ETD29KC ETD29PKB ETD29PKR EN CN IN TH VN Portable induction cooktop User Manual เตาแม่เหล็กไฟฟ้า Induction ชนิดตั้งโต๊ะ Bếp từ di động 用户手册 Manual bagi pengguna คู่มือการใช้งาน Máy hút mùi
1 contents Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer quality products that make your life more comfortable. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine. We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease-of-Mind.
Description of the appliance 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Designation of parts ETD29PKB , ETD29PKR 1 2 3 4 5 6 7 8 air outlet power cord ceramic glass cooking zone indicator power control and indicator LED screen timer control air inlet 1 2 3 4 5 6 7 8 air outlet power cord ceramic glass cooking zone indicator power control and indicator LED screen timer control air inlet ETD29KC Warning The air inlet is located under the cooktop. Make sure it has access to fresh air and is not covered.
safety instructions 3 SAFETY INSTRUCTIONS Correct use • This appliance should be used only for Please comply with these instructions. If normal domestic cooking. you do not, any damage resulting is not • The appliance must not be used as a covered by the warranty. work surface or as a storage surface. • Never use the appliance in a high General safety humidity environment.
4 operating the appliance How to avoid damage to the appliance • The ceramic glass can be damaged by objects falling onto it. • The edge of the ceramic glass can be damaged by being knocked by the cookware. • Cookware made of cast iron, cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the ceramic glass if pushed across the surface. • Objects that melt and things that boil over can burn onto the ceramic glass and should be removed straightaway.
tips on cooking 5 Setting the timer When the appliance is heating, press the timer control to activate the timer mode. The LED will flash and display “0:30”, indicating the timer mode has been activated. Increase (Decrease) the timer by 1 minute by pressing the “+” (”-”) button once. If you hold the press of the “+” (”-”) button longer, the time will increase (decrease) quickly by 10 minutes.
6 cleaning and care / disposal General information and tips This induction cooktop is sold together with a pot, which is specifically designed to give excellent cooking performance. Cookware for induction cooktops is labelled as suitable by the manufacturer. Suitability test Cookware is suitable for induction cooking, if … • …a small amount of water is boiling within a short time when the pot is put on the cooking zone at power level 9. • ... a magnet sticks to the bottom of the cookware.
troubleshooting / product specification 7 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause/action After power is supplied, the power level display fails to light up. • The plug is not inserted tightly. • The switch, socket, fuse and power cord are not in good condition. The power level display lights up but heating does not start. • The pot material is not suitable. • For other reasons, please contact your service technician. Heating stops suddenly during operation. • The air inlet or outlet is blocked.
8 Customer Care Center
11 12 13 14 15 15 16
10
11
12
13
14
15
16
17 daftar isi Selamat datang di dunia Electrolux Terima kasih telah memilih produk kelas satu dari Electrolux, yang diharapkan akan memberikan banyak kesenangan bagi anda nantinya. Tujuan Electrolux adalah menawarkan produk-produk berkualitas yang membuat hidup anda lebih nyaman. Sediakanlah waktu beberapa menit untuk mempelajari manual ini sehingga anda dapat menikmati manfaat kompor baru anda.
deskripsi alat DESKRIPSI ALAT 1 2 3 4 5 6 7 8 lubang keluar udara kabel listrik kaca keramik indikator zona memasak pengatur dan indikator daya layar LED pengatur waktu (timer) lubang udara masuk 1 2 3 4 5 6 7 8 lubang keluar udara kabel listrik kaca keramik indikator zona memasak pengatur dan indikator daya layar LED pengatur waktu (timer) lubang udara masuk Lubang keluar udara terletak di bawah kompor. Pastikan lubang terbuka ke udara luar dan tidak terhalang.
19 petunjuk keselamatan PETUNJUK KESELAMATAN Patuhilah petunjuk-petunjuk ini. Kerusakan yang terjadi karena mengabaikan petunjuk tidak ditanggung oleh garansi. Keselamatan umum Dalam hal terjadi masalah pada kompor atau kerusakan pada kaca keramik (retak, tergores, atau belah), kompor harus dimatikan dan stekernya dicabut dari stopkontak untuk mencegah kemungkinan terjadinya sengatan listrik. Perbaikan kompor hanya boleh dilakukan oleh teknisi servis yang terlatih dan terdaftar.
pengoperasian kompor 20 Cara menghindari kerusakan pada kompor Kaca keramik bisa menjadi rusak karena tertimpa benda asing. Pinggir kaca keramik bisa menjadi rusak karena terbentur alat masak. Alat masak yang terbuat dari besi cor, aluminium cor, atau dengan alas yang rusak dapat menggores kaca keramik bila digeser di atas permukaan tersebut. Bahan-bahan yang mencair dan meluap bisa membakar kaca keramik dan harus segera disingkirkan.
21 saran untuk memasak Menyetel pengatur waktu (timer) Saat kompor sedang memanaskan makanan, tekan tombol pengatur timer untuk mengaktifkan mode timer. LED akan menyala dan menampilkan “0:30”, yang menandakan bahwa mode timer telah diaktifkan. Tambah (atau kurangi) waktu timer dalam satuan 1 menit dengan menekan tombol “+” (“-“) satu kali. Bila tombol “+” (“-“) ditahan lebih lama, waktu akan bertambah (berkurang) dengan cepat dalam satuan 10 menit. Rentang waktu timer adalah dari 30 menit hingga 3 jam.
pembersihan dan perawatan / pembuangan barang bekas 22 PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN Kompor induksi ini dijual bersama pancinya, yang dirancang khusus untuk memberikan kinerja memasak yang sangat baik. Alat masak untuk kompor induksi memiliki tanda khusus yang diberikan pabriknya. Uji kesesuaian Sebuah alat masak cocok untuk memasak dengan induksi bila ... ... sejumlah kecil air mendidih dalam waktu singkat saat panci ditempatkan pada zona memasak pada tingkat daya 9. ...
