Bruksanvisning SV Brugsanvisning DK frys fryser EUC 05002 W
We were thinking of you when we made this product
SV electrolux 3 Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig.
electrolux SV Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att fungera som det ska och vara till största belåtenhet. The symbols below help you to find things more easily: Säkerhetsåtgärder Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt skåp. Tips och användbar information. Miljö-information.
SV electrolux 5 Innehållsf ör t ec kning Viktig säkerhetsinformation.........................................................................6 Allmänna säkerhetsåtgärder......................................................................6 Åtgärder för barns säkerhet .......................................................................7 Säkerhets åtgärder för installation .............................................................7 Säkerhetsföreskrifter för Isobutan...................................
electrolux SV V iktig säk er he tsinf or mation Allmänna säkerhetsåtgärder Spara bruksanvisningen då den måste finnas med om skåpet säljs eller överlåts till annan person. Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning. Endast specialiserade företag med behörighet kan genomföra underhållsarbete, reparation och byte av elsladden. Endast reservdelar tillhandahållna av dessa ska användas, annars finns det risk för skador på person eller produkt.
SV Åtgärder för barns säkerhet Låt aldrig barn leka med skåpets emballage. Plast kan orsaka kvävning. Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med det eller dess reglage. Vid kassering av skåpet, stäng av skåpet och dra ut stickkontakten, klipp av anslutningssladden (så nära skåpet som möjligt) och avlägsna dörren. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning) eller kan råka ut för andra livsfarliga situiationer.
electrolux SV Ins tr uktion f ör an v ändar en Allmän information Skåpets officiella benämning är frys avsedd för normalt hushållsbruk. Enligt dess beskrivning är den avsedd för att rymma en begränsad mängd frysta och djupfrysta varor och för is-framställning.Skåpet uppfyller standardkraven mellan olika temperaturnivåer enligt klimatklassificering. Bokstavssymbolen för klimatnivå finns angiven på typskylt. sedan återställs den när den uppnått nödvändig temperatur.
SV infrysning av en mindre mängd mat och ungerfär 24 timmar innan en större mängd mat. Då arbetar kompressorn oavbrutet för att uppnå nödvändig temperatur för infrysning. Lägg in varorna som ska frysas in och sätt igång skåpet enligt anvisning i ungefär 24 timmar. Återställ därefter termostatvredet till läge „NORMAL”. Förvaring electrolux 9 Kontrollera gärna dagligen att skåpet fungerar ordentligt, så att eventuella fel upptäcks i god tid för att undvika att mat förstörs.
electrolux SV När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun för att få reda var du kan lämna in produkten för skrotning och återvinning. Material som använts i skåpet markerade med symbol är återvinningsbart. Underhåll Avfrostning Fuktbildning i kylutrymmet i form av frost och is är normalt vid användning av skåpet. Tjock frost och is har en isolerande effekt som kan reducera avkylnings effektiviteten då temperaturen stiger och den kräver mer energi.
SV electrolux 11 Regelbunden rengöring Felsökning Det är praktiskt att rengöra insidan av skåpet samtidigt med avfrostning. Under skåpets gång kan små men besvärliga problem dyka upp, som ej behöver åtgärdas av en tekniker. I nästa kapitel finns information om olika fel för att undvika onödiga kostnader för reparation. Rengöringsmedel för hushåll eller tvål får ej användas. Efter att ha stängt av elen, tvätta av skåpet med ljummet vatten. Rengör dörrens packning med rent vatten.
electrolux SV Problem Möjlig orsak Det är för varmt i Termostaten har för låg frysen. inställning. Innan infrysning blev inte skåpet ordentligt nerkylt. Stora förpackningar med mat har blivit inställda. För många varor har blivit inställda för infrysning. Varm mat har ställts in. Det är för kallt i Dörren är inte ordentligt stängd. skåpet Skåpet går inte Termostaten har för hög inställning. alls. Stickkontakten sitter inte i ordentligt. Skåpets ljudnivå Säkringen är sönder.
