kasutusjuhend notice d'utilisation instrukcja obsługi návod na používanie kullanma kılavuzu navodila za uporabo Sügavkülmik Congélateur Zamrażarka Mraznička Dondurucu Zamrzovalnik EUC25291W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord 2 4 4 5 5 Puhastus ja hooldus 6 Puhastus ja hooldus 7 Tehnilised andmed 8 Paigaldamine 8 Keskkonnainfo 10 Jäetakse õigus teha muutusi Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda.
electrolux 3 1. Toitekaablit ei tohi pikendada. 2. Veenduge, et toitepistik ei oleks seadme taga katki surutud või viga saanud. Katkine või vigastatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju. 3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi pääseda. 4. Ärge tõmmake toitekaablist. 5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi pistikut sellesse ühendada. Elektrilöögi või tuleoht. 6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambikatteta 1)sisemuse valgustamiseks. • Seade kaalub palju.
electrolux Keskkonnakaitse Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb uti- liseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.
electrolux 5 Igapäevane kasutamine Värske toidu sügavkülmutamine Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. Värske toidu sügavkülmutamiseks aktiveerige Action Freeze funktsioon vähemalt 24 tunniks enne külmutatava toidu sügavkülmutusvahesse asetamist. Külmutamiseks asetage toiduained kahte ülemisse osasse.
electrolux Puhastus ja hooldus Ettevaatust Enne mistahes hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe seinast. Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik. Perioodiline puhastamine Seadet tuleb regulaarselt puhastada: • puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga. • kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige neid, et need oleksid puhtad. • loputage ja kuivatage korralikult.
electrolux 7 • jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära ebameeldiva lõhna tekkimist. Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev toit voolukatkestuse korral ei rikneks. Puhastus ja hooldus Hoiatus Enne veaotsingut võtke pistik pesast välja. Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik. Probleem Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuulda mõningast müra (kompressor, jahutusvedeliku ringlus).
electrolux Probleem On liiga külm. Võimalik põhjus Lahendus Toit ei ole õigesti pakitud. Pakkige toit korralikult. Uks ei ole korralikult kinni. Vaadake "Ukse sulgemine. Temperatuuri regulaator ei ole õigesti seadistatud. Määrake kõrgem temperatuur. Ukse sulgemine 1. Puhastage ukse tihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Paigaldamine". 3. Vajadusel asendage vigased uksetihendid. Pöörduge teeninduskeskusse.
electrolux 9 Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud. See seade on vastavuses EMÜ direktiividega. d Tagumised vahedetailid Seadmest leiate kaks vahedetaili, mis tuleb paigaldada joonisel kujutatud viisil. Lõdvendage kruvisid ja pange vahedetail kruvipea alla, seejärel keerake kruvid kinni. d • Eemaldage uksehinge katte küljest kruvi (a) . • Keerake ülemine uksehing lahti ja eemaldage (b). • Keerake kruvid lahti ja eemaldage ukse polt (c).
electrolux • Keerake käepide lahti. Eemaldage ukse vastasküljelt aukude katted. Paigutage käepide vastasküljele ja sisestage tekkinud avaustesse plastist tüüblid (need leiate kasutusjuhendite kotist). e 2 1 5 f 4 3 • Tõstke seade püstasendisse. • Avage uks ja paigaldage kruvide abil ukse ülemine plastist serv kohale tagasi. Hoiatus Paigutage seade oma kohale, loodige see, oodake vähemalt neli tundi ja seejärel ühendage toitepistik pistikupesaga.
electrolux 11 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux Attention Afin d'empêcher des risques d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Attention Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil.
electrolux 13 4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. 5. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas sur la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie. 6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent 5) pour l'éclairage intérieur. • Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
electrolux Protection de l'environnement Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflamma- bles : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales.
electrolux 15 Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement. Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.
electrolux • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures. • L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.
electrolux 17 • Grattez avec précaution la couche de givre lorsqu'elle commence à se décongeler. Utilisez une spatule en plastique • Lorsque toute la glace a fondu, nettoyez et essuyez l'appareil, et remettez la gouttière d'évacuation en place. • rebranchez l'appareil, remettez-le en service et replacez les aliments congelés à l'intérieur.
electrolux Anomalie La température du congélateur est trop basse. La température du congélateur est trop élevée. Il y a trop de givre. Cause possible Solution La porte n'est pas correctement fermée. Consultez le paragraphe « Fermeture de la porte ». La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. La température du produit est trop élevée. Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans l'appareil.
electrolux 19 Installation Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil. Emplacement L'appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que radiateurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil.
electrolux d d • Retirez la vis du cache charnière (a). • Dévissez la charnière supérieure (b) et enlevez-la. • Dévissez la vis et retirez la butée de porte (c). Réversibilité de la porte Avant toute opération, débranchez la fiche de la prise de courant. Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit : • Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil.
electrolux 21 • Dévissez la poignée. Retirez les caches des orifices du côté opposé. Fixez la poignée sur le côté opposé, puis insérez les caches en plastique (fournis dans le sachet de la notice d'utilisation) dans les trous restés libres. e 2 1 5 f 4 3 • Remettez l'appareil en position verticale. • Ouvrez la porte et remettez en place la moulure en plastique de la porte supérieure en utilisant les vis.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux 23 Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: – unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu, – dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. • Zmiany parametrów lub jakiekolwiek modyfikacje urządzenia stanowią potencjalne zagrożenie. Uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.
electrolux • • • • • • wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie. Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki. Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania.
electrolux 25 Dokładne ustawienie temperatury należy wybrać, biorąc pod uwagę fakt, że temperatura wewnątrz urządzenia zależy od: • temperatury w pomieszczeniu • częstotliwości otwierania drzwi • ilości przechowywanej żywności • lokalizacji urządzenia. Funkcja Action Freeze Funkcję Action Freeze można włączyć