23 penelusuran masalah PENELUSURAN MASALAH Masalah Kemungkinan penyebab /tindakan Setelah listrik dialirkan, layar tampilan tingkat daya tidak menyala. Steker tidak terpasang erat pada stopkontak. Saklar, soket, sekring, dan kabel listrik tidak berfungsi dengan baik. Tampilan tingkat daya menyala tapi pemanasan tidak bekerja. Material panci tidak sesuai. Untuk sebab lainnya, hubungi teknisi servis anda. Pemanasan berhenti tiba-tiba saat kompor bekerja.
pusat layanan konsumen 24 PUSAT LAYANAN KONSUMEN Thailand Telepon Pusat Layanan: (+66 2) 725 9000 Electrolux Thailand Co.,Ltd. Electrolux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road, Bangkapi.Huay Kwang, Bangkok 10310 Telepon Kantor: (+66 2) 7259100 Faks Kantor: (+66 2) 7259299 Email: customercarethai@electrolux.com Malaysia Telepon Bebas Biaya Domestik: 1300-80-11 -22 Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd. Unit T2-7,7th Floor, Tower 2 , Jaya33 Hyperoffice, No.
25 26 27 28 29 30 31 31 32
26 - + - +
27
28
29
30
31 E3, E6 E7, E8 E1, E2, E4, E5, Eb, EC ETD29KC ETD29PKB ETD29PKR 220-240V ~ 50/60Hz 2000 358 x 280 x 62 2.
32
33 Mục lục Chào mừng quý khách đến với thế giới của Electrolux Xin chân thành cám ơn quý khách đã sử dụng một sản phẩm tuyệt vời từ Electrolux, hy vọng rằng sản phẩm của chúng tôi sẽ mang lại sự tiện lợi bất ngờ cho quý khách trong thời gian tới. Tham vọng của chúng tôi là mang đến những sản phẩm đa dạng chất lượng cao giúp quý khách có một cuộc sống thoải mái hơn – quý khách có thể thấy một vài sản phẩm trong số đó ở bìa của sách hướng dẫn sử dụng này.
34 Các bộ phận của bếp từ ETD29PKB, ETD29PKR 1 2 3 4 5 6 7 8 Nút khóa ETD29KC 1 2 3 4 5 6 7 8 Nút khóa
Những chỉ dẫn an toàn 35 NHỮNG CHỈ DẪN AN TOÀN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
36 Tránh làm hư hại đến thiết bị • • • • • nóng. Mức năng lượng mặc định là 1600W, thời gian nấu mặc định là 2 giờ. Quý khách có thể điều chỉnh mức năng lượng giữa 120W và 2000W bằng cách ấn nút “+” hoặc “-”. Thời gian hẹn giờ có thể được điều chỉnh giữa 30 phút và 3 giờ bằng cách ấn nút , sau đó ấn nút “+” hoặc “-” để đạt được mức thời gian mong muốn. Mức năng lượng mặc định là 120W, thời gian nấu mặc định là 2 giờ.
Những lời khuyên về nấu nướng Khóa thiết bị Thiết lập đồng hồ hẹn giờ sáng. Tắt thiết bị Quạt sẽ chạy trong một thời gian để hạ nhiệt mặt bếp. thời gian. Khi thời gian kết thúc, chuông báo sẽ kêu lên và thiết bị sẽ tự động tắt.
38 Vệ sinh và bảo trì/thải loại Thông tin chung và lời khuyên Loại bếp từ này được bán cùng với một chiếc nồi. Chiếc nồi này được thiết kế đặc biệt để có hiệu suất nấu ăn tốt nhất. Loại đồ nấu phù hợp với bếp từ sẽ được nhà sản xuất bếp dán nhãn “phù hợp với bếp từ”. Kiểm tra sự phù hợp Đồ nấu được cho là phù hợp để nấu trên bếp từ nếu: • Một lượng nước nhỏ được đun sôi trong một khoảng thời gian ngắn khi đặt nồi ở vùng nấu ăn và sử dụng mức năng lượng 9.
39 sáng nhưng bếp không đun nóng. . E3, E6 E7, E8 E1, E2, E4, E5, Eb, EC THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA SẢN PHẨM Công suất ETD29KC ETD29PKB ETD29PKR 220-240V ~ 50/60Hz 2000 358 x 280 x 62 2.3 Thông tin môi trường Nếu quý khách muốn vứt bỏ sản phẩm này trong tương lai, vui lòng KHÔNG vứt bỏ cùng rác thải sinh hoạt. Hãy thải loại thiết bị ở nơi tập kết phế thải của địa phương nếu có thể. Sản phẩm này tuân thủ quy định về Hạn chế vật chất nguy hiểm RoHS.
40 Trung tâm Chăm sóc Khách hàng TRUNG TÂM CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG Thailand Call Center Tel: (+66 2) 725 9000 Electrolux Thailand Co., Ltd. Electrolux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310 Office Tel: (+66 2) 7259100 Office Fax: (66 2) 7259299 Email: customercarethai@electrolux.com Malaysia Domestic Toll Free: 1300-88-11-22 Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd. Unit T2-7, 7th Floor, Tower 2, Jaya33 Hyperoffice, No.
