ESL 8520RO DA FI NO SV OPVASKEMASKINE ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISKMASKIN BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 20 38 56
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED..................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET.......................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 6 5. PROGRAMMER............................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.
www.electrolux.com • • • • funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.
DANSK ADVARSEL! Højspænding. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. 2.4 Brug • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. • Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være opvaskemiddel på servicet.
www.electrolux.com 5 6 7 8 9 10 11 12 Mærkeplade Saltbeholder Udluftning Beholder til afspændingsmiddel Beholder til vaskemiddel Nederste kurv Øverste kurv Bestikskuffe • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. • Når programmet er afsluttet, tændes der et grønt lys. • Når der er en fejl på maskinen, blinker det røde lys. Beam-on-Floor slås fra, når maskinen slukkes. 3.
DANSK Program P2 2) P3 3) P4 4) P5 5) P6 Grad af snavs Type af vask Programfaser tilvalg • Alt • Service, bestik, kogegrej • Forskyl • Opvask fra 45 °C til 70 °C • Skylning • Affugtning • EnergySaver • Multitab • Forskellig grad af tilsmudsning • Service, bestik, kogegrej • Forskyl • Opvask 50 °C og 65 °C • Skylning • Affugtning • EnergySaver • TimeManager • Multitab • Meget snavset • Service, bestik, kogegrej • • • • • EnergySaver • TimeManager • Multitab Forskyl Opvask 70 ℃ Skylning Affu
www.electrolux.com Vand (l) Energi (kWt) Varighed (min) P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 Program1) 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.2 Oplysninger til testinstitutter For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til: Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen. info.test@dishwasher-production.com 6.
DANSK Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge 9 det rette niveau for blødgøringsanlægget for at sikre gode vaskeresultater.
www.electrolux.com og begynder at blinke, og , displayet bliver tomt. Sådan indstilles niveauet af afspændingsmiddel 2. Tryk på Apparatet skal være i tilstanden for programvalg. 1. For at åbne brugertilstanden skal du og trykke på og holde dem nede samtidigt, indtil lamperne , , og begynder at blinke, og displayet bliver tomt. 2. Tryk på . • Lamperne , og slukkes. • Lampen bliver ved med at blinke. • Displayet viser den aktuelle = niveau 4. indstilling: f.eks.
DANSK Der lyder også et lydsignal, når programmet er slut. Dette lydsignal er deaktiveret som standard, men det kan aktiveres. Sådan aktiveres lydsignalet for programslut Apparatet skal være i tilstanden for programvalg. 1. For at åbne brugertilstanden skal du trykke på og • Lamperne , og 11 slukkes. • Lampen bliver ved med at blinke. • Displayet viser den aktuelle indstilling: slukket. 3. Tryk på = Akustisk signal for at ændre indstilling. = Akustisk signal tændt. 4.
www.electrolux.com Service kan stadigvæk være vådt, når programmet er afsluttet. Programmet vil have en kortere varighed. Sådan aktiveres EnergySaver Tryk på tændes. Hvis tilvalget ikke gælder for programmet, tændes den relaterede lampe ikke, eller den blinker hurtigt nogle få sekunder og slukkes derefter. Displayet viser den opdaterede programvarighed. , den tilknyttede lampe 8. FØR IBRUGTAGNING 1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed.
DANSK 8.2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel B A C 13 PAS PÅ! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Åbn låget (C). 2. Fyld beholderen (B), indtil afspændingsmidlet når mærket ''MAX''. 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. 4. Luk lågen. Sørg for, at låget låses på plads. Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, når indikatorvinduet (A) bliver gennemsigtigt. 9. DAGLIG BRUG 1. Åbn vandhanen. 2.
www.electrolux.com Start af et program 1. Hold apparatets låge på klem. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. 3. Tryk gentagne gange på , indtil displayet viser nummeret på det program, du ønsker at starte. Displayet viser programnummeret i ca. 3 sekunder og viser derefter programmets varighed. • Hvis du ønsker at starte MyFavourite-programmet, skal du .
