ESL8825RA SK UK Umývačka Посудомийна машина Návod na používanie Інструкція 2 26
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS SPOTREBIČA.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY................................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Dodržiavajte maximálne množstvo 15 súprav riadu. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
SLOVENSKY • • • • • • • Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke.
www.electrolux.com 2.7 Likvidácia • VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. 3. POPIS SPOTREBIČA 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor 3.
SLOVENSKY Keď sa počas fázy sušenia zapne AirDry, svetelná indikácia na podlahe nemusí byť úplne viditeľná. Zostávajúci čas spusteného programu môžete skontrolovať na displeji ovládacieho panela. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 6 1 2 3 4 Tlačidlo Zap/Vyp Navigačné tlačidlo (nahor) Displej Tlačidlo Option 4.1 Správanie tlačidla Navigačné tlačidlá (nahor a nadol) • Tieto tlačidlá sa používajú na listovanie v zoznamoch a informačných textoch na displeji.
www.electrolux.com 5.
SLOVENSKY 9 5.1 Spotreba Voda (l) Energia (kWh) Trvanie (min) 11 0.857 235 AutoFlex 45°-70° 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 Program 1) ECO 50° Intensive 70° 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 Quick Plus 60° 10 0.9 30 Glass Care 45° 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 4 0.1 14 Rinse & Hold 1) Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu. 5.
www.electrolux.com Nastavenia Hodnoty Popis Hlasitosť Od úrovne 1 po úro‐ veň 10. Upravte hlasitosť zvuku. Jas Od úrovne 0 po úro‐ veň 9. Upravte jas displeja. Kontrast Od úrovne 0 po úro‐ veň 9. Upravte kontrast displeja. Tvrdosť vody Od úrovne 1 po úro‐ veň 10. Upravte úroveň zmäkčova‐ ča vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Nastavenie z výroby: úro‐ veň 5. Úroveň leštidla Od úrovne 0 po úro‐ veň 6. Úroveň 0 = leštidlo sa nepridáva.
SLOVENSKY 11 6.4 Uloženie programu MyFavourite Môžete si uložiť svoj obľúbený program spolu s príslušnými voliteľnými funkciami. Nie je možné uložiť program MyFavourite s voliteľnou funkciou Odklad. Naraz môžete uložiť iba jeden program. Nové nastavenie zruší predchádzajúce. 1. Stlačte tlačidlo . Na displeji sa zobrazí zoznam voliteľných funkcií. 2. Zvoľte Nastaveniaa potvrďte . tlačidlom Na displeji sa zobrazí zoznam nastavení. 3. Zvoľte Nast MyFavouritea potvrďte tlačidlom .
www.electrolux.com 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE Požadované funkcie musíte aktivovať pred každým spustením programu. Voliteľné funkcie nie je možné zapnúť či vypnúť pri spustenom programe. Zapnutie voliteľných funkcií môže ovplyvniť spotrebu energie a vody ako aj trvanie programu. 7.1 Zoznam voliteľných funkcií Voliteľné funkcie Hodnoty Popis Odklad Od 1 do 24 hodín VYP (predvolená hodnota) Posunie štart programu. XtraDry ZAP VYP (predvolená hodnota) Zvýši výkon sušenia.
SLOVENSKY Účinnosť umývania je rovnaká ako pri programe s bežným trvaním. Môže sa zhoršiť účinnosť sušenia. • TimeManager sa zapína nasledovne: • Zvoľte program a stlačte . Ak sa voliteľná funkcia TimeManager vzťahuje na zvolený program, na displeji sa zobrazia dve hodnoty s príslušnými trvaniami programu. 13 Rýchly: zvoľte, aby ste zapli TimeManager a potvrďte nastavenie stlačením . Normálny: zvoľte, aby ste vypli TimeManager a potvrďte nastavenie stlačením .
www.electrolux.com Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Úroveň zmäkčo‐ vača vody 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Nastavenie z výroby. 2) Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ. Bez ohľadu na druh použitého umývacieho prostriedku nastavte vhodnú úroveň tvrdosti vody, aby zostal ukazovateľ doplnenia soli aktívny.
