Electrolux Cleaning Lavastoviglie Máquina de lavar loiça Lavavajillas ESLP7845RA
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA.................................................................................4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................... 6 4. PANNELLO DEI COMANDI.................................................................................. 7 5. PROGRAMMI............................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Mettere le posate all'interno del cestello con le estremità appuntite rivolte verso il basso, oppure metterle nel cassetto delle posate in posizione orizzontale con le estremità affilate rivolte verso il basso.
ITALIANO • • • • dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina. Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE. Solo per il Regno Unito e l'Irlanda. L'apparecchiatura è dotata di spina di alimentazione da 13 amp.
www.electrolux.com 2.7 Smaltimento • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. • Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura. AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. 3.
ITALIANO 7 Quando viene attivato AutoOpen durante la fase di asciugatura, la proiezione sul pavimento potrebbe non essere completamente visibile. Per controllare il tempo restante del programma, guardare il display del pannello di controllo. 4. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 6 1 2 3 4 Tasto On/Off Tasto di navigazione (su) Display Tasto Option 4.1 Funzioni tasti Tasti di navigazione (su e giù) • Utilizzare questi tasti per scorrere gli elenchi e le informazioni visualizzati sul display.
www.electrolux.com 5.
ITALIANO 9 5.1 Valori di consumo Acqua (l) Energia elettrica (kWh) Durata (min.) 11 0.832 232 AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.
www.electrolux.com Impostazioni Valori Descrizione Tono dei tasti Spebto Clic Bip Imposta il volume dei tasti quando vengono premuti. Volume Dal livello 1 al livello 10. Regola il volume del tono. Luminosità Dal livello 0 al livello 9. Modifica la luminosità del display. Contrasto Dal livello 0 al livello 9. Modifica il contrasto del display. Durezza dell'acqua Dal livello 1 al livello 10. Imposta il livello del decalcificatore dell’acqua in base alla durezza dell'acqua locale.
ITALIANO 5. Premere il tasto OK per passare al livello successivo. 6. Selezionare il nuovo valore. 7. Premere il tasto OK per confermare. 8. Premere ripetutamente il tasto Option finché il display non mostra l'elenco programmi. 11 10. Premere il tasto OK per confermare. Il display conferma che il programma MyFavourite è stato salvato. 6.6 AutoOpen AutoOpen migliora i risultati di asciugatura con consumi elettrici ridotti. 6.4 Avvio del programma MyFavourite 1.
www.electrolux.com 7. OPZIONI Le opzioni desiderate devono essere attivate ogni volta prima dell'avvio di un programma. Non è possibile attivare o disattivare le opzioni durante l'esecuzione di un programma. Non tutte le opzioni sono compatibili tra loro. Se sono state selezione delle opzioni non compatibili, l'apparecchiatura ne disattiva automaticamente una o diverse. Solo le spie delle opzioni ancora attive rimangono accese. 7.
ITALIANO 13 successivi. Questa configurazione può essere modificata in qualsiasi momento. L'opzione TimeManager non è disponibile per tutti i programmi. L'attivazione dell'opzione XtraDry disattiva TimeManager. 1. Scorrere l'elenco programmi e selezionare un programma. 2. Premere il tasto OK per confermare.
www.electrolux.com Gradi tedeschi Gradi francesi (°dH) (°fH) mmol/l Gradi Clar- Livello del decalke cificatore dell’acqua 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Impostazioni di fabbrica.
ITALIANO 15 Come riempire il contenitore del brillantante A B 5. Ruotare il tappo del contenitore del sale in senso orario per chiuderlo. ATTENZIONE! Acqua e sale potrebbero fuoriuscire dal contenitore del sale durante il riempimento. Dopo aver riempito il contenitore del sale, avviare immediatamente un programma volto ad evitare la corrosione. 8.3 Contenitore del brillantante Il brillantante permette di asciugare le stoviglie senza strisce o macchie.
www.electrolux.com Si consiglia di utilizzare sempre il brillantante per migliori prestazioni di asciugatura, anche in combinazione con pastiglie multifunzione contenenti un agente di risciacquo. 9. UTILIZZO QUOTIDIANO 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Premere il tasto On/Off per accendere l’apparecchiatura. Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità di selezione programma. • Se la spia del sale è accesa, riempire il contenitore del sale. 3. Caricare i cestelli. 4. Aggiungere il detersivo.
