletterne. Apparatets inderside er våd.
DANSK 23 13. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550 Tilslutning, el 1) Spænding (V) 200 - 240 Frekvens (Hz) 50 / 60 bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8 Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 15 Strømforbrug Tændt funktion (W) 0.99 Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.10 Vandforsyningens tryk 1) Se typeskiltet for andre værdier.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................25 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 26 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 27 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 28 5. PROGRAMMER....................................................
NORSK 1. 25 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK • ADVARSEL! Farlig spenning. Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.5 Innvendig belysning ADVARSEL! Fare for personskade. • 2.4 Bruk • • • • • • • • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. Ikke drikk eller lek med vann i produktet. Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig.
www.electrolux.com 7 8 9 10 Ventilasjonsåpningen Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Nedre kurv 11 Øvre kurv 12 Bestikkskuff 3.1 Beam-on-Floor • Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke. Beam-on-Floor er et lys som vises på kjøkkengulvet under produktets dør. • • Beam-on-Floor slukkes når produktet slås av. Når programmet begynner, tennes et rødt lys og blir på så lenge programmet varer. Når programmet er ferdig, tennes et grønt lys. 4.
NORSK 29 5.
www.electrolux.com 5.1 Forbruksverdier Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) P1 11 0.961 225 P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 Program 1) 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: info.test@dishwasher-production.
NORSK Jo mer vannet inneholder av disse mineralene, dess hardere er vannet. Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer. 31 vannverket kan gi opplysninger om hardheten til vannet der du bor. Det er viktig å stille vannhardheten inn på riktig nivå for å sikre gode vaskeresultater. Vannmykneren må justeres i henhold til vannhardheten der du bor.
www.electrolux.com Fabrikkinnstilling: nivå 4. 1. For å aktivere brukermodus, trykk inn og hold Still inn doseringen av skyllemiddel 2. Trykk Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å aktivere brukermodus, trykk inn og og hold samtidig til , , og begynner å blinke og displayet er tomt. 2. Trykk • • • . Indikatorene slukker. , og Indikatoren fortsetter å blinke. Displayet viser den gjeldene = nivå 4. innstillingen: f. eks. – Nivået på skyllemiddel er fra 0A til 6A.
NORSK Det vil også lyde et lydsignal når programmet er ferdig. Dette lydsignalet er av ved standard, men det er mulig å aktivere det. 2. Trykk på Slik aktiverer du lydsignaler ved programslutt Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å aktivere brukermodus, trykk inn og hold og samtidig til , 33 , • Indikatorene slukker. • • fortsetter å blinke. Indikatoren Displayet viser gjeldende innstilling: 3. Trykk på , og = lydsignal av. for å endre innstillingen. = Lydsignal på. 4.
www.electrolux.com Hvordan slå på EnergySaver Trykk på , og den tilhørende indikatoren tennes. Hvis dette tilvalget ikke er tilgjengelig for programmet vil tilhørende indikator ikke tenne eller den vil blinke hurtig i noen sekunder og deretter slukke. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4.
NORSK 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A B Fyll skyllemiddelbeholder igjen når indikatoren (A) blir blank. Hvis du bruker multi-tabletter og tørkeresultatet er godt nok, kan du deaktivere indikasjonen for påfyllingen av skyllemiddel. Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel for bedre tørkeresultat, også i kombinasjon med multitabletter som inneholder skyllemiddel. C OBS! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vanntilførselen. 2.
www.electrolux.com OBS! Bruk kun rengjøringsmiddel som er laget spesielt for oppvaskmaskiner. 1. Trykk åpne-knappen (A) for å åpne lokket (C). 2. Ha i oppvaskmiddel, i pulver eller tablett, i beholderen (B). 3. Hvis oppvaskprogrammet har forvask, fyller du litt oppvaskmiddel på innsiden av produktets dør. 4. Lukk lokket. Sørg for at lokket låses inn i posisjon. 9.
NORSK Programslutt 37 Steng vannkranen. Når programmet er ferdig og du åpner døren, blir produktet automatisk deaktivert. 10. RÅD OG TIPS 10.1 Generelt De følgende hintene sørger for optimal vaske- og tørkeresultat ved daglig bruk og også hjelpe til med å beskytte miljøet. • • • • • • Fjern større matrester fra oppvasken og ha i søppelet. Ikke forhåndsvask oppvask for hånd. Ved behov, bruk forvaskprogrammet (dersom det er tilgjengelig) eller velg et program med en forvaskfase.
www.electrolux.com • • • • • • • Fjern større matrester fra oppvasken og ha i søppelet. Bløtgjør brent mat som sitter fast på gjenstandene. Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen ned. Forsikre deg om at ikke glassene ikke står helt inntil hverandre. Legg bestikk og små gjenstander i bestikkskuffen. Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan bevege seg. Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et program. 10.
NORSK 39 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A). 4. Vask filtrene. OBS! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Rengjøre den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 5.
www.electrolux.com 11.3 Utvendig rengjøring • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. 11.4 Innvendig rengjøring • 4. For å sette spylearmen på kurven igjen, trykker du den oppover i den nederste pilens retning og vrir den samtidig mot klokken til den smekker på plass. • • Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig klut, inkludert gummipakningen på døren.
NORSK Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Programmet starter ikke. • • • Produktet tar ikke inn vann. Displayet viser • • . • • • Produktet tømmes ikke for vann. Displayet viser . Lekkasjestoppsystemet er på. Displayet viser 41 Kontroller at produktets dør er lukket. Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Produktet har startet oppladingsprosedyren for har‐ piksen i vannmykneren. Varigheten på prosedyren er ca. 5 minutter.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Risting/dunkelyder fra in‐ nsiden av produktet. • Produktet utløser sikrin‐ gen. • Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjy‐ ren om innlasting i kurvene. Pass på at spylearmene kan rotere fritt. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktene strøm samtidig. Kontroller strømstyrken i støpselet og kapasiteten til måleren, eller slå av et annet pro‐ dukt som er i bruk. Intern elektrisk feil ved produktet.
NORSK Problem Mulig årsak og løsning Serviset er vått. • • • • • Innsiden av produktet er vått. Aktiver tilvalget XtraDry for best tørkeresultat. Programmet har ingen tørkefase eller har en tørke‐ fase med en lav temperatur. Skyllemiddelbeholderen er tom. Det kan være mengden skyllemiddel som er årsak‐ en. Kvaliteten på multitablettene kan være årsaken. Prøv et annet merke eller aktiver skyllemiddelbe‐ holderen og bruk skyllemiddel og multitabletter sammen. • Dette er ikke et problem med produktet.
www.electrolux.com 13. TEKNISKE DATA Mål Bredde/høyde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550 Elektrisk tilkopling 1) Spenning (V) 200 - 240 Frekvens (Hz) 50 / 60 bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8 Vanntilførsel Kaldt vann eller varmt vann 2) maks 60 °C Kapasitet Antall kuverter 15 Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 0.99 Strømforbruk Av-modus (W) 0.10 Vanntrykk 1) Se typeskiltet for andre verdier.
NORSK 45
www.electrolux.
NORSK 47
117903063-A-182015 www.electrolux.