DANSK genstandene ikke rører eller dækker hinanden. • Du kan bruge opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt separat, eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''3i-1'', ''4-i-1'', ''Alt-i-1''). Følg vejledningen på pakken. • Vælg programmet alt efter typen af opvask og graden af snavs. Med programmet ECO får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. 10.
www.electrolux.com • Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs. • Der anvendes den rette mængde opvaskemiddel. I slutningen af programmet kan der stadigvæk være vand tilbage på siderne af apparatet og på lågen. 10.6 Tømning af kurvene 1. Lad servicet køle af, før du tager det ud af maskinen. Varme genstande beskadiges nemt. 2. Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. 11.
DANSK 17 PAS PÅ! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner. 11.
www.electrolux.com Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode. Problem og alarmkode Mulig løsning Du kan ikke tænde for apparatet. • Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. • Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdåsen. Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket. • Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig.
DANSK 19 Se "Råd" for andre mulige årsager. 13. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550 Tilslutning, el 1) Spænding (V) 220 - 240 Frekvens (Hz) 50 Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 15 Strømforbrug Tændt funktion (W) 0.99 Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.10 1) Se typeskiltet for andre værdier.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................... 21 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................... 22 3. LAITTEEN KUVAUS........................................................................................... 23 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 24 5. OHJELMAT.........................
SUOMI 1. 21 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa. Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki.
SUOMI VAROITUS! Vaarallinen jännite. • Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi. 2.4 Käyttö • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. • Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä. • Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioissa voi olla pesuainejäämiä.
www.electrolux.com 11 Yläkori 12 Ruokailuvälinekotelo • Kun ohjelma päättyy, vihreä merkkivalo syttyy. • Jos laitteessa on toimintahäiriö, punainen merkkivalo vilkkuu. 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor-toiminto sammuu, kun laite kytketään pois toiminnasta. Beam-on-Floor-valo heijastuu keittiön lattiaan laitteen luukun alapuolelle. • Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä koko ohjelman keston ajan. 4.
SUOMI Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman vaiheet Lisätoiminnot P3 • Vaihteleva likaisuusaste • Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut • Esipesu • Pesu lämpötilalla 50 °C ja 65 °C • Huuhtelut • Kuivaus • EnergySaver • TimeManager • Multitab • Erittäin likaiset astiat • Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut • • • • • EnergySaver • TimeManager • Multitab 3) P4 4) P5 5) P6 Esipesu Pesu 70 °C Huuhtelut Kuivaus • Tuore lika • Pesu 60 °C • Ruokailuastiat ja
www.electrolux.com Vesi (l) Energia (kWh) Kesto (min) P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 Ohjelma 1) 1) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä vaikuttavat kulutusarvoihin. 5.2 Tietoja testilaitokselle Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä. info.test@dishwasher-production.com 6. ASETUKSET 6.
SUOMI Veden kovuus Saksalainen järjestelmä (°dH) Ranskalainen järjestelmä (°fH) mmol/l Clarken järjestelmä.
www.electrolux.com – Taso 0 = ei huuhtelukirkastetta. 3. Muuta asetusta painamalla painiketta toistuvasti. 4. Vahvista asetus virtapainikkeella. 1. Aseta ohjelma, jonka haluat tallentaa. Voit asettaa ohjelman yhteydessä myös käytettävissä olevia lisätoimintoja. 6.4 Huuhtelukirkasteen ja yhdistelmäpesuainetablettien käyttö 2. Paina ja pidä alhaalla -painiketta, kunnes vastaava merkkivalo syttyy. Kun lisätoiminto Multitab otetaan käyttöön, huuhtelukirkastelokero annostelee huuhtelukirkastetta.
SUOMI 29 = Äänimerkki on käytössä. 4. Vahvista asetus virtapainikkeella. 7. LISÄTOIMINNOT Halutut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia. Jos olet valinnut yhteensopimattomia lisätoimintoja, laite kytkee niistä yhden tai useamman automaattisesti pois päältä. Ainoastaan päällä olevien lisätoimintojen merkkivalot jäävät palamaan. 7.
www.electrolux.com Säädä muussa tapauksessa vedenpehmentimen taso. 2. Täytä suolasäiliö. 3. Täytä huuhtelukirkastelokero. 4. Avaa vesihana. 5. Käynnistä ohjelma mahdollisten koneen sisällä olevien prosessijäämien poistamiseksi. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. Ohjelman käynnistämisen yhteydessä vedenpehmentimen hartsin lataus voi kestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, ettei laite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vasta tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti. 8.