ITALIANO • Qualora ci sia un un carico di piatti completo, spingere delicatamente il cestello verso il basso • Se il cestello è vuoto o carico a metà, premere il cestello verso il basso. 9.2 Utilizzo del detersivo A B C ATTENZIONE! Utilizzare solo detersivo specifico per lavastoviglie. 1. Premere il tasto di sgancio (A) per aprire il coperchio (C). 2. Mettere il detersivo in polvere o in pastiglie nell'apposito contenitore (B). 3.
www.electrolux.com Apertura della porta durante il funzionamento dell'apparecchiatura Se si apre la porta mentre è in corso un programma, l’apparecchiatura si arresta. Ciò può influenzare il consumo di energia e la durata del programma. Quando si chiude nuovamente la porta, l'apparecchiatura riprende dal punto in cui era stata interrotta. Se la porta rimane aperta per più di 30 secondi durante la fase di asciugatura, il programma in corso termina. Ciò non avviene se la porta viene aperta da AutoOpen.
ITALIANO mulinello. Verificare che gli oggetti non si tocchino o coprano. • È possibile utilizzare il detersivo per lavastoviglie, il brillantante e il sale separatamente o le pastiglie multifunzione (ad es. "3 in 1", "4 in 1", "Tutto in uno"). Seguire le istruzioni riportate sulla confezione. • Impostare il programma corretto per il tipo di carico ed il grado di sporco. Il programma ECO consente un utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale.
www.electrolux.com • Il programma sia adatto al tipo di carico e al grado di sporco. • Si utilizzi la quantità corretta di detersivo e additivi. 10.6 Scaricare i cestelli 1. Lasciare raffreddare i piatti prima di estrarli dall'apparecchiatura. Le stoviglie calde possono essere più facilmente danneggiabili. 2. Vuotare prima il cestello inferiore e quindi quello superiore. Al termine del programma, dell'acqua potrebbe rimanere sulle pareti e sulla porta dell'apparecchiatura. 11.
ITALIANO 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. 21 3. Lavare il mulinello sotto l'acqua corrente. Utilizzare un oggetto sottile appuntito, ad es. uno stuzzicadenti, per rimuovere i residui di sporco dai fori. 4.
www.electrolux.com • Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi. 11.4 Pulizia interna • Pulire accuratamente l'apparecchiatura, inclusa la guarnizione in gomma della porta, con un panno morbido umido. • Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, utensili affilati, agenti chimici forti, smacchiatori o solventi. • Se si usano regolarmente programmi di breve durata, è possibile riscontrare depositi di grasso e calcare all'interno dell'apparecchiatura.
ITALIANO Problema e codice allarme 23 Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura non cari- • Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. ca acqua. • Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a Il display visualizza . questo proposito, contattare l'ente erogatore locale. • Controllare che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito. • Controllare che il filtro nel tubo di carico non sia ostruito.
www.electrolux.com Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura fa scat- • L'amperaggio è insufficiente per sopportare l'uso di tare l'interruttore principale. più apparecchiature contemporaneamente. Verificare l'amperaggio della presa e la capacità del contatore o spegnere una delle apparecchiature in uso. • Guasto elettrico interno all'apparecchiatura. Contattare un Centro di Assistenza Autorizzato.
ITALIANO 25 Problema Possibile causa e soluzione Le stoviglie sono bagnate. • Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, attivare l'opzione XtraDry e impostare AutoOpen. • Il programma non dispone di una fase di asciugatura oppure questa fase viene eseguita a bassa temperatura. • Il contenitore del brillantante è vuoto. • La causa potrebbe essere la qualità del brillantante. • La causa potrebbe essere la qualità del detersivo in pastiglie multifunzione.
www.electrolux.com Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su pentole e stoviglie, nella vasca o all'interno della porta. • Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di riempimento. • Il tappo del contenitore del sale è lento. • L'acqua di rubinetto è dura. Fare riferimento a "Decalcificatore dell'acqua". • Anche le pastiglie multi-funzione usano il sale e impostano la rigenerazione dell'ammorbidente dell'acqua. Fare riferimento a "Decalcificatore dell'acqua".
