ESL 8810RA CS MYČKA NÁDOBÍ PL ZMYWARKA SL POMIVALNI STROJ NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NAVODILA ZA UPORABO 2 22 44
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY.............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com 1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob • • • • • Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.
ČESKY • • Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem. • • 2.5 Vnitřní osvětlení UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu. • • UPOZORNĚNÍ! Nebezpečné napětí. Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zkontaktujte autorizované servisní středisko, aby vám přívodní hadici vyměnilo. • • • • • • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 Nejvyšší ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor Dávkovač leštidla Dávkovač mycího prostředku Dolní koš Horní koš Přihrádka na příbory 3.1 TimeBeam Optická signalizace TimeBeam promítá displej na podlahu pod dvířky spotřebiče. • Když se spustí program, rozsvítí se délka programu.
ČESKY 7 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 6 1 2 3 4 5 6 Tlačítko Zap/Vyp Tlačítko Program Displej Tlačítko OK Navigační tlačítko (vpravo) Navigační tlačítko (vlevo) 5 Spuštění programu můžete odložit o 1 až 24 hodin. Navigační tlačítka (vpravo a vlevo) • Pomocí těchto tlačítek listujete seznamem a informačními texty, které se zobrazují na displeji. Program key • Krátkým stisknutím se zobrazí domovská obrazovka, na níž lze volit programy, funkce, nastavení a odložený start.
www.electrolux.com Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. před volbou programu. Po dokončení nebo zrušení programu se funkce vrátí na výchozí hodnotu. Část Programy (B) - Jak nastavit program Když se změní nastavení, zůstane platné i po dokončení programu nebo po zrušení probíhajícího programu. Tato část zobrazuje seznam programů a je zvolena jako výchozí při zapnutí spotřebiče. Pokud tato část není zvolena, stiskněte Program. 1. Pomocí navigačních tlačítek zvolte část Funkce. 2.
ČESKY Program Stupeň znečištění Druh náplně 1 Hour 55° • • Quick Plus 60° 6) • • Glass Care 45° • • Rinse & Hold 7) • Fáze programu Funkce Lehce znečiš‐ • těné • Nádobí a příbory Mytí 55 °C Oplachy • Multitab Čerstvě znečiš‐ • těné • Nádobí a příbory Mytí 60 °C Oplachy • Multitab Normálně nebo • lehce znečištěné • Křehké nádobí a • sklo Mytí 45 °C Oplachy Sušení • Multitab Vše Předmytí • 9 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečiště‐
www.electrolux.com Program 1) Voda (l) Energie (kWh) Délka (min) Rinse & Hold 4 0.1 14 1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce prou‐ du, na zvolených funkcích a na množství nádobí. 5.2 Informace pro zkušebny Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na: Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku. info.test@dishwasher-production.com 6. NASTAVENÍ 6.
ČESKY 11 Nastavení Hodnoty Popis Reset nastavení Reset Slouží k obnovení výrobní‐ ho nastavení spotřebiče. Množství leštidla Stupeň 0 až 6. Stupeň 0 = nedochází k dávkování leštidla. Slouží k nastavení dávko‐ vače leštidla dle potřebné‐ ho dávkovaného množství. Nastavení z výroby: stupeň 4. 6.2 Jak uložit program MyFavourite S programem lze také uložit použitelné funkce. S programem nelze uložit odložený start nebo nelze odložit start programu MyFavourite.
www.electrolux.com 7.2 Multitab Tuto funkci zapněte, když používáte kombinované mycí tablety, které obsahují sůl, leštidlo a mycí prostředek. Mohou také obsahovat další čisticí nebo oplachovací prostředky. Tato funkce vypne dávkování soli ze zásobníku. Na displeji se nezobrazí hlášení o doplnění soli. Při použití této funkce se délka programu prodlouží s cílem zlepšit při použití kombinovaných tablet výsledky mytí a sušení. Funkce Multitab není pojata jako trvalá a je nutné ji zvolit při každém cyklu.
ČESKY • Zvolte nový jazyk a poté potvrďte stisknutím tlačítka OK. 2. Nastavte čas a poté potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Ujistěte se, zda aktuální stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vaší vody. Pokud ne, nastavte stupeň změkčovače vody. 4. Naplňte zásobník na sůl. 5. Naplňte dávkovač leštidla. 6. Otevřete vodovodní kohoutek. 7. Spusťte program k odstranění všech možných zbytků uvnitř spotřebiče. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.
www.electrolux.com Jak doplnit zásobník na sůl Leštidlo je uvolňováno automaticky během fáze horkého oplachu. 1. Otočením víčka proti směru hodinových ručiček otevřete zásobník na sůl. 2. Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění). 3. Naplňte zásobník na sůl solí do myčky. Požadované množství leštidla můžete nastavit od stupně 1 (nejmenší množství) po stupeň 6 (největší množství). Při stupni 0 je dávkovač vypnutý a leštidlo není vypouštěno. Nastavení z výroby: stupeň 4.