SUOMI 31 9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on käyttäjätilassa. • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö. • Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkastelokero. 3. Täytä korit. 4. Lisää konetiskiaine. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, kytke lisätoiminto Multitab päälle. 5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma. 9.1 Pesuaineen käyttäminen A B 9.
www.electrolux.com Ajanlaskennan ollessa käynnissä voit lisätä viiveaikaa, mutta et voi muuttaa valittua ohjelmaa ja lisätoimintoja. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. Luukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassa Jos luukku avataan ohjelman ollessa edelleen käynnissä, laite pysähtyy. Kun suljet luukun uudelleen, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta. Jos luukku avataan yli 30 sekunnin ajaksi kuivausvaiheen aikana, käynnissä oleva ohjelma päättyy.
SUOMI kuitenkin kovaa tai erittäin kovaa, suosittelemme käyttämään konetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletit ilman lisätoimintoja), huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen optimaalisen puhdistus- ja kuivaustuloksen saavuttamiseksi. • Yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä voit valita Multitablisätoiminnon (jos saatavilla). Kyseinen lisätoiminto parantaa puhdistus- ja kuivaustuloksia yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä. • Pesuainetabletit eivät liukene täysin lyhyissä ohjelmissa.
www.electrolux.com 11. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista sihdit säännöllisin välein ja puhdista ne tarvittaessa. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 11.1 Sihtien puhdistaminen Sihtijärjestelmä koostuu 3 osasta. C 4. Pese sihdit. B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 5.
SUOMI 35 11.2 Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. 11.3 Ulkopintojen puhdistaminen 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. • Käytä vain mietoja puhdistusaineita. • Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. 11.
www.electrolux.com Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Laite on käynnistänyt vedenpehmentimen hartsin puhdistamisen. Toiminto kestää noin 5 minuuttia. Laitteeseen ei tule vettä. • Tarkista, että vesihana on auki. • Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta.
SUOMI 37 13. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 596 / 818-898 / 550 Sähköliitäntä 1) Jännite (V) 220 - 240 Taajuus (Hz) 50 Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vesiliitäntä Kylmä tai kuuma vesi 2) maks. 60 °C Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 15 Energiankulutus Päällä (W) 0.99 Energiankulutus Pois päältä (W) 0.10 1) Katso arvot arvokilvestä. 2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................39 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................40 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 41 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 42 5. PROGRAMMER.........................................
NORSK 1. 39 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Ikke monter eller bruk produktet på steder der temperaturen er lavere enn 0 °C.
NORSK 2.4 Bruk • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken. • Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.
www.electrolux.com 12 Bestikkskuff • Når programmet er ferdig, tennes et grønt lys. • Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke. 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys som vises på kjøkkengulvet under produktets dør. Beam-on-Floor slukkes når produktet slås av. • Når programmet begynner, tennes et rødt lys og blir på så lenge programmet varer. 4.
NORSK Program Grad av smuss Type vask Programfaser Tilvalg P3 • Blandet smussgrad • Servise, bestikk, gryter og panner • Forvask • Vask på 50 °C og 65 °C • Skyllinger • Tørk • EnergySaver • TimeManager • Multitab • Meget skittent • Servise, bestikk, gryter og panner • • • • • EnergySaver • TimeManager • Multitab • Nytt smuss • Servise og bestikk • Vask 60 °C • Skyllinger • Alt • Forvask 3) P4 4) P5 5) P6 Forvask Vask 70 °C Skyllinger Tørk 43 • Multitab 6) 1) Med dette programmet får d
www.electrolux.com Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 Program 1) 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. info.test@dishwasher-production.com 6. INNSTILLINGER 6.
NORSK 45 Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Nivå på vannavherder 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt på dette nivået.
www.electrolux.com 6.4 Bruk av skyllemiddel og multitabletter Når du aktiverer tilvalget Multitab, fortsetter skyllemiddelbeholderen å frigjøre skyllemiddel. Men du kan deaktivere skyllemiddelbeholderen. I dette tilfelle kan den hende tørkingen ikke er god nok. Når skyllemiddelbeholderen deaktiveres, er skyllemiddelindikatoren alltid av. Slik deaktiverer man skyllemiddelbeholderen Produktet må være i programvalgsmodus. 1.