ITALIANO 27 14. ITALIA – GARANZIA E SERVIZIO POST VENDITA IT Nel libretto istruzioni e nei siti Internet www.electrolux.it (per elettrodomestici a marchio Electrolux) troverete le informazioni su come gestire piccoli malfunzionamenti e come avere cura della vostra apparecchiatura. Nel sito troverete anche indicati i termini, le condizioni ed il certificato di garanzia convenzionale che potete scaricare e salvare.
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 29 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA........................................................................30 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO..............................................................................32 4. PAINEL DE COMANDOS................................................................................... 33 5. PROGRAMAS.........................................................
PORTUGUÊS 1. 29 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Coloque os talheres no cesto de talheres com as pontas afiadas viradas para baixo ou na horizontal na gaveta de talheres com as extremidades cortantes viradas para baixo. Não deixe o aparelho com a porta aberta sem vigilância para evitar que alguém tropece acidentalmente na porta. Antes de qualquer operação de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.
PORTUGUÊS utilize o seguinte fusível: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Ligação à rede de abastecimento de água • Não danifique as mangueiras da água. • Antes de ligar o aparelho a canos novos, canos que não sejam usados há muito tempo, canos que tenham sido sujeitos a reparações ou canos que tenham recebido dispositivos novos (contador de água, etc.), deixe sair água até que saia limpa. • Durante a primeira utilização do aparelho, certifique-se de que não existem fugas de água.
www.electrolux.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Braço aspersor do topo Braço aspersor superior Braço aspersor inferior Filtros Placa de características Depósito de sal Ranhura de ventilação Distribuidor de abrilhantador 3.1 TimeBeam O TimeBeam é uma luz que é projectada no chão, por baixo da porta do aparelho. • Quando o programa inicia, aparece a duração do programa. • Quando o programa estiver concluído, aparece 0:00 e CLEAN.
PORTUGUÊS 33 Quando a função AutoOpen for activada durante a fase de secagem, a projecção no chão poderá não ser totalmente visível. Para ver quanto tempo falta para o programa actual terminar, basta olhar para o visor do painel de comandos. 4. PAINEL DE COMANDOS 1 2 6 1 2 3 4 Botão On/Off Botão de navegação (subir) Visor Botão Option 4.1 Acções dos botões Botões de navegação (subir e descer) • Utilize estes botões para percorrer listas e textos informativos que apareçam no visor.
www.electrolux.com 5.
PORTUGUÊS 35 5.1 Valores de consumo Água (l) Energia (kWh) Duração (min.) 11 0.832 232 AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.1 14 Programa 1) ECO Rinse & Hold 1) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a quantidade de louça podem alterar estes valores. 5.2 Informação para testes info.
www.electrolux.com Definições Valores Descrição Volume Do nível 1 ao nível 10. Ajuste do volume do som. Luminosidade Do nível 0 ao nível 9. Alterar a luminosidade do visor. Contraste Do nível 0 ao nível 9. Alterar o contraste do visor. Dureza da água Do nível 1 ao nível 10. Definir o nível do amaciador da água, de acordo com a dureza da água na sua área. Definição de fábrica: nível 5. Nível de abrilhantador Do nível 0 ao nível 6. Nível 0 = nenhum abrilhantador libertado.
PORTUGUÊS 6.5 Como guardar o programa MyFavourite Pode guardar apenas 1 programa de cada vez. Uma nova definição cancela a anterior. 1. Prima o botão Option. 2. Seleccione Definições. 3. Prima o botão OK. 4. Seleccione MyFavourite. 5. Prima o botão OK. O visor apresenta a lista de programas. 6. Seleccione um programa. 7. Prima o botão OK. 8. O visor apresenta Ad. opção e Concluído. • Seleccione Concluído se pretender guardar um programa sem as opções e prima OK. • Seleccione Ad.
www.electrolux.com 7.1 Lista de opções Opções Valores Descrição Início diferido De 1 a 24 horas OFF (valor predefinido) Atrasar o início do programa. XtraDry ON OFF (valor predefinido) Active esta opção se pretender melhorar o desempenho da secagem. Consulte a informação específica fornecida neste capítulo. Definições Entrar nas definições do aparelho 7.2 Como seleccionar uma opção A lista de opções apresenta apenas as opções que se apliquem ao programa que estiver seleccionado.
