ETV4500AX FR NOTICE D’UTILISATION 01 NL GEBRUIKSAANWIJZING 01
Table des matières Consignes de sécurité.................................... 2 Démarrage.............................................................. 3 Notifications, Fonctions et Accessoires................... 3 Télécommande ....................................................... 6 Connexions............................................................. 7 Installation initiale- connexions USB....................... 8 Options et fonctions du menu TV..........................
Consignes de sécurité Si la tempête ou les éclairs surviennent ou si la TV ne sera pas utilisée pendant un bon bout de temps, (si par exemple vous partez en vacances) veuillez débrancher l’appareil de l’alimentation secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable. AVERTISSEMENT RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: TPOUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. (OU LE ARRIÈRE).
Démarrage Notifications, Fonctions et Accessoires Informations sur l'environnement Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire la consommation d'énergie, vous devez respecter les consignes suivantes : Vous pouvez utiliser le Mode Économie d'énergie, dans le menu Image. Si vous définissez le mode Économie d'énergie comme Éco, le téléviseur passera en mode d'économie d'énergie et le niveau de luminosité du téléviseur sera réduit à un niveau optimal.
Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume, le programme, la source et la mise en veille de votre TV. Pour régler le volume : Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton du haut. Pour diminuer le volume, appuyez sur le bouton du bas. Pour changer de chaîne : Une fois que vous appuyez sur le milieu du bouton, la barre d'informations s'affiche à l'écran.
Spécifications Diffusion TV PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Réception des chaînes VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Réception numérique TV avec antenne-câblenumériques entièrement intégrés (DVB-T-2C) Nombre de chaînes prédéfinies 1000 Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de fonctionnement 220-240 V AC, 50Hz. Audio German + Nicam Stereo Puissance de sortie audio (WRMS.
Démarrage Télécommande 1. Veille 2. Mon bouton 1: 1 / 2 / 3. Aucune fonction SOURCE 4. Mode Réglage des égaliseurs PRESETS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .,/@ 5. Sélection du mode Image 6. Touches numériques 7. Bouton TV-la liste des chaînes 8. Guide Programme Electronique 0 9. Menu 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/(la droite – TXT Souspage) Q. MENU 11. Précédent 12. Favoris 13. Augmenter/Diminuer le volume 14. Info EXIT BACK . 15. Enregistrer un programme V P 16.
Démarrage Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif Péritel Connexion (arrière) VGA Connexion (arrière) AV LATÉRAL PC/YPbPr Audio Connexion (latéral) Câble de Connexion Latérale Audio/Vidéo (fourni) Câble audio du PC (Non fourni) HDMI Connexion (arrière) SPDIFF (Sortie coaxiale) Connexion (arrière) AV LATÉRAL AV latéral (Audio/Vidéo) Connexion (latéral) CASQUE Câble de connexion AV (fourni) Connexion de casque (latéral) YPBPR Connexion vidéo YPbPr Ü PC (latéral) Si vous souhaitez connecter
Démarrage Installation initiale- connexions USB Installation de l'antenne Marche/Arrêt Pour allumer la TV Branchez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V AC, 50 Hz). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : Appuyer sur le bouton Veille, Programme +/- ou sur un bouton numérique de la télécommande. Appuyez le commutateur de la fonction côté situé sur le téléviseur jusqu'à ce que celui-ci passe en mode de veille.
Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne jamais enlever le périphérique USB durant la lecture d’un fichier. Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l'entrée USB du téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas.
Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher le menu principal et les éléments du menu. Appuyez sur la touche Stop pour suspendre définitivement une lecture et retourner à la Bibliothèque des enregistrements. Ralenti avant Si vous appuyez sur la touchePause pendant que vous regardez les programmes enregistrés, l'option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton Avance rapide pour le ralenti avant.
sourdine. Vous avez donc besoin de baisser le volume du téléviseur manuellement jusqu’à zéro si vous souhaitez entendre uniquement le son du périphérique audio connecté (il en est de même pour les sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez changer le niveau du volume du périphérique connecté, vous devez sélectionner ledit périphérique dans la liste source. Dans ce cas, les touches de réglage du volume sont dirigées vers le périphérique audio.
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une des options suivantes: Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque Règle le volume du casque. Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge cette option).
