ESL 8520RO DA OPVASKEMASKINE NO OPPVASKMASKIN BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING 2 20
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED..................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET.......................................................... 6 4. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 7 5. PROGRAMMER............................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.
www.electrolux.com 1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.
DANSK 5 • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. 2.5 Indvendigt lys ADVARSEL! Fare for personskade. ADVARSEL! Højspænding. • Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. 2.4 Brug • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. • Opvaskemidler er farlige.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Øverste spulearm Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys, der vises på køkkengulvet under maskinens låge. • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. • Når programmet er afsluttet, tændes der et grønt lys.
DANSK 4. BETJENINGSPANEL 1 1 2 3 4 5 3 2 Til-/fra-knap Display Delay-knap Program-knap MyFavourite-knap 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeManager-knap Multitab-knap EnergySaver-knap Lamper 4.1 Kontrollamper Kontrollampe Beskrivelse Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. 5.
www.electrolux.com Program Grad af snavs Type af vask P5 • Frisk snavs • Opvask 60 ℃ • Service og bes- • Skylning tik 5) P6 Programfaser • Alt tilvalg • Multitab • Forskyl 6) 1) Med dette program får du det mest effektive vand- og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemførsler). 2) Maskinen registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene. Temperaturen, mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk.
DANSK 5.2 Oplysninger til testinstitutter For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til: 9 Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen. info.test@dishwasher-production.com 6. INDSTILLINGER 6.1 Tilstand for programvalg og brugertilstand Når du aktiverer programmet, står det normalt i tilstanden for programvalg.
www.electrolux.com Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Blødgøringsanlæggets niveau 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Fabriksindstilling. 2) Brug ikke salt på dette niveau. Sådan indstilles blødgøringsanlægget Sådan indstilles niveauet af afspændingsmiddel Apparatet skal være i tilstanden for programvalg. Apparatet skal være i tilstanden for programvalg. 1. For at åbne brugertilstanden skal du 1.
DANSK Hvis beholderen er deaktiveret, og du ikke har valgt funktionen Multitab, udløser beholderen afspændingsmiddel. Sådan gemmer du MyFavouriteprogrammet Brug af funktionen Multitab, hvor beholderen til afspændingsmiddel er deaktiveret, giver muligvis ikke tilfredsstillende resultater. 1. Indstil det program, du ønsker at gemme Du kan også indstille relevante tilvalg sammen med programmet.
www.electrolux.com • Displayet viser den aktuelle indstilling: slukket. 3. Tryk på = Akustisk signal = Akustisk signal tændt. 4. Tryk på tænd/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen. for at ændre indstilling. 7. TILVALGSFUNKTIONER De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du starter et program. Dette tilvalg kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang. Ikke alle tilvalg er kompatible med hinanden.
DANSK 13 8. FØR IBRUGTAGNING 1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed. Hvis ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4. Åbn vandhanen. 5. Start et program for at fjerne evt. rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene.
www.electrolux.com Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, når indikatorvinduet (A) bliver gennemsigtigt. 9. DAGLIG BRUG 1. Åbn vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. • Påfyld saltbeholderen, hvis lampen for salt er tændt. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel.
DANSK Start af et program med senere start Annullering af den senere start, mens nedtællingen er i gang 1. Indstil et program. Når du annullerer udskudt start, skal du indstille programmet og tilvalgene igen. 2. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser den ønskede udskydelse (fra 1-24 timer). Lampen for senere start begynder at lyse. 3. Luk apparatets låge for at starte nedtællingen. Mens en nedtælling er i gang, kan den udskudte tid øges, men valget af program og tilvalg kan ikke ændres.
www.electrolux.com at bruge opvaskemiddel alene (pulver, gelé, tabletter uden ekstra funktioner), afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings- og tørreresultater. • Hvis du bruger multitabs, kan du vælge tilvalget Multitab (hvis tilgængeligt). Dette tilvalg giver bedre rengørings- og tørreresultater, når der bruges multitabs. • Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer.
DANSK 17 11.1 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele. C B A 1. Drej filteret (B) mod uret, og tag det ud. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner. 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4.
www.electrolux.com 11.2 Rengøring af spulearme 11.4 Indvendig rengøring Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder dørens gummipakning, med en blød og fugtig klud. • Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed, kan disse efterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet.
DANSK 19 12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Problem Mulig løsning Der er hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service. • Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen for afspændingsmiddel i en lavere position. • Der er for meget opvaskemiddel. Der er pletter og tørre vand- • Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknapdråber på glas og tallerkener. pen for afspændingsmiddel i en højere position. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................21 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................22 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 23 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 24 5. PROGRAMMER.........................................