SV electrolux 13 Inst allations - instruktioner Teknisk data Modell Totalkapacitet (l) Nettokapacitet (l) Bredd (mm) Höjd (mm) Djup (mm) Energiförbrukning (kW/24h) (kW/år) Energiklass enligt EU-standard Nominell strömstyrka (A) Fryskapacitet (kg/24h) Säkerhet vid strömavbrott (h) Vikt (kg) EUC 05002W 50 50 525 520 587 0,42 153 A+ 0,7 7 17 25 Att installera skåpet Transport och uppackning Ställ skåpet på plats Leverera skåpet i originalförpackningen, det ska stå lodrätt med hänsyn till skyddsvarningar
electrolux SV måste kompressorn arbeta längre, vilket ökar temperaturen i kylfacket och energikonsumtionen. Vid placering av skåpet, se till att det stå rakt uppställt och vilar stadigt på alla fötter. Montera distansklossarna som är bipackade i plastpåsen med tillbehör. Håll distansklossen enl. Fig. sätt den på plats genom att slå lätt med en hammare. Skåpet ska inte stå i direkt solljus eller i närheten av någon värmekälla tex. spis, element.
SV Omhängning av dörr Skulle skåpets placering eller hantering kräva det, kan omhängning av dörren bytas från höger till vänster sida. electrolux 15 den undre foten på att den har fyra skåror på utsidan. Passa dörren gångledsbult. i nedre Följande steg skall utföras med hjälp av illustration: Stäng av skåpet, och dra ut stickkontakten ur väggen. Ta bort höljet runt övre gångled, skruva loss skruvarna som fäster det (2 stycken) och ta bort det enligt illustration. Lyft av dörren.
electrolux SV Elektrisk koppling Detta kylskåp är utformat att fungera med strömstyrka 230 V AC (~ ) 50 Hz matarströmkrets. Stickkontakten måste sättas i ett jordat uttag. Om sådan inte finns, rekommenderas att kontakta en elektriker som kan åtgärda detta Uttaget skall uppfylla standardkrav för närhet till kylskåp. Detta skåp uppfyller med följande E.E.C-direktiv: 73/23 EEC satta 73.02.19 (Lågspännings-direktiv) och efterföljande modifikationer, 89/336 EEC satta 89.05.
SV electrolux 17 Lagr ings tids t a bell Lagringstid för djupfrysta och frysta varor. Mat Grönsaker: gröna bönor,banan, blandade grönsaker, majs etc Färdig-mat: vegetariska rätter, köttrester etc. Färdig-mat: stekar, stuvning etc. Mat från potatis och pasta: potatismos, gnocchi, chips, kroppkaka mm Soppor: bönsoppa, köttbuljongsoppa mm, forts.från föregående sida....
electrolux SV Garanti/Kundtjänst Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihag att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du fragor angaende produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta var konsumentkontakt på tel. 0771- 76 76 76 eller via e-mail pa var hemsida electroluxservice@electrolux.se Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service pa tel.
SV electrolux 19 Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
DK electrolux 21 Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på.
electrolux DK Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
DK electrolux 23 Indholdsf or t egnelse Vigtige sikkerhedsoplysninger ....................................................................24 Generelle sikkerhedsforanstaltninger .........................................................24 Forholdsregler til beskyttelse af børn .........................................................25 Sikkerhedsforanstaltninger ved installation ................................................25 Sikkerhedsbestemmelser for isobutan ..........................................
electrolux DK V igtig e sikk er hedsop l y sning er Generelle sikkerhedsforanstaltninger Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis skabet senere sælges til andre. Skabet er beregnet til at opbevare almindelige madvarer til husholdningen, og det skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen. Service og reparationer, herunder reparation og udskiftning af den elektriske ledning, skal udføres af autoriserede firmaer.
DK Der må ikke opbevares brandfarlige gasser og væsker i skabet, da de kan eksplodere. Der må ikke opbevares kulsyreholdige drikkevarer, drikkevarer på flasker samt frugt på flasker i fryseren. Forholdsregler til beskyttelse af børn Det er forbudt for børn at lege med emballagen til skabet. Plasticfolie kan forårsage kvælning. Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at lege med det eller dets betjeningsdele.
electrolux DK Ins tr uktioner til br ug er en Generel oplysning Fryseren er beregnet til anvendelse i privat husholdning og velegnet til langtidsopbevaring af frosne og dybfrosne madvarer samt til indfrysning. Indfrysningskapaciteten fremgår af de tekniske data i denne brugsanvisning. Skabet opfylder standardkravene til forskellige temperaturgrænser alt efter klimaklasse. Klimaklassens bogstavsymbol ses på typeskiltet. uret, køles der mere.