Description Audio Une piste de narration se jouera pour le public aveugle ou malvoyant. Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge. Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel. Mise hors tension automatique du téléviseur Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Configuration des paramètres parentaux Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental.
de définir une minuterie pour les programmes à venir Pour annuler la minuterie définie, mettez le programme en surbrillance et appuyez sur le bouton OK . Ensuite sélectionnez l'option “Supprimer la minuterie” . La minuterie sera annulée. Remarque : Il est impossible d'enregistrer deux chaînes en même temps. Mise à niveau du logiciel Votre TV peut, grâce au signal de l’antenne, du câble ou du satellite, rechercher et effectuer des mises à jour.
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Formats de fichier pris en charge pour le Mode USB Média Extension Format Remarques Vidéo .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .ts, trp, tp, m2ts MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre : 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps - 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
Mode DVD Consignes de sécurité ATTENTION Le nettoyage • Nettoyez le disque avec un tissu avant la lecture. Essuyez le disque en partant du centre vers l'extérieur. Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Toutefois, ce produit utilise un faisceau laser visible pouvant provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. Veuillez respecter les instructions d'utilisation du lecteur.
Lecture générale Lecture de base 1. Appuyez la touche de mise en marche 2. Veuillez insérer un disque dans le chargeur. Le disque sera automatiquement chargé et la lecture va commencer si le disque ne comporte des menus qui y sont enregistrés. Un menu peut apparaître à l'écran au bout de quelques minutes ou bien le film peut commencer à jouer immédiatement. Le comportement dépend du contenu du disque et peut changer.
Résolution des problèmes du DVD Mauvaise qualité des images (DVD) • Vérifiez que la surface du disque DVD n'est pas endommagée. (Rayures, empreintes etc.) • Nettoyez le disque DVD et essayez à nouveau. Voir les instructions de la partie « Remarques sur les disques » pour un bon nettoyage des disques. • Vérifiez que le disque DVD est placé dans le lecteur avec l'étiquette vers le haut. • Un disque DVD humide ou la condensation peuvent affecter l'équipement.
Types de disque compatibles avec cet appareil Types de disques (Logos) Types Dimension d’enregist du disque rements DVD Audio + 12 cm Video Durée de Lecture Max. Caractéristiques Simple- • Un DVD contient des données audio et vidéo d’excellente qualité grâce aux systèmes Dolby Digital et MPEG-2. face; 240 min. face; 480 min. • Le menu affiché à l’écran permet de sélectionner facilement diverses fonctions audio et options d’affichage. 74 min.
Vue d'ensemble de la télécommande 1. Veille 2. Temps d’affichage / Menu DVD 3. Aucune fonction (en mode DVD) 4. Touches numériques 5. Menu 6. Boutons de direction 7. Précédent 8. Volume haut/bas 9. Info 10. Aucune fonction 11. Lecture 12. Aucune fonction 13. Retour rapide 14. Zoom 15. Répétition 16. Mode recherche 17. Sélection de la Source 18. Minuteur de mise en veille 19. Angle 20. OK 21. Aucune fonction‑ 22. Pause 23. Stop 24. Sous-titre 25. Avance rapide 26. Titre 27.
Fonctionnement général du DVD (selon le modèle) Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD, de la musique et de l'image en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Ci-dessous, les fonctions principales des touches de télécommande couramment utilisées.
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie....................................... 2 Aan de slag............................................................. 3 Meldingen & Kenmerken & Accessoires................. 3 Afstandsbediening 1................................................ 6 Aansluitingen........................................................... 7 Eerste installatie - USB-aansluiting......................... 8 TV menukenmerken en functies.............................11 Algemene tv-bediening...............
Veiligheidsinformatie In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk. De stekker dient om het tvtoestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. LET OP! RRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEK SEL NIET V E RW I J D E R E N ( O F H E T A C H T E R PA N E E L ) .
Aan de slag Meldingen & Kenmerken & Accessoires Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: U kunt de Power Save modus instelling gebruiken in het Beeldmenu. Als u de Power Save modus ingeschakeld is als Eco, schakelt de TV over op de energie-besparen modus en het verlichtingsniveau van de TV wordt verlaagd tot het optimale niveau.
De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functies te bedienen van de tv. Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop omlaag te drukken. Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop en, het informatievaandel verschijnt op het scherm. Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te drukken.
Specificaties TV-Uitzending PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitale ontvangst Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV(DVB-T2-C) Aantal instelbare kanalen 1000 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz. Geluid German +Nicam Stereo Geluidsuitgang stroom (WRMS.
