ESM43200SX RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 2 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. PANOU DE COMANDĂ......................................................................................7 5. PROGRAME.............................................................
ROMÂNA 3 responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Respectați numărul maxim de 10 seturi de veselă. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Puneți tacâmurile în coșurile pentru tacâmuri cu capetele ascuțite îndreptate în jos sau puneți-le în sertarul pentru tacâmuri în poziție orizontală cu muchiile ascuțite îndreptate în jos.
ROMÂNA • • • numai de către Centrul de service autorizat. Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher. Acest aparat este dotat cu un ștecher cu o siguranță de 13 A. Dacă este necesară schimbarea siguranței din ștecher, folosiți doar o siguranță de 13 A ASTA (BS 1362) (doar pentru Regatul Unit și Irlanda). 2.
www.electrolux.com • radiatoarele și elementele de încălzire, inclusiv pompele de căldură, conductele și echipamentele anexă, inclusiv furtunuri, supape, filtre și opritoare de apă, piese structurale și de interior legate de ansamblurile de la ușă, plăcile cu circuite imprimate, afișajele electronice, comutatoarele de presiune, termostate și senzori, software și firmware, inclusiv software-ul de resetare.
ROMÂNA 5 6 7 8 9 Plăcuță cu date tehnice Compartiment pentru sare Orificiu de aerisire Dozator pentru agent de clătire Dozator pentru detergent 10 Coș inferior 11 Coș superior 12 Sertar pentru tacâmuri 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 8 1 2 3 4 5 Buton pornire/oprire Buton Program Indicatoare programe Afișaj Buton Delay 3 4 7 5 6 6 Buton Option 7 Indicatoare luminoase 8 Buton Start 4.1 Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicator pentru sare.
www.electrolux.com Indicator Descriere Indicatorul fazei de uscare. Acesta este aprins când selectați un pro‐ gram cu fază de uscare. Acesta clipește în momentul derulării fazei de uscare. Indicator Delay. Se aprinde atunci când setați pornirea cu întârziere. Indicator GlassCare. Indicator ExtraPower. Indicator ExtraHygiene. 5. PROGRAME Ordinea programelor din tabel ar putea să nu reflecte ordinea acestora în panoul de comandă.
ROMÂNA Program Tip de încăr‐ Grad de cătură murdărire Fazele programului • • • • 2) • • • • 3) 4) • • Vase din porțelan Tacâmuri • Opțiuni • • Spălare 50 °C • Clătire intermedia‐ • ră • Clătire finală 50°C AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Vase din porțelan Tacâmuri Oale Tigăi Programul se • adaptează la • toate niveluri‐ le de murdă‐ • rie.
www.electrolux.com Program 1) 2) Apă (l) Energie (Kwh) Durată (min.) 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 1) Presiunea și temperatura apei, variațiile curentului electric, opțiunile, numărul de vase și gradul de murdărie pot modifica valorile. 2) Valorile pentru alte programe decât ECO sunt orientative. 3) Conform cu regulamentul 1016/2010. 4) Conform cu regulamentul 2019/2022. 5.
ROMÂNA 6.2 ExtraPower Această opțiune îmbunătățește rezultatele la spălare ale programului selectat. Aceasta crește temperatura de spălare și durata. Activarea ExtraPower Apăsați până când se aprinde . indicatorul Afișajul indică durata actualizată a programului. 11 temperaturii între 65 și 70 °C pentru cel puțin 10 minute în timpul ultimei faze de clătire. Activarea ExtraHygiene Apăsați până când se aprinde . indicatorul Afișajul indică durata actualizată a programului. 6.
www.electrolux.com Duritate apa Grade germa‐ ne (°dH) Grade france‐ ze (°fH) mmol/l Grade Clar‐ Nivelul deduriza‐ ke torului apei 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
ROMÂNA același ciclu sau la începutul următorului program. Această activitate crește consumul total de apă al unui program cu încă 4 litri și consumul total de energie al unui program cu încă 2 Wh. Clătirea dedurizatorului se încheie cu o evacuare completă. Fiecare clătire a dedurizatorului realizată (poate fi făcută mai mult de una în același ciclu) poate prelungi durata programului cu încă 5 minute când apare în orice moment la începutul sau la mijlocul unui program.
www.electrolux.com ATENŢIE! Dacă copii au acces la aparat, recomandăm dezactivarea AirDry. Deschiderea automată a ușii poate fi periculoasă. Dezactivarea AirDry Asigurați-vă că aparatul este în modul utilizator. AirDry este activată automat la toate programele, exceptând există). 1. Apăsați • (dacă ATENŢIE! Nu încercați să închideți ușa aparatului la mai puțin de 2 minute după deschiderea automată. Acest lucru poate cauza deteriorarea aparatului. • • .
ROMÂNA 15 8.2 Umplerea dozatorului pentru agent de clătire B 4. Scuturați cu atenție de mânerul pâlniei pentru a pica și ultimele granule în interior. 5. Înlăturați sarea din jurul orificiului rezervorului pentru sare. 6. Rotiți capacul rezervorului pentru sare spre dreapta pentru a închide rezervorul. ATENŢIE! În timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta să se reverse apă și sare. După ce umpleți rezervorul pentru sare, porniți imediat un program pentru a preveni coroziunea.
www.electrolux.com 9.1 Utilizarea detergentului A 3. Apăsați în mod repetat până când se aprinde indicatorul programului dorit. Afișajul indică durata programului. 4. Setați opțiunile dorite dacă aveți nevoie. 5. Apăsați pentru a porni programul. • Indicatorul fazei în curs de desfășurare este aprins. • Durata programului este numărată invers în minute. C B ATENŢIE! Folosiți doar detergent special pentru mașina de spălat vase. 1. Apăsați butonul de eliberare (B) pentru a deschide capacul (C). 2.