ČESKY • Pokud se na displeji zobrazí hlášení o doplnění soli, doplňte zásobník na sůl. • Pokud se na displeji zobrazí hlášení o doplnění leštidla, doplňte dávkovač leštidla. 3. Naplňte koše. 4. Přidejte mycí prostředek. Pokud používáte kombinované mycí tablety, zapněte funkci Multitab. 5. Nastavte a spusťte správný program pro daný druh náplně a stupeň znečištění. 9.1 Použití mycího prostředku A B • • 15 Po pěti minutách po dokončení programu. Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program.
www.electrolux.com • Otevření dvířek za chodu spotřebiče Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení. Pokud dvířka otevřete během sušicí fáze na déle než 30 sekund, probíhající program se ukončí. To se však nestane, když běží program ECO s funkcí AutoOpen.
ČESKY 10.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku • • • • • Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné výrobky by mohly spotřebič poškodit. Kombinované tablety jsou obvykle vhodné v oblastech s vodou o tvrdosti do 21 °dH. V oblastech přesahujících tento limit je nutné použít kromě kombinovaných tablet také leštidlo a sůl.
www.electrolux.com 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Špinavé filtry a ucpaná ostřikovací ramena snižují výsledky mytí. Pravidelně je kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte. 3. Vyjměte plochý filtr (A). 4. Filtry omyjte. 11.1 Čištění filtrů Systém filtru se skládá ze tří částí. C B A 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. 6.
ČESKY 19 zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem. 11.3 Čištění vnějších ploch • • • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla. 11.4 Čištění vnitřního prostoru POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. • • 11.2 Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte.
www.electrolux.com Problém Možné řešení Spotřebič se neplní vodou. Na displeji se zobrazí hlášení: Pozor: myčka nenapouští vo‐ du. • • • • • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vo‐ dy. Ohledně těchto informací se obraťte na mís‐ tní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohou‐ tek. Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní ha‐ dici. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.
ČESKY 13. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818-898 / 550 Připojení k elektrické síti 1) Napětí (V) 220-240 Frekvence (Hz) 50 Tlak přívodu vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Přívod vody Studená nebo teplá vo‐ da2) max. 60 °C Kapacita Jídelní soupravy 15 Příkon Režim zapnuto (W) 0.99 Příkon Režim vypnuto (W) 0.10 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 23 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 24 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 26 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................27 5. PROGRAMY.................................................................................
POLSKI 1. 23 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolno używać starego zestawu węży. 1.
POLSKI • • • • • • • Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby w zainstalowanym urządzeniu wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.
www.electrolux.com • • Źródło światła zastosowane w urządzeniu nie jest odpowiednie do oświetlania pomieszczeń domowych. Aby wymienić oświetlenie, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu. • • 2.6 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. 3.
POLSKI 27 4. PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 6 Przycisk wł./wył. Przycisk Program Wyświetlacz Przycisk OK Przycisk nawigacyjny (prawy) Przycisk nawigacyjny (lewy) 5 Przycisk OK • Krótkie naciśnięcie: Potwierdzenie wyboru programu, opcji i ustawień. • Długie naciśnięcie: Uruchomienie programu MyFavourite. Jeśli nie zapisano żadnego programu, wyświetli się ustawienie Ustaw MyFavourite. 4.1 Działanie przycisków 4.
www.electrolux.com ustawianie opóźnienia rozpoczęcia programu Rozpoczęcie programu można opóźnić od 1 do 24 godzin. Aby wraz z programem ustawić opcje, należy zrobić to przed ustawieniem opóźnienia rozpoczęcia programu. Nie można opóźnić rozpoczęcia programu MyFavourite. 1. Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać obszar Opóźnienie rozpoczęcia programu. 2. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia. Na wyświetlaczu pojawi się lista programów. 3.
POLSKI 5.
www.electrolux.com Program Stopień zabrudze‐ Fazy programu nia Rodzaj załadunku Rinse & Hold 7) • Dowolne • Opcje Zmywanie wstępne 1) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycz‐ nej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Jest to standardowy pro‐ gram dla ośrodków przeprowadzających testy). 2) Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w kos‐ zach.