NORSK 47 7. TILVALG Ønsket tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere alternativer mens et program er i bruk. Ikke alle alternativer er kompatible med hverandre. Om du har valgt alternativer som ikke er kompatible vil produktet automatisk deaktivere ett eller flere av dem. Kun indikatorene for alternativene som fortsatt er aktive forblir tent. 7.1 TimeManager Dette tilvalget øker trykket og temperaturen på vannet.
www.electrolux.com vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Når du starter et program, kan produktet bruke opptil fem minutter på å lade harpiksen i vannhardheten på nytt. Det ser ut som produktet ikke fungerer.
NORSK 49 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vannkranen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sørg for at produktet er i brukermodus. • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. Hvis du bruker multitabletter må du aktivere Multitab. 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 9.1 Bruke oppvaskmiddel A B 9.
www.electrolux.com Mens en nedtelling kjører er det mulig å øke starttidsforvalg men ikke endre valg av programmet og andre tilvalg. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet. Åpne døren mens produktet er i bruk Hvis du åpner døren mens et program går vil produktet stoppe. Når du lukker døren, vil produktet fortsette fra der det ble avbrutt. Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen, vil produktet som går avsluttes.
NORSK tilgjengelig). Dette tilvalget øker vaskeog tørkeresultatene ved bruk av multitabletter. • Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer. For å forhindre rester på serviset, anbefaler vi at du bruker tabletter sammen med lange programmer. • Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. 10.
www.electrolux.com 11.1 Rengjøre filtrene Filtersystemet består av 3 deler. C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3.
NORSK 53 11.2 Rengjøre spylearmene 11.4 Innvendig rengjøring Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. • Rengjør produktet forsiktig med en myk og fuktig klut, også gummitetningen rundt døren. • Hvis du vanligvis bruker kortvarige programmer, kan disse etterlate rester av fett og kalk inne i produktet. For å unngå dette, anbefaler vi å kjøre langvarige programmer minst 2 ganger per måned. 11.
www.electrolux.com Slå produktet av og på etter at du har kontrollert det. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Kontakt servicesenteret for alarmkoder som ikke er beskrevet i tabellen. 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Mulig løsning Det er hvitaktige striper eller • For mye skyllemiddel slippes ut. Still skyllemiddelvelblålig belegg på glass og sergeren inn på en lavere posisjon. vise. • Mengden oppvaskmiddel er for stor.
NORSK å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Ta med produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller kontakte noen i kommunen din for å få hjelp.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 57 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 58 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 60 4. KONTROLLPANELEN........................................................................................60 5. PROGRAM............................................
SVENSKA 1. 57 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.
www.electrolux.com 1.2 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt tvättmedel utom räckhåll för barn.
SVENSKA 59 • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. 2.5 Inre belysning VARNING! Risk för personskador föreligger. VARNING! Farlig spänning. • Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta auktoriserad service för att byta ut tilloppsslangen. • Den här produkten har en inre belysning som tänds när du öppnar luckan och släcks när du stänger den.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 7 6 5 4 3.1 Beam-on-Floor Toppspolarm Övre spolarm Nedre spolarm Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation Spolglansfack Diskmedelsfack Underkorg Överkorg Bestickslåda Beam-on-Floor är en lampa som visas på köksgolvet under produktens lucka. • När programmet går igång tänds en röd lampa som fortsätter lysa under hela programmet. • När programmet är klart tänds en grön lampa.
SVENSKA 7 Multitab-knappen 8 EnergySaver-knappen 61 9 Kontrollampor 4.1 Kontrollampor Kontrollam- Beskrivning pa Kontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar. 5.
www.electrolux.com Program Smutsgrad Typ av disk Programfaser P6 • Alla • Fördisk Funktioner 6) 1) Med detta program får du den mest effektiva användningen av vatten och energiförbrukning för normalt smutsat porslin och bestick. (Det här är standardprogrammet för testinstitut.) 2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt temperaturen, mängden vatten, energiförbrukningen och programtiden. 3) Med detta program kan du köra en disk med blandad smuts.