SLOVENSKY 8.3 Dávkovač leštidla Leštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn a usadenín. Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fáze horúceho oplachovania. Naplnenie dávkovača leštidla A 15 1. Otvorte veko (C). 2. Zásobník (B) naplňte tak, aby hladina leštidla bola zarovno so značkou „MAX”. 3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. Zásobník leštidla naplňte, keď je ukazovateľ (A) svetlý.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Používajte výhradne umývací prostriedok špeciálne určený pre umývačky riadu. 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (A) otvoríte kryt (C). 2. Umývací prostriedok vo forme prášku alebo tablety pridajte do priehradky (B). 3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do vnútornej časti dvierok spotrebiča. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. 9.2 Nastavenie a spustenie programu Spustenie programu 1.
SLOVENSKY • • Zastaviť: zvoľte, aby ste zrušili posunutý štart. Potvrďte stlačením tlačidla . Pokračovať: zvoľte, aby ste obnovili odpočítavanie. Potvrďte stlačením tlačidla dvierka spotrebiča. 17 ovplyvniť spotrebu energie a trvanie programu. Po zatvorení dvierok bude spotrebič pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený. Ak počas fázy sušenia dvierka otvoríte na viac ako 30 sekúnd, spustený program sa skončí. Nestane sa tak pri otvorení dvierok funkciou AirDry. .
www.electrolux.com 10.2 Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku • • • • • • • Používajte iba soľ, leštidlo a umývací prostriedok pre umývačky. Iné výrobky by mohli spôsobiť poškodenie spotrebiča. V oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdou vodou v záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov umývania a sušenia odporúčame používať umývací prostriedok (prášok, gél, tablety bez prídavných funkcií), leštidlo a soľ samostatne.
SLOVENSKY 19 11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE VAROVANIE! Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite. 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. 11.1 Čistenie filtrov Filtračný systém sa skladá z 3 častí. C B A 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 4. Na opätovnú inštaláciu sprchovacieho ramena zatlačte sprchovacie rameno nahor a zároveň ho otáčajte v ľavotočivom smere, kým nezapadne na miesto. 11.2 Čistenie horného sprchovacieho ramena Horné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. 1. Vytiahnite horný kôš. 2.
SLOVENSKY tvorbu mastnoty a vodného kameňa vnútri spotrebiča. Aby ste predišli ich 21 tvorbe, použite minimálne dvakrát do mesiaca programy s dlhým trvaním. 12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Nesprávna oprava spotrebiča môže predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál. aby ste kontaktovali autorizované servisné stredisko. Pozrite si tabuľku nižšie pre informácie o možných problémoch. Pri niektorých problémoch sa na displeji zobrazí hlásenie.
www.electrolux.com Problém Možná príčina a riešenie Spotrebič sa počas pre‐ vádzky viackrát vypne a zapne. • Je to bežné. Prináša to optimálne výsledky umývania a úsporu energie. Program trvá príliš dlho. • Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo po‐ čkajte na dokončenie odpočítavania. Zapnite voliteľnú funkciu TimeManager, aby ste skrá‐ tili trvanie programu. Zapnutie voliteľných funkcií môže predĺžiť trvanie programu.
SLOVENSKY 23 12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky umý‐ • vania. • • Pozrite si časť „Každodenné používanie”, „Rady a tipy” a leták o ukladaní riadu do košov. Používajte intenzívnejšie umývacie programy. Vyčistite dýzy sprchovacích ramien a filter. Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“. Neuspokojivé výsledky su‐ šenia. Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐ trebiča.
www.electrolux.com Problém Možná príčina a riešenie Po skončení programu sú v • umývačke zvyšky umývacie‐ ho prostriedku. • • Pachy vnútri spotrebiča. • Nánosy vodného kameňa na • riade, v nádrži a na vnútor‐ nej strane dvierok. • • • • • • Matný, vyblednutý alebo po‐ • škodený riad. • • • Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐ kovači a nerozpustila sa úplne. Voda nedokáže zmyť umývací prostriedok z dávko‐ vača. Uistite sa, že sprchovacie rameno nie je za‐ blokované ani upchaté.