PORTUGUÊS • Rápido: TimeManager activada. Prima o botão OK para confirmar. 39 • Normal: TimeManager desactivada. Prima o botão OK para confirmar. 8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Quando activar o aparelho pela primeira vez, terá de seleccionar o idioma. O idioma predefinido é o Inglês. 1. Seleccione o idioma. • Prima OK para confirmar Português. • Percorra a lista de idiomas disponíveis para seleccionar o seu e prima OK para confirmar. 2.
www.electrolux.com Se utilizar detergente normal ou pastilhas combinadas (com ou sem sal), seleccione o nível de dureza da água adequado para manter o indicador de falta de sal activo. As pastilhas combinadas que contêm sal não são suficientemente eficazes para amolecer água dura. 8.2 Depósito de sal CUIDADO! Utilize apenas sal específico para máquinas de lavar loiça. O sal é utilizado para recarregar a resina do amaciador da água e para garantir bons resultados de lavagem no quotidiano.
PORTUGUÊS Como encher o distribuidor de abrilhantador A B 41 3. Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma. 4. Feche a tampa. Certifique-se de que a tampa fica fechada e bloqueada. Encha o distribuidor de abrilhantador quando o indicador (A) ficar claro. Quando for necessário reabastecer o distribuidor de abrilhantador, o visor apresenta uma mensagem. C CUIDADO! Utilize apenas abrilhantador específico para máquinas de lavar loiça.
www.electrolux.com Para mover o cesto inferior a partir da posição mais baixa: 1. Para levantar o cesto, retire-o da máquina de lavar loiça puxando-o pela pega principal. Não utilize a pega de desbloqueio. 9.2 Utilizar detergente A B C O cesto fica automaticamente bloqueado no nível superior. Coloque ou retire a loiça com cuidado (consulte o folheto de instruções de carregamento dos cestos). 2. Para baixar o cesto, ligue a pega de desbloqueio à estrutura do cesto conforme indicado em baixo.
PORTUGUÊS 1. Percorra a lista de programas e seleccione um programa. 2. Seleccione as opções aplicáveis que desejar. Após seleccionar as opções, volte à lista de programas e inicie o programa seleccionado. 3. Prima OK. Se o programa for compatível com a opção TimeManager, é necessário seleccionar Rápido ou Normal. 4. Feche a porta do aparelho para que o programa inicie. Como atrasar o início de um programa Não é possível seleccionar o início diferido com o programa MyFavourite. 1. Seleccione um programa.
www.electrolux.com continue. Feche a porta do aparelho. • Seleccione Stop e prima OK para cancelar o programa em curso. Fim do programa Todos os botões ficam inactivos excepto o botão On/Off. 1. Prima o botão On/Off ou aguarde que a função Auto Off desactive o aparelho automaticamente. Se abrir a porta antes do accionamento da função Auto Off, o aparelho é desactivado automaticamente. 2. Feche a torneira da água. 10. SUGESTÕES E DICAS 10.
PORTUGUÊS 6. Active a indicação de falta de abrilhantador. 10.4 Colocar loiça nos cestos • Utilize o aparelho apenas para lavar loiça que possa ser lavada na máquina. • Não coloque peças de madeira, marfim, alumínio, estanho ou cobre no aparelho. • Não coloque itens que possam absorver água na máquina (esponjas, panos domésticos). • Retire os resíduos de alimentos maiores dos pratos antes de os colocar na máquina. • Amoleça os resíduos de comida queimados.
www.electrolux.com C B A 1. Rode o filtro (B) no sentido antihorário e remova-o. 2. Retire o filtro (C) do filtro (B). 3. Retire o filtro plano (A). 4. Lave os filtros. 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector. 6. Reinstale o filtro plano (A). Certifiquese de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias. 7. Monte os filtros (B) e (C). 8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano (A). Rode-o no sentido horário até bloquear.