SVENSKA 63 6. INSTÄLLNINGAR 6.1 Programvalsläget och användarläget När produkten är i programvalsläget kan man ställa in ett program och öppna användarläget. I användarläget kan följande inställningar ändras: • Vattenavhärdarens nivå enligt vattenhårdheten. • Aktivering och inaktivering av ljudsignalen för program klart. • Inaktiveringen av spolglansfacket när du vill använda Multitab-funktionen utan spolglans. • Nivån på spolglans enligt erfoderlig dosering.
www.electrolux.com – Spolglansnivåerna är mellan 0A och 6A. – Nivå 0 = spolglans släpps inte ut. Inställning av vattenhårdhet Produkten måste vara i programvalsläge. 1. Öppna användarläget genom att hålla in och samtidigt tills , , och kontrollamporna börjar blinka och displayen är tom. 2. Tryck på . • Kontrollamporna släcks. , och • Kontrollampan fortsätter att blinka. • På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. = nivå 5. upprepade gånger för att 3. Tryck på ändra inställning. 4.
SVENSKA Ställa in MyFavouriteprogrammet 1. Ställ in programmet som du vill spara Du kan även ställa in lämpliga alternativ tillsammans med programmet. 2. Håll in tills tillhörande kontrollampa tänds med fast sken. Ställa in MyFavouriteprogrammet Tryck på . • Kontrollampan MyFavourite tänds. • Displayen visar programmets siffra och längd. • Om tillvalsfunktionerna har sparats tillsammans med programmet tänds kontrollamporna som hör till funktionerna. 6.
www.electrolux.com 7.2 Multitab Kontrollampan tänds. Aktivera den här tillvalsfunktionen när du använder multitabletter som integrerar salt-, spolglans- och diskfunktioner. De kan också innehålla andra disk- eller spolglansmedel. 7.3 EnergySaver Den här funktionen gör så att salt inte släpps ut. Temperaturindikatorn tänds inte. Diskgodset kan fortfarande vara vått när programmet är klart.
SVENSKA 67 FÖRSIKTIGHET! Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner. 5. Vrid locket på saltbehållaren medurs för att stänga saltbehållaren. Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du fyller på den. Risk för korrosion föreligger. För att förebygga det ska du starta ett program när du har fyllt på saltbehållaren. 8.2 Fylla på spolglansfacket A B C 9. DAGLIG ANVÄNDNING 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten.
www.electrolux.com 9.1 Använda diskmedel A B displayen i ca tre sekunder och sedan visas programlängden. • Om du vill välja MyFavouriteprogrammet trycker du på . – Kontrollamporna som hör till MyFavourite-programmet tänds. Programnumret visas på displayen i ca tre sekunder och sedan visas programlängden. 4. Välj tillvalsfunktioner. 5. Stäng luckan till produkten för att starta programmet. C FÖRSIKTIGHET! Använd bara diskmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1.
SVENSKA 69 Avbryta programmet När programmet är klart Håll in och samtidigt tills produkten är i programvalsläge. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. När programmet är klart och du öppnar luckan stängs produkten av automatiskt. Stäng vattenkranen. 10. RÅD OCH TIPS 10.1 Allmänt Följ tipsen nedan för optimal rengöring och torkning vid daglig användning och även för att skydda miljön.
www.electrolux.com • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). • Släng större matrester från diskgodset i hushållsavfallet. • Blötlägg inbrända matrester på disken. • Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt. • Se till att glas inte vidrör andra glas. • Placera bestick och mindre föremål i besticklådan. • Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se till att föremålen inte rör sig.
SVENSKA 71 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen. 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 4. Tvätta filtren. FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A).
www.electrolux.com fettrester och kalkavlagringar i produkten. För att förhindra detta rekommenderar vi att man kör ett program med lång varaktighet minst två gånger i månaden. 12. FELSÖKNING Om produkten inte startar eller stannar under diskning. Innan du kontaktar auktoriserad service, kontrollera om du kan lösa problemet på egen hand med hjälp av informationen i tabellen. Vid vissa fel visas en larmkod på displayen. Problem och larmkod Möjlig lösning Du kan inte aktivera produkten.
SVENSKA Problem Möjlig lösning Det finns fläckar och torkade vattendroppar på glas och diskgods. • Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket på en högre nivå. • Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak. Disken är våt. • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. • Spolglansfacket är tomt. • Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak. • Kvaliteten hos multitabletterna kan vara orsaken.
www.electrolux.
SVENSKA 75
117903060-B-162014 www.electrolux.