SLOVENSKY Objem Súpravy riadu 15 Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0 Vypnutý režim (W) 0.10 25 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie. 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................27 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 28 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 30 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 31 5. ПРОГРАМИ.......................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 27 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Робочий тиск води (мінімальний і максимальний) має бути в діапазоні 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не перевищуйте максимальне значення кількості комплектів посуду: 15. Задля уникнення небезпеки при пошкодженні електричного кабелю його заміну має здійснювати виробник, представник його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.
УКРАЇНСЬКА • Переконайтеся в тому, що конструкції, під якими та біля яких установлено прилад, є стійкими та безпечними. 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом. • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
www.electrolux.com предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. • 2.5 Внутрішня підсвітка Використовуйте лише оригінальні запасні частини. 2.7 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик поранення. • • • Цей прилад обладнаний внутрішнім освітленням, яке вмикається під час відкривання дверцят та вимикається при їх закриванні. Тип лампи, що застосовується у цьому приладі, призначено лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення оселі.
УКРАЇНСЬКА 9 Дозатор миючого засобу 10 Нижній кошик 11 Верхній кошик 12 Ящик для столових приборів 3.1 TimeBeam Якщо опція AirDry активується під час фази сушіння, проекція на підлозі може відображатися частково. Щоб дізнатися про час, який залишився до завершення виконуваної програми, подивіться на дисплей панелі керування. TimeBeam відображає наступну інформацію на підлозі під дверцятами приладу: • Тривалість програми, коли програма починається. • 0:00 і CLEAN, коли програму завершено.
www.electrolux.com • • • • Коротке натискання відкриває меню функцій. Коротке натискання в переліку опцій повертає вас назад до переліку програм. Коротке натискання в переліку налаштувань повертає вас назад до переліку опцій. Тривале натискання (3 сек.) під час відкладеного запуску або виконання програми призведе до скасування відкладеного запуску, програми та опцій. На дисплеї відображається програма за промовчанням: ECO 50°.
УКРАЇНСЬКА Програма Ступінь забруд‐ нення Тип завантажен‐ ня Glass Care 45°6) • • Rinse & Hold 7) • Фази програми Середній або • низький ступінь • забруднення • Тонкий фаянсо‐ вий або порце‐ ляновий посуд, скляний посуд Миття 45 °C Ополіскування Сушіння Все Попереднє мит‐ тя • 33 Опції • XtraDry 1) Ця програма пропонує найефективніше споживання води й електроенергії під час миття посуду та столових приборів із середнім ступенем забруднення. Це стандартна програма для дослідницьких установ.
www.electrolux.com Програма 1) Споживання во‐ ди (л) Споживання електроенергії (кВт∙год) Тривалість (хв.) Rinse & Hold 4 0.1 14 1) Показники споживання та тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних опцій та кількості посуду. 5.2 Інформація для дослідницьких установ Для отримання необхідної інформації щодо проведення тестових процедур (наприклад, згідно EN60436) зверніться за адресою електронної пошти: info.test@dishwasher-production.