POLSKI 31 6. USTAWIENIA 6.1 Lista ustawień Ustawienia Wartości Opis Ustaw MyFavourite Lista programów Ustawienie ulubionego, często używanego progra‐ mu. Dokładne informacje podano w odpowiedniej części tego rozdziału. Czas Godziny i minuty Ustawienie czasu. Dźwięk zakończenia Wł. Wył. Informuje o zakończeniu programu. Ustawienie fabryczne: wy‐ łączone. Głośność Poziomy od 0 do 10. Poziom 0 = dźwięki wyłąc‐ zone. Regulacja głośności dźwię‐ ków. Jasność Poziomy od 0 do 9.
www.electrolux.com nowego ustawienia powoduje anulowanie poprzedniego. 1. Wybrać obszar Opcje. 2. Ustawić opcje, które mają być zapisane w pamięci wraz z programem. 3. Wybrać Ustaw MyFavourite. 4. Nacisnąć przycisk OK. Na wyświetlaczu pojawi się lista programów. 5. Wybrać program i nacisnąć przycisk OK. Jeśli dla danego programu można wybrać opcję TimeSaver, należy wybrać tryb Szybkie lub Normalne. 6. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia.
POLSKI dalszym ciągu dozuje płyn. Można jednak wyłączyć dozowanie płynu nabłyszczającego, ustawiając poziom dozowania na 0. W tym przypadku efekty suszenia mogą nie być zadowalające. 7.4 AutoOpen 7.3 TimeSaver Opcję AutoOpen można wyłączyć z poziomu listy opcji. Wtedy jednak wzrośnie zużycie energii. Ta opcja powoduje zwiększenie ciśnienia oraz temperatury wody. 33 Ta opcja jest automatycznie włączona jeśli zostanie wybrany program ECO i nie można jej można wybrać z innymi programami.
www.electrolux.com 7. Uruchomić program, aby usunąć wszelkie pozostałości poprodukcyjne mogące wciąż znajdować się w urządzeniu. Nie należy stosować detergentu ani umieszczać naczyń w koszach. Po uruchomieniu programu urządzenie zaczyna doprowadzać żywicę do zmiękczacza wody – może to potrwać do 5 minut. Może wydawać się, że urządzenie nie pracuje. Program rozpoczyna się dopiero po zakończeniu tego procesu. Proces ten jest powtarzany co pewien czas. 8.
POLSKI 35 dozownika płynu nabłyszczającego oraz dozowania. Ustawienie fabryczne: poziom 4. Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego A B 4. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiornika soli. 5. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w prawo, aby zamknąć zbiornik soli. Podczas napełniania zbiornika soli może się z niego wydostawać woda i sól. Zagrożenie wystąpieniem korozji. Aby tego uniknąć, po napełnieniu zbiornika soli należy uruchomić program.
www.electrolux.com 2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie. • Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat o zbyt małej ilości soli, należy napełnić zbiornik soli. • Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat o zbyt małej ilości płynu nabłyszczającego, należy napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 3. Załadować kosze. 4. Dodać detergent. Aby stosować tabletki wieloskładnikowe, należy włączyć funkcję Multitab. 5.
POLSKI 7. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia. 8. Odliczanie czasu opóźnienia rozpoczęcia programu rozpocznie się po zamknięciu drzwi urządzenia. Po zakończeniu odliczania program rozpocznie się automatycznie. Uruchamianie programu MyFavourite 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk OK przez około 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się ustawienie MyFavourite. 2. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program.
www.electrolux.com • • • Podczas ładowania urządzenia sprawdzić, czy woda wydostająca się z dysz ramion spryskujących ma swobodny dostęp do naczyń. Upewnić się, że przedmioty nie stykają się ze sobą ani się nie zasłaniają. Możliwe jest używanie osobno detergentu, płynu nabłyszczającego i soli do zmywarek lub używanie tabletek wieloskładnikowych (np. typu „3 w 1”, „4 w 1”, „Wszystko w jednym”). Przestrzegać informacji podanych na opakowaniu.
POLSKI • • • • • • • Większe resztki żywności z naczyń należy wyrzucić do kosza. Namoczyć przypalone resztki potraw. Wklęsłe naczynia (kubki, szklanki i miski) układać otworami w dół. Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze sobą. Sztućce oraz małe przedmioty umieścić w szufladzie na sztućce. Lekkie elementy umieścić w górnym koszu. Upewnić się, że naczynia się nie przemieszczają. Przed uruchomieniem programu upewnić się, że ramię spryskujące może swobodnie się obracać. 10.
www.electrolux.com 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A). UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 4. Umyć filtry. 11.2 Czyszczenie ramion spryskujących Nie wolno wyjmować ramion spryskujących.