ROMÂNA Nu încercați să închideți ușa aparatului la mai puțin de 2 minute după ce AirDry o deschide automat deoarece se poate deteriora aparatul. Dacă, după aceea, ușa este închisă timp de cel puțin 3 minute, programul aflat în derulare se termină. 17 Anularea programului Apăsați lung și simultan și până când aparatul este în modul de selectare a programului. Înainte de a porni un nou program, verificați dacă există detergent în dozatorul pentru detergent.
www.electrolux.com – Urmați instrucțiunile din capitolul „Îngrijirea și curățarea”. 10.2 Utilizarea sării, a agentului de clătire și a detergentului • • • • • • Utilizați numai sare, agent de clătire și detergent concepute pentru mașina de spălat vase. Alte produse pot cauza deteriorarea aparatului.
ROMÂNA • • Programul corespunde tipului de încărcătură și gradului de murdărie. Este utilizată cantitatea corectă de detergent. 2. Mai întâi, goliți coșul inferior și apoi pe cel superior. După finalizarea programului, poate să rămână apă pe suprafețele de la interior. 10.6 Descărcarea coșurilor 1. Lăsați vesela să se răcească înainte de a o scoate din aparat. Articolele fierbinți se pot deteriora ușor. 11.
www.electrolux.com ATENŢIE! O poziție incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare și deteriorarea aparatului. 11.2 Curăţarea braţului stropitor inferior Vă recomandăm să curățați regulat brațul stropitor inferior pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. 5. Asigurați-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6. Puneți la loc filtrul plat (A). Asigurațivă că este poziționat corect sub cele 2 ghidaje. 7.
ROMÂNA 21 3. Spălați brațul stropitor sub un jet de apă. Folosiți un instrument subțire ascuțit, de ex. o scobitoare, pentru a îndepărta particulele de murdărie din orificii. 11.3 Curățarea brațelor stropitoare înalte Vă recomandăm să curățați regulat brațele stropitoare înalte pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. Orificiile înfundate pot conduce la rezultate nesatisfăcătoare la spălare. Brațele stropitoare înalte sunt amplasate sub coșul superior.
www.electrolux.com două luni un produs de curățare conceput special pentru mașinile de spălat vase. Urmați cu atenție instrucțiunile de pe ambalajul produsului. • • • Folosiți programul pentru rezultate optime la curățare. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, instrumente ascuțite, produse chimice agresive, burete de sârmă sau solvenți. Utilizarea regulată a programelor cu durată redusă poate conduce la acumularea de grăsimi și depuneri de calcar în interiorul aparatului.
ROMÂNA Problemă şi cod de alar‐ mă Cauză posibilă și soluție Aparatul nu se alimentea‐ ză cu apă. Afișajul indică i10 sau i11. • • • • • Verificați dacă robinetul de apă este deschis. Verificați dacă presiunea de la rețeaua de alimenta‐ re cu apă nu este prea scăzută. Pentru această infor‐ mație, contactați compania locală de furnizare a apei. Verificați dacă robinetul de apă este înfundat. Verificați dacă filtrul din furtunul de alimentare cu apă este înfundat.
www.electrolux.com Problemă şi cod de alar‐ mă Cauză posibilă și soluție Programul durează prea mult. • Dacă este setată opțiunea de pornire întârziată, anu‐ lați întârzierea setată sau așteptați terminarea nu‐ mărătorii inverse. Durata programului afișat • diferă de durata din tabelul cu valorile de consum. Consultaţi tabelul cu valorile de consum din capitolul „Programe” Durata rămasă pe afișaj crește și sare până aproa‐ pe de finalul duratei pro‐ gramului. • Acesta nu este un defect.
ROMÂNA 25 12.1 Rezultatele la spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Cauză posibilă și soluție Rezultate slabe la spălare. • • • • Rezultate slabe la uscare. • • • • • • Apar dâre alburii sau pelicu‐ le albăstrui pe pahare și va‐ se. • • Există pete și picături de apă • uscate pe pahare și vase. • Consultați secțiunea „Utilizare zilnică", „Sfaturi și sfaturi” și prospectul despre încărcarea coșului. Utilizați un program cu spălare mai intensivă.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă și soluție Există reziduuri de detergent • în dozator la finalul progra‐ mului. • • Miros neplăcut în interiorul aparatului. Tableta de detergent s-a blocat în dozator și, de aceea, nu a fost complet dizolvată de apă. Apa nu poate dizolva detergentul din dozator. Asi‐ gurați-vă că brațele stropitoare nu sunt blocate sau înfundate. Asigurați-vă că articolele din coșuri nu împiedică deschiderea capacului dozatorului pentru deter‐ gent.
ROMÂNA Conexiunea la rețeaua electrică 1) Tensiune (V) 220 - 240 Frecvență (Hz) 50 Presiunea de alimentare cu Min. / Max. bar (MPa) apă 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Alimentarea cu apă Apă rece sau caldă 2) max 60°C Capacitate Seturi 10 Consum de curent Modul lăsat Pornit (W) 5.0 Modul Oprit (W) 0.50 27 1) Consultați plăcuța cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex.
156949410-A-332020 www.electrolux.