PORTUGUÊS CUIDADO! Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. 47 4. Para encaixar o braço aspersor do cesto, pressione o braço aspersor para cima na direcção indicada pela seta inferior e rode-o no sentido antihorário até ficar encaixado. 11.2 Limpar o braço aspersor superior Recomendamos a limpeza regular do braço aspersor superior para evitar a acumulação de sujidade nos orifícios.
www.electrolux.com 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparelho parar durante o funcionamento ou não iniciar, tente resolver o problema com a ajuda da informação da tabela antes de contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado. No caso de alguns problemas, o visor apresenta um código de alarme. Quase todos os problemas que ocorrem podem ser resolvidos sem necessidade de contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
PORTUGUÊS 49 Problema e código de alarme Possível causa e solução O dispositivo anti-inundação foi activado. • Feche a torneira da água e contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. O visor apresenta . O aparelho pára e recomeça muitas vezes durante o funcionamento. • Isso é normal. Esta acção proporciona uma lavagem óptima com poupança de energia. O programa demora dema- • Seleccione a opção TimeManager para encurtar o siado tempo. tempo do programa.
www.electrolux.com 12.1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Lavagem insatisfatória. • Consulte os capítulos “Utilização diária” e “Sugestões e dicas” e o folheto com as instruções de carregamento dos cestos. • Utilize programas de lavagem mais intensivos. • Limpe os orifícios do braço aspersor e o filtro. Consulte o capítulo “Manutenção e limpeza”. Secagem insatisfatória. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelho fechado.
PORTUGUÊS Problema 51 Possível causa e solução Vestígios de ferrugem nos ta- • Existe demasiado sal na água da lavagem. Consulte lheres. “O descalcificador da água”. • Talheres de prata em conjunto com talheres de aço inoxidável. Evite colocar talheres de prata perto de talheres de aço inoxidável. O distribuidor do detergente fica com resíduos de detergente no fim do programa. • A pastilha de detergente ficou colada ao distribuidor e não foi totalmente dissolvida pela água.
www.electrolux.com Ligação eléctrica 1) Tensão (V) 200 - 240 Frequência (Hz) 50 / 60 Pressão do fornecimento de bar (mínimo e máximo) água MPa (mínimo e máximo) 0.5 - 8 Fornecimento de água Água fria ou água quente 2) máx. 60 °C Capacidade Requisitos do local de instalação 13 Consumo de energia Modo On (ligado) (W) 5.0 Consumo de energia Modo Off (desligado) (W) 0.10 0.05 - 0.8 1) Consulte todos os valores na placa de características.
PORTUGUÊS elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num 53 ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................ 55 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 56 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................... 58 4. PANEL DE MANDOS......................................................................................... 59 5. PROGRAMAS........................................................
ESPAÑOL 1. 55 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Coloque los cubiertos en el cesto para cubiertos con el filo hacia abajo o colóquelos en la bandeja de cubiertos en posición horizontal con el filo hacia abajo. No deje el aparato con la puerta abierta para evitar tropezar accidentalmente con ella.
ESPAÑOL 2.3 Conexión de agua • No provoque daños en los tubos de agua. • Antes de conectar a nuevas tuberías o tuberías que no se hayan usado durante mucho tiempo, o donde se hayan realizado trabajos o se hayan conectado dispositivos nuevos (contadores de agua, por ejemplo), deje correr el agua hasta que esté limpia. • Asegúrese de que no haya fugas de agua visibles durante y después del primer uso del aparato.
www.electrolux.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Brazo aspersor superior Brazo aspersor intermedio Brazo aspersor inferior Filtros Placa de características Depósito de sal Salida de aire Dosificador de abrillantador 3.1 TimeBeam TimeBeam es una luz que se muestra en el suelo bajo la puerta del aparato. • Cuando empieza el programa, la duración se enciende. • Cuando finaliza el programa, aparecen 0:00 y CLEAN.
ESPAÑOL 59 Cuando AutoOpen está activado durante la fase de secado, es posible que la proyección en el suelo no esté visible completamente. Para comprobar el tiempo restante para que finalice el programa en curso, mire la pantalla del panel de control. 4. PANEL DE MANDOS 1 2 6 1 2 3 4 Botón de encendido/apagado Tecla de navegación (arriba) Pantalla Tecla Option 4.
www.electrolux.com 5.