Aan de slag Afstandsbediening 1 1 / 2 / SOURCE PRESETS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .,/@ 0 Q. MENU EXIT BACK . V P V P LANG. ZOOM REPEAT OPMERKING: Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer 7m/23ft. Het gebruik van mijn knop 1 / 2 (*) Druk MY BUTTON 1 / 2 gedurende vijf seconden als u op een gewenste bron of kanaal, staat tot het bericht “MY BUTTON IS INGESTELD” op het scherm verschijnt. Dit bevestigt dat de geselecteerde MY BUTTON nu geässocieerd is met de geselecteerde functie. 1.
Aan de slag Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart Aansluiting (achterzijde) VGA Aansluiting (achterzijde) ZIJDE AV PC/YPbPr Audio Aansluiting (zijde) Zijde video/ audio verbindingskabel aansluitingen (geleverd) PC geluidskabel (niet geleverd) HDMI Aansluiting (achterzijde) SPDIFF (Coaxiaal uit) Aansluiting (achterzijde) ZIJDE AV Zijde AV Geluid/Video Aansluiting (zijde) KOPTELEFOON AV verbindingskabel (geleverd) Hoofdtelefoon Aansluiting (zijde) YPBPR YPbPr videoAansluiting Ü PC
Aan de slag Eerste installatie - USB-aansluiting Aan/Uitschakelen De tv inschakelen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u: Stand-by knop, Programma +/- of een numerieke knop op de afstandsbediening. Druk op de zijdelingse functieschakelaar tot de tv inschakelt van stand-by.
Opgelet: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Media Browser enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat. Een programma opnemen BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde schijf gebruikt, is het aanbevolen de schijf eerst te formatteren met de “Schijf formatteren” optie van uw TV. Om een programma op te nemen, moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen.
Schijf formatteren: U kunt de Schijf formatteren functie gebruiken om de verbonden USB-schijf te formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf formatteren functie te gebruiken (standaard pin is 0000). De standaard PIN-code kan wijzigen naargelang het geselecteerde land. Als u wordt gevraagd een PIN-code in te voeren om een menu-optie kunt u een van de volgende codes gebruiken: 4725, 0000 of 1234.
TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel , Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Beeldscherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.
Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender).
Geluid beschrijving Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt. Opgelet: Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus. Auto tv uit Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de standby modus indien het toestel niet wordt bediend.
Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Elektronische zendergids (EPG) Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favoriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst.
Timer instellen / Timer verwijderen Geen beeld Nadat u een programma hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de OK knop. Selecteer de "Timer instellen op gebeurtenis" optie en druk op de OK toets U kunt een timer instellen voor programma’s in de toekomst. Om een reeds ingestelde wekker annuleren, markeert u dat programma en u drukt op de OK toets. Daarna selecteert u de "Timer verwijderen"optie. De timer wordt geannuleerd. • Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt.
PC-invoer normale weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt.
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Format Aantekeningen Video dat, mpg, mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Overige: 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/ sec .mp4 MPEG4, XviD, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/ sec .
Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
DVD modus Veiligheidsinformatie LET OP! DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven.
Algemeen afspelen Basisweergave 1. Druk op de aan/uit toets. 2. Voer een schijf in de lader. De schijf wordt automatisch geladen en de schijf wordt afgespeeld als de schijf geen opgenomen menu's bevat. Even later kan een menu verschijnen op het TV scherm of het is mogelijk dat de film niet onmiddellijk start. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en kan dus variëren. Opgelet: Stappen 3 en 4 zijn uitsluitend beschikbaar indien een menu werd opgeslagen op de schijf. 3.
Opmerkingen over de schijven Schijftypes Opslaan Soorten (Logo’s) DVD Speler Lengte Audio + 12 cm Video Max. Afspeeltijd Eigenschappen Enkel • DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG -2 systeem. zijdig; 240 min zijdig; 480 min • Ve r s c h i l l e n d e s c h e r m - e n geluidsfuncties.kunnen eenvoudig geselecteerd worden via het menu op het scherm. 74 min. • Een LP wordt opgenomen als een analoog signaal met meer vervorming.
Overzicht van de afstandsbediening 1. Stand-by 2. Weergave tijd / DVD-menu 3. Geen functie (in DVD-modus) 4. Numerieke knoppen 5. Menu 6. Navigatieknop 7. Terug 8. Volume omhoog / omlaag 9. Informatie 10. Geen functie 11. Afspelen 12. Geen functie 13. Snel terugspoelen 14. Zoomen 15. Herhalen 16. Zoekmodus 17. Bronselectie 18. Slaaptimer 19. Camerastandpunt 20. OK 21. Geen functie 22. Pauze 23. Stop 24. Ondertiteling 25. Snel vooruitspoelen 26. Titel 27.
Algemene dvd bediening (afhankelijk van het model) U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening.
www.electrolux.