POLSKI 41 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym centrum serwisowym należy sprawdzić, czy problem można rozwiązać samodzielnie, korzystając z informacji zawartych w tabeli. Przy niektórych problemach na wyświetlaczu pojawia się komunikat. Problem Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. • • Program nie uruchamia się. • • • Urządzenie nie napełnia się wodą.
www.electrolux.com 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwe rozwiązanie Białawe smugi lub niebie‐ skawy nalot na szklankach i naczyniach. • Plamy i ślady po odparowa‐ nych kroplach wody na szklankach i naczyniach. • Naczynia są mokre. • • • • • • Za dużo płynu nabłyszczającego. Obrócić pokrętło regulacji dozowania płynu nabłyszczającego, aby zmniejszyć dozowanie. Użyto za dużo detergentu. Za mało płynu nabłyszczającego.
POLSKI 14. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać recyklingowi. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem wraz z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu recyklingu lub skontaktować się z odpowiednimi lokalnymi władzami.
www.electrolux.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 45 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 46 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 48 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................49 5. PROGRAMI..................................................
SLOVENŠČINA 1. 45 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.
www.electrolux.com 1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Vsa pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.
SLOVENŠČINA • • 47 Če med izvajanjem programa odprete vrata, lahko iz naprave puhne vroča para. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. 2.5 Notranja lučka OPOZORILO! Nevarnost poškodbe. • OPOZORILO! Nevarna napetost. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi za dovod vode se obrnite na pooblaščeni servisni center. 2.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 Vrhnja brizgalna ročica Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtri Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik Predal sredstva za izpiranje Predal za pomivalno sredstvo Spodnja košara Zgornja košara Predal za jedilni pribor 3.1 TimeBeam TimeBeam je prikazovalnik, ki sveti na tleh pod vrati naprave. • Ko se program zažene, se prikaže trajanje programa.
SLOVENŠČINA 49 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 6 1 2 3 4 5 6 Tipka za vklop/izklop Tipka Program Prikazovalnik Tipka OK Smerna tipka (desno) Smerna tipka (levo) 5 Vklop programa lahko zamaknete od 1 ure do 24 ur. Smerni tipki (desno in levo) • Ti tipki uporabite za pomikanje po seznamih in besedilih z informacijami, ki se prikažejo na prikazovalniku. Program key • Ob kratkem pritisku se prikaže domači zaslon, kjer lahko izberete programe, funkcije, nastavitve in zamik vklopa. • Ob dolgem pritisku (3 sek.
www.electrolux.com zaključku ali preklicu programa se funkciji nastavita na privzeti vrednosti. Področje Programi (B) Nastavitev programa Ko spremenite nastavitev, ostane v veljavi tudi v primeru, da se program konča ali je delujoči program preklican. To področje prikazuje seznam programov in je privzeto izbrano ob vklopu naprave. Če področje ni izbrano, pritisnite Program. 1. S smernima tipkama izberite področje Funkcije. 2. Za potrditev pritisnite tipko OK.
SLOVENŠČINA Program Stopnja umaza‐ nosti Vrsta posode 1 Hour 55° • • Malo umazano • Porcelan in jedil‐ ni pribor • Pomivanje pri 55 °C Izpiranja • Multitab Quick Plus 60° 6) • • Sveža umazanija • Porcelan in jedil‐ ni pribor • Pomivanje pri 60 °C Izpiranja • Multitab Glass Care 45° • • Multitab • • Pomivanje pri 45 °C Izpiranja Sušenje • • Običajno ali ma‐ lo umazano Občutljiv porce‐ lan in steklena posoda • Vse • Predpomivanje Rinse & Hold 7) Faze programa 51 Funkcije 1) Ta
www.electrolux.com Program 1) Voda (l) Energija (kWh) Trajanje (min.) Rinse & Hold 4 0.1 14 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funk‐ cij in količine posode. 5.2 Informacije za preizkuševalne inštitute Za vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na: info.test@dishwasher-production.com Navedite številko izdelka (PNC) s ploščice za tehnične navedbe. 6. NASTAVITVE 6.