ESPAÑOL 61 5.1 Valores de consumo Agua (l) Energía (kWh) Duración (min) 11 0.832 232 AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.1 14 Programa 1) ECO Rinse & Hold 1) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones y la cantidad de platos pueden alterar los valores. 5.
www.electrolux.com Ajustes Valores Descripción Tono de teclas Apagado Clic Pitido Ajusta el sonido de las placas cuando se pulsan. Volumen Del nivel 1 al nivel 10. Ajuste del volumen de sonido. Brillo Del nivel 0 al nivel 9. Cambia el brillo de la pantalla. Contraste Del nivel 0 al nivel 9. Cambia el contraste de la pantalla. Dureza agua Del nivel 1 al nivel 10. Ajusta el nivel del descalcificador de agua según la dureza del agua de su zona. Ajuste de fábrica: nivel 5.
ESPAÑOL 6.4 Inicio del programa MyFavourite 1. Mantenga pulsada OK unos 3 segundos hasta que el ajuste de MyFavourite aparezca en pantalla. 2. Cierre la puerta del aparato para iniciar el programa. 63 6.6 AutoOpen AutoOpen mejora el resultado de secado con menos consumo de energía. 6.5 Cómo guardar el programa MyFavourite Solo puede guardar 1 programa a la vez. Un nuevo ajuste cancela el anterior. 1. Pulse la tecla Option. 2. Seleccione Ajustes. 3. Pulse la tecla OK. 4. Seleccione MyFavourite. 5.
www.electrolux.com No todas las opciones son compatibles entre sí. Si ha seleccionado opciones no compatibles, el aparato desactiva automáticamente una o más de ellas. Solo permanecen encendidos los indicadores de las opciones aún activas. 7.1 Lista de opciones Opciones Valores Description Inicio diferido De 1 a 24 horas APAGADO (valor predeterminado) Retrasa el inicio del programa. XtraDry ENCENDIDO APAGADO (valor predeterminado) Active esta opción si desea aumentar el rendimiento de secado.
ESPAÑOL 7.4 TimeManager Esta opción aumenta la presión y la temperatura del agua. Las fases de lavado y secado son más cortas. La duración total del programa disminuye aproximadamente un 50%. Los resultados del lavado son los mismos que con la duración normal del programa, pero los resultados de secado pueden ser menos satisfactorios. La opción TimeManager no es aplicable a todos los programas. 65 1. Desplácese por la lista de programas y seleccione uno. 2. Pulse la tecla OK para confirmar.
www.electrolux.com Grados alemanes (°dH) Grados franceses (°fH) mmol/l Grados Clarke Nivel del descalcificador del agua 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Ajuste de fábrica. 2) No utilice sal en este nivel.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN! El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal cuando lo llena. Después de llenar el depósito de sal, inicie inmediatamente un programa para evitar la corrosión. 8.3 El dosificador de abrillantador El abrillantador permite que la vajilla se seque sin rayas ni franjas. El abrillantador se añade automáticamente durante la fase de aclarado caliente. Para ajustar la cantidad de abrillantador entre el nivel 1 (cantidad mínima) y el nivel 6 (cantidad máxima).
www.electrolux.com 9.1 Comfort Lift PRECAUCIÓN! No se siente sobre la rejilla. No aplique una presión excesiva al cesto bloqueado. PRECAUCIÓN! No supere la capacidad de carga máxima de 18 kg. PRECAUCIÓN! Utilice exclusivamente detergente diseñado específicamente para lavavajillas. Para asegurar un desbloqueo correcto, levante el asa de liberación completamente y el cesto ligeramente hasta que se suelte en ambos lados.
ESPAÑOL 9.3 Ajuste e inicio de un programa La función Auto Off Esta función reduce el consumo de energía desactivando automáticamente el aparato cuando no se utiliza. La función se activa: • 5 minutos después de terminar el programa. • Después de 5 minutos si no se ha iniciado el programa. Inicio de un programa Al activar el aparato, la pantalla muestra la lista de programas. El programa ECO es siempre el programa predeterminado. 1. Desplácese por la lista de programas y seleccione uno. 2.
www.electrolux.com • Seleccione Reanudar y pulse OK para continuar con la cuenta atrás. Cierre la puerta del aparato. • Seleccione Stop y pulse OK para cancelar el inicio diferido. Cancelación de un programa en curso Si cancela el programa en curso, las opciones se ajustan a los valores predeterminados. 1. Abra la puerta del aparato. 2. Mantenga pulsada Option durante unos 3 segundos hasta que la pantalla muestre: Stop washing?. • Seleccione Reanudar y pulse OK para continuar con el programa en curso.