УКРАЇНСЬКА 35 Налаштування Значення Опис Контрастність Від рівня 0 до рівня 9 Налаштування контра‐ стності дисплея. Жорсткість води Від рівня 1 до рівня 10 Налаштуйте рівень пом’якшення відповідно до жорсткості води у ва‐ шій місцевості. Заводське налаштування: рівень 5. Рівень ополіскувача Від рівня 0 до рівня 6 Рівень 0 = ополіску‐ вач не використо‐ вується Налаштуйте рівень ополі‐ скувача відповідно до не‐ обхідного дозування. Заводське налаштування: рівень 4.
www.electrolux.com 6.4 Збереження програми MyFavourite Ви можете зберегти свою улюблену програму з опціями, що застосовуються. Неможливо зберегти програму MyFavourite з опцією Відкладений пуск. 6.5 AirDry Функція AirDry покращує ефективність сушіння та зменшує споживання електроенергії. У пам’яті можна зберегти одну програму. Нове налаштування скасовує попереднє. 1. Натисніть . На дисплеї відображається перелік опцій. 2. Оберіть Налаштування і натисніть . На дисплеї відобразиться перелік налаштувань.
УКРАЇНСЬКА 37 7. ОПЦІЇ Перш ніж запустити програму, слід увімкнути бажані опції. Не можна вмикати чи вимикати опції у процесі виконання програми. Увімкнення різних опцій може впливати на споживання води та енергії, а також на тривалість програми. 7.1 Перелік опцій Опції Значення Опис Відкладений пуск Від 1 до 24 годин ВИМК. (значення за промовчан‐ ням) Відкладення запуску про‐ грами. XtraDry Покращення результатів сушіння. Див. відповідну інформацію в цьому роз‐ ділі. УВІМК. ВИМК.
www.electrolux.com 7.4 TimeManager Якщо TimeManager застосовується до обраної програми, на дисплеї відображається два значення з відповідними тривалостями програми. • Швидке: оберіть це значення, щоб увімкнути TimeManager і TimeManager дозволяє зменшити тривалість обраної програми приблизно на 50%. Ця опція також підвищує тиск і температуру води. Фази миття та сушіння скорочуються. Результати миття будуть такими самими, як і при звичайній тривалості програми. Результати сушіння можуть погіршитися.
УКРАЇНСЬКА Німецькі гра‐ дуси (°dH) Французькі градуси (°fH) mmol/l Градуси Кларка Рівень пом’як‐ шувача води 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 39 1) Заводське налаштування.
www.electrolux.com Заповнення дозатора ополіскувача B A 6. Закрийте контейнер для солі, повернувши кришечку за годинниковою стрілкою. УВАГА Вода з сіллю може перелитися з контейнера для солі під час наповнення. Після заповнення контейнера для солі негайно запустіть програму для запобігання утворенню корозії. При необхідності заповнення контейнера для солі на дисплеї відображається відповідне повідомлення. 8.
УКРАЇНСЬКА можна вимкнути, налаштувавши рівень ополіскувача на значенні «0». 41 Для підвищення ефективності сушіння також рекомендується завжди використовувати ополіскувач у поєднанні з багатофункціональним таблетованим миючим засобом, що містить речовини для полоскання. 9. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 1. Відкрийте водопровідний кран. 2. Для ввімкнення приладу натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. • Якщо на дисплеї відображається повідомлення про сіль, заповніть контейнер сіллю.
www.electrolux.com 5. Щоб запустити програму, закрийте дверцята приладу. Запуск програми MyFavourite 1. Натисніть і утримуйте упродовж 3 секунд, доки на дисплеї не з'явиться програма MyFavourite. 2. Щоб запустити програму, закрийте дверцята приладу. Відкладення запуску програми Неможливо встановити відкладений пуск за допомогою програми MyFavourite. 1. Оберіть програму. 2. Натисніть . На дисплеї відображається перелік опцій. 3. Оберіть Відкладений пуск і натисніть .