NORSK 1. 21 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK • Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du trekke støpselet ut øyeblikkelig. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.5 Innvendig belysning 2.4 Bruk • Dette produktet har et innvendig lys som tenner når du åpner døren og slokker når døren lukkes. • Lampen i dette produktet egner seg ikke til rombelysning. • Kontakt servicesenteret for å skifte ut lampen. • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken.
www.electrolux.com 11 Øvre kurv 12 Bestikkskuff 3.1 Beam-on-Floor • Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke. Beam-on-Floor er et lys som vises på kjøkkengulvet under produktets dør. Beam-on-Floor slukkes når produktet slås av. • Når programmet begynner, tennes et rødt lys og blir på så lenge programmet varer. • Når programmet er ferdig, tennes et grønt lys. 4.
NORSK Program Grad av smuss Type vask P2 2) P3 3) P4 4) P5 5) P6 Programfaser Tilvalg • Alt • Forvask • Servise, bestikk, • Vask på 45 °C til 70 gryter og pan°C ner • Skyllinger • Tørk • EnergySaver • Multitab • Blandet smussgrad • Servise, bestikk, gryter og panner • Forvask • Vask på 50 °C og 65 °C • Skyllinger • Tørk • EnergySaver • TimeManager • Multitab • Meget skittent • Servise, bestikk, gryter og panner • • • • • EnergySaver • TimeManager • Multitab • Nytt smuss • Servise og bestik
www.electrolux.com Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 Program 1) 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. info.test@dishwasher-production.com 6. INNSTILLINGER 6.
NORSK 27 Vannhardhet Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Nivå på vannavherder 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.electrolux.com – Nivå 0 = ikke noe skyllemiddel porsjoneres ut. 3. Trykk på gjentatte ganger for å endre innstillingen. 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. 6.5 MyFavourite Med dette tilvalget kan du angi og lagre programmet som du bruker ofte. 6.4 Bruke skyllemiddel og multitabletter Du kan bare lagre 1 program. En ny innstilling sletter den forrige innstillingen. Fabrikkinnstillingen for skyllemiddelbeholderen er at den er aktivert.
NORSK begynner og blinke og displayet er tomt. 2. Trykk på • Indikatorene slukkes. , og • Indikatoren fortsetter å blinke. 29 • Displayet viser gjeldende innstilling: = Lydsignal av. 3. Trykk på for å endre innstillingen. = Lydsignal på. 4. Trykk på på-/av-knappen for å bekrefte innstillingen. 7. TILVALG Ønsket tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere alternativer mens et program er i bruk.
www.electrolux.com tenne eller den vil blinke hurtig i noen sekunder og deretter slukke. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet.
NORSK 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A B 31 OBS! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 1. Åpne lokket (C). 2. Fyll dispenseren (B) til skyllemiddelet når merket ''MAX''. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse. 4. Lukk lokket. Påse at lokket smetter i posisjon. Fyll opp skyllemiddelbeholderen når indikatoren (A) blir klar. C 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vanntilførselen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet.
www.electrolux.com Starte et program 1. Hold døren til produktet åpen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. 3. Trykk flere ganger på til displayet viser nummeret på det programmet du vil skal starte. Displayet viser programnummeret i ca. 3 sekunder og så viser det programmets varighet. • Om du vil velge MyFavouriteprogrammet, trykk på . – Indikatorene for tilvalgene som er relatert til MyFavouriteprogrammet dukker opp.
NORSK 33 ''All in 1''). Følg instruksene som står skrevet på pakken. • Velg program i hensyn til type oppvask og hvor skitten den er. Med ECOprogrammet får du mest effektiv bruk av vann og energiforbruk for servise og bestikk som er normalt skittent. 10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter 10.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe 1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren. 2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er fulle. 3.
www.electrolux.com • Oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel er fylt på (med mindre du bruker kombioppvaskmiddeltabletter). • Plasseringen av gjenstandene i kurvene er korrekt. • Programmet passer til typen vask og smussgraden. • Korrekt mengde vaskemiddel er brukt. 10.6 Tømme kurvene 1. La serviset avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varme elementer kan lett bli skadet. 2. Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.
NORSK 35 OBS! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. 11.3 Utvendig rengjøring 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.
www.electrolux.com Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode. Problem og alarmkode Mulig løsning Du kan ikke slå på produktet. • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. • Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Produktet tømmes ikke for vann. • Kontroller at produktets dør er lukket. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Produktet har startet oppladingsprosedyren for harpiksen i vannmykneren.
NORSK 37 Problem Mulig løsning Serviset er vått. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefase med en lav temperatur. • Skyllemiddelbeholderen er tom. • Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken. • Kvaliteten på multitablettene kan være årsaken. Prøv et annet merke eller aktiver skyllemiddelbeholderen og bruk skyllemiddel og multitabletter sammen. Se "Råd og tips" for andre mulige årsaker. 13.
www.electrolux.
NORSK 39
117903061-A-302014 www.electrolux.