SLOVENŠČINA 53 Nastavitve Vrednosti Opis Ponast. nastavitev Ponastavitev Napravo ponastavite na to‐ varniške nastavitve. Raven sredstva za izpir‐ anje Od stopnje 0 do 6. Nastavite stopnjo doziranja Stopnja 0 = sredstvo za iz‐ sredstva za izpiranje glede piranje se ne sprošča. na potrebno količino sredstva za izpiranje. Tovarniška nastavitev: stopnja 4. 6.2 Shranjevanje programa MyFavourite Skupaj s programom je možno shraniti ustrezne funkcije.
www.electrolux.com 7.2 Multitab To funkcijo vklopite ob uporabi kombiniranih tablet s funkcijami soli, sredstva za izpiranje in pomivalnega sredstva. Lahko vsebujejo tudi druga čistilna sredstva ali sredstva za izpiranje. Ta funkcija prekine sprostitev soli iz posode za sol. Sporočilo za polnjenje posode za sol se ne prikaže na prikazovalniku. Ob uporabi te funkcije se trajanje programa podaljša za izboljšanje rezultatov pomivanja in sušenja z uporabo kombiniranih tablet.
SLOVENŠČINA • Izberite nov jezik in nato pritisnite tipko OK za potrditev. 2. Nastavite čas in nato pritisnite tipko OK za potrditev. 3. Trenutna stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode. V nasprotnem primeru nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode. 4. Napolnite posodo za sol. 5. Napolnite predal sredstva za izpiranje. 6. Odprite pipo. 7. Zaženite program, da odstranite vse ostanke, ki se še lahko nahajajo v napravi.
www.electrolux.com Polnjenje posode za sol 1. Pokrov posode za sol obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete posodo. 2. V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič). 3. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje. Sproščeno količino sredstva za izpiranje lahko nastavite med stopnjo 1 (najmanj) in stopnjo 6 (največ). Stopnja 0 izklopi doziranje sredstva za izpiranje in ne sprosti se nič sredstva za izpiranje. Tovarniška nastavitev: stopnja 4.
SLOVENŠČINA 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop naprave. • Če se na prikazovalniku prikaže sporočilo za polnjenje posode za sol, to napolnite. • Če se na prikazovalniku prikaže sporočilo za polnjenje predala sredstva za izpiranje, tega napolnite. 3. Napolnite košare. 4. Dodajte pomivalno sredstvo. Če uporabljate kombinirane tablete, vklopite funkcijo Multitab. 5. Nastavite in vklopite pravi program za vrsto posode in stopnjo umazanije. 9.1 Uporaba pomivalnega sredstva A B 57 9.
www.electrolux.com prikazovalniku ne prikaže nastavitev MyFavourite. 2. Zaprite vrata naprave za začetek programa. Odpiranje vrat med delovanjem naprave Če odprete vrata med izvajanjem programa, naprava preneha delovati. Ko vrata zaprete, naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve. Če so med fazo sušenja vrata odprta več kot 30 sekund, se delujoči program konča. To se ne zgodi, ko deluje program ECO z AutoOpen.
SLOVENŠČINA za običajno umazana porcelan in jedilni pribor. 10.2 Uporaba soli, sredstva za izpiranje in pomivalnega sredstva • • • • • Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo za pomivalni stroj. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo. Kombinirane tablete so običajno primerne na območjih s trdoto vode do 21 °dH. Na območjih, kjer je ta meja presežena, je treba poleg kombiniranih tablet uporabiti tudi sredstvo za izpiranje in sol.
www.electrolux.com 10.6 Praznjenje košar Ob koncu programa se lahko na straneh in vratih naprave še vedno nahaja voda. 1. Pustite, da se posoda ohladi, preden jo vzamete iz pomivalnega stroja. Vroča posoda se hitro poškoduje. 2. Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro. 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja.
SLOVENŠČINA 61 11.2 Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. 11.3 Čiščenje zunanjih površin • • 7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C). 8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščati filter (A). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev Program se ne zažene. • • • Naprava se ne napolni z vodo. • Na prikazovalniku se prikaže • sporočilo: Pozor: voda ne prite‐ ka v pomivalni stroj. • • • Prepričajte se, da so vrata naprave zaprta. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekli‐ čite ali počakajte, da se odštevanje konča. Naprava je začela postopek polnjenja sistema za mehčanje vode. Postopek traja približno pet min‐ ut. Prepričajte se, da je pipa odprta.
SLOVENŠČINA Za druge možne vzroke si oglejte »Namigi in nasveti«. 13. TEHNIČNE INFORMACIJE Mere Širina / višina / globina (mm) 596 / 818-898 / 550 Priključitev na električno napetost 1) Napetost (V) 220-240 Frekvenca (Hz) 50 Tlak vode Min. / maks. barov (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dovod vode Hladna ali vroča voda 2) največ 60 °C Zmogljivost Pogrinjkov 15 Poraba energije Način stanja vklopa (W) 0.99 Poraba energije Način izklopa (W) 0.
117899360-A-102014 www.electrolux.