DK Anbring de madvarer, der skal indfryses, og lad skabet køre i ca. 24 timer. Derefter indstilles termostatknappen igen til „NORMAL”. Opbevaring Det er hensigtsmæssigt at lægge frosne varer i opbevaringsrummet efter frysningen, så der bliver plads i fryserummet til frysning af andre ting. Ved at anvende indfrysningsrummet undgås temperaturstigning i allerede nedfrosne madvarer.
electrolux DK Materialerne i dette skab, som er mærket med symbolet, kan genbruges. Vedligeholdelse Afrimning Når der er tændt for køleskabet, er det normalt, at der danner sig rim og is på køleskabets bagvæg. Når frysehylden er fjernet, er det muligt at skrabe små mængder is og frost af med isskraberen. Bakken på billedet er ikke tilbehør til skabet! Hvis islaget er så tykt, at det ikke kan fjernes med isskraberen, er det nødvendigt med en afrimning. Hvor hyppigt det skal ske, afhænger af brugen.
DK Det anbefales at fjerne støv og snavs på bagsiden af fryseren (kondensatoren) 1 eller 2 gange om året. Når køleskabet ikke er i brug Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, skal man gøre følgende: Afbryd strømmen til skabet. Tag madvarerne ud af køleskabet. Afrim og rengør som beskrevet tidligere. Lad døren stå åben for at undgå lugtdannelse inde i skabet.
electrolux DK Problem Skabet køler ikke nok Skabet køler for meget Skabet køler slet ikke Skabet støjer Mulig årsag Løsning Termostaten er indstillet for lavt. Indstil den højere. Før frysning var forkølingen af Længere forkøling af skabet. skabet ikke tilstrækkelig. Skær madvarerne ud i mindre Store madvarer blev lagt ind. portioner. For mange madvarer, som Læg færre madvarer til køling skulle fryses, blev lagt ind. ind i skabet. Varme madvarer blev lagt ind.
DK electrolux 31 Op l y sning er til ins t allatør en Tekniske data Model Bruttovolumen (I) Nettovolumen (I) Bredde (mm) Højde (mm) Dybde (mm) Energiforbrug (kWh/24 t) (kWh/år) Energiklasse iht.
electrolux DK Anbringelse Omgivelsestemperaturen har betydning for apparatets elforbrug. Når apparatet skal anbringes, skal man tage højde for, at det er hensigtsmæssigt, at det arbejder inden for omgivelsestemperaturgrænserne i overensstemmelse med klimaklassen, som fremgår af skemaet nedenfor, og som kan ses på typeskiltet.
DK Ændring af dørens åbningsretning Hvis skabets placering eller brug kræver det, kan man ændre dørens åbningsretning fra højre side til venstre side. Dette gøres på følgende måde (se også billederne): Afbryd for strømmen til skabet. Tag beklædningen på den øverste dørholder af, skru de skruer ud, som fastholder den øverste dørholder (2 stk.), og tag den af som vist på billedet. Tag døren af. Skru skruerne i det nederste dørbeslag ud, og skruen der fastgør beslaget og foden.
electrolux DK Elektrisk tilslutning Dette køleskab skal tilsluttes 230 V vekselstrøm (~) 50 Hz. Stikket skal sættes ind i en stikkontakt med ekstrabeskyttelse (jordforbindelse). Hvis der ikke er jordbindelse, anbefales det at få en installatør til at opsætte en stikkontakt med korrekt jordforbindelse for eltilslutning af køleskabe og frysere. Ved tordenvejr kan et HFI-relæ afbrydes og derved afbryde for spændingen til skabet. Et HPFI-relæ er mindre følsomt overfor sådanne forhold.
DK electrolux 35 Opbe v ar ingsov er sigt Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer Madvarer Grøntsager: grønne bønner, grønne ærter, blandede grøntsager, majs osv. Færdigretter: grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. Færdigretter: mørbradssteg, gryderet af skank, kød fra flæskefars osv. Madvarer af kartofler, pasta: kartoffelmos, pasta med fyld, pommes frites Supper: kødsuppe, suppe af grønne bønner, af grønne ærter osv.
electrolux DK Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
DK At der er reservedele. brugt electrolux 37 uoriginale At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
electrolux DK EUROPÆISK GARANTI Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav.Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold: Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
electrolux DK
DK electrolux 41
Printed by Océ Hungária Kft. SK/E/89-2. (07.) 200381239 2007. 07. 11.
www.electrolux.com www.electrolux.se www.electrolux.