ESPAÑOL 10.3 Qué hacer si desea dejar de usar pastillas múltiples Antes de volver a utilizar por separado detergente, sal y abrillantador, realice el procedimiento siguiente. 1. Ajuste el nivel más alto de descalcificador. 2. Asegúrese de llenar el depósito de sal y abrillantador. 3. Inicie el programa más corto con una fase de aclarado. No añada detergente ni cargue los cestos. 4. Cuando termine el programa, ajuste el descalcificador según la dureza del agua de su zona. 5.
www.electrolux.com C B A 1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda y extráigalo. 2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Extraiga el filtro plano (A). 4. Lave los filtros. 5. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del borde del sumidero. 6. Vuelva a colocar el filtro plano (A). Asegúrese de que esté bien colocado bajo las 2 guías. 7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). 8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro plano (A).
ESPAÑOL PRECAUCIÓN! Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. 73 4. Para volver a montar el brazo aspersor en el cesto, presiónelo hacia arriba en la dirección indicada por la flecha a la vez que lo gira hacia la izquierda hasta que encaje. 11.2 Limpieza del brazo aspersor superior Recomendamos limpiar periódicamente el brazo aspersor superior que la suciedad no obstruya los orificios.
www.electrolux.com 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento, compruebe si puede resolver el problema con ayuda de la información de la tabla antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. ADVERTENCIA! Las reparaciones incorrectas pueden acarrar riesgos graves para la seguridad del usuario. Todas las reparaciones debe llevarlas a cabo personal cualificado.
ESPAÑOL Problema y código de alarma 75 Causa y soluciones posibles El aparato se detiene y se • Esto es correcto. Proporciona resultados de limpieza pone en marcha más veces óptimos y ahorra energía. durante el funcionamiento. El programa dura demasia- • Seleccione la opción TimeManager para acortar la dudo. ración del programa. • Si se ha ajustado la opción de inicio diferido, cancele el retardo o espere hasta el final de la cuenta atrás.
www.electrolux.com 12.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Causa y soluciones posibles Mal resultado de lavado. • Consulte "Uso diario", "Consejos" y el folleto sobre cómo cargar el cesto. • Utilice programas de lavado más intensos. • Limpie las boquillas del brazo aspersor y el filtro. Consulte "Mantenimiento y limpieza". Malos resultados de secado. • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro del aparato cerrado.
ESPAÑOL Problema 77 Causa y soluciones posibles Quedan restos de detergente • La pastilla de detergente se ha quedado pegada en en el dosificador al final del el dosificador y no se ha disuelto totalmente en el programa. agua. • El agua no puede disolver el detergente que hay en el dosificador. Compruebe que el brazo aspersor superior no esté bloqueado o atascado. • Asegúrese de que los objetos de los cestos no impiden que se abra la tapa del dosificador de detergente. Olores en el interior del aparato.
www.electrolux.com Capacidad Cubiertos 13 Consumo de potencia Modo encendido (W) 5.0 Consumo de potencia Modo apagado (W) 0.10 1) Consulte los demás valores en la placa de características. 2) Si el agua caliente procede de una fuente de energía alternativa (por ejemplo, paneles solares, energía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía. 14. ESPAÑA - GARANTÍA/SERVICIO POSTVENTA ES Electrolux España, S.A.U.
ESPAÑOL 79 por el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, respecto de la exigencia de que el bien adquirido sea conforme con el contrato de compraventa, pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, por las faltas que se pongan de manifiesto en el plazo de dos (2) años desde la entrega, si bien a partir del sexto mes el usuario tendrá la carga de probar esa falta de conformidad.
Istruzioni per l’uso: Italiano Manual de instruções: Português Manual de instrucciones: Español 117883131-A-022017