УКРАЇНСЬКА Поточна програма завершиться, якщо дверцята відкриті довше 30 секунд під час фази сушіння. Цього не відбудеться, якщо дверцята відкриваються за допомогою функції AirDry. Завершення програми Після закінчення програми TimeBeam відображає 0:00 і CLEAN. 1. Натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення або почекайте, доки функція Auto Off вимкне прилад. 43 Прилад автоматично вимикається, якщо дверцята були відкриті до активації опції Auto Off. 2. Закрийте водопровідний кран.
www.electrolux.com встановлену норму. Див. інструкції на упаковці миючого засобу. 10.3 Що робити, якщо потрібно припинити використання комбінованого таблетованого миючого засобу Перш ніж розпочинати використання миючого засобу, солі та ополіскувача окремо, виконайте наступні кроки. 1. Установіть найвищий рівень пом’якшувача води. 2. Переконайтеся в тому, що контейнер для солі й дозатор ополіскувача заповнені. 3. Запустіть найкоротшу програму з фазою полоскання.
УКРАЇНСЬКА 45 11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки. Брудні фільтри і забиті розпилювачі понижують результати миття. Регулярно перевіряйте їх і чистіть за необхідності. 2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A). 11.1 Чищення фільтрів Фільтрувальна система складається з трьох частин. C 4. Промийте фільтри. B A 1. Поверніть фільтр (B) проти годинникової стрілки та зніміть його. 5.
www.electrolux.com 7. Знову зберіть фільтри (B) та (C). 8. Встановіть фільтр (B) у плаский фільтр (A). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. УВАГА Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних результатів миття й пошкодження приладу. 3. Вимийте розпилювач під проточною водою. Використовуйте тонкий гострий предмет, наприклад зубочистку, щоб видалити з отворів частки забруднень. 4.
УКРАЇНСЬКА • • Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. 11.4 Очищення всередині • • М’якою вологою ганчіркою обережно почистіть прилад і гумову прокладку дверцят. Для оптимальної роботи приладу використовуйте спеціальний засіб для очищення посудомийних машин принаймні раз на місяць. • • 47 Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці продукту.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спо‐ сіб її усунення Прилад не заповнюється • водою. На дисплеї відображаєть‐ • ся повідомлення: При‐ лад не заповнюється водою. • • • Прилад не зливає воду. • На дисплеї відображаєть‐ • ся повідомлення: При‐ лад не зливає воду. • • Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низь‐ ким. Для отримання цієї інформації зверніться до місцевої водопровідної служби.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спо‐ сіб її усунення Дверцята приладу важко закривати. • Звуки стуку або ударів з середини приладу. • 49 Пристрій не вирівняно. Викручуйте або закручуй‐ те регульовані ніжки (у разі їхньої наявності). Частини посуду виступають із кошиків. • Посуд не розміщено належним чином у кошиках. Див. буклет щодо завантаження кошиків. Переконайтеся в тому, що розпилювачі можуть вільно обертатися.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Незадовільні результати сушіння. • • • • • Посуд залишався занадто довго всередині за‐ критого приладу. Ополіскувач закінчився або надходить у недо‐ статньому обсязі. Збільште рівень ополіскувача. Пластмасові вироби, можливо, потрібно буде витерти рушником насухо. Для найбільш ефективного сушіння активуйте опцію XtraDry і AirDry.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Після закінчення програми в дозаторі залишаються сліди миючого засобу. • • • 51 Таблетка миючого засобу застрягла в дозаторі, тому її не було повністю змито водою. Миючий засіб у дозаторі не вимивається водою. Переконайтеся, що розпилювач не засмічений, а також, що ніщо не заважає йому вільно обер‐ татися. Переконайтеся, що посуд в кошиках не заважає відкриватися кришці дозатора миючого засобу. Запахи всередині приладу.
www.electrolux.com 13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Підключення до електро‐ мережі 1) Напруга (В) 200 - 240 Частота (Гц) 50 / 60 Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін./макс. тиск (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водопостачання Холодна або гаряча во‐ да 2) макс. 60 °C Ємність Кількість комплектів пос‐ 15 уду Споживання електроенер‐ Режим «Залишити гії увімк.» (Вт) Режим «Вимк.» (Вт) 5.0 0.10 1) Див.
УКРАЇНСЬКА 53
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 55
117887121-A-292018 www.electrolux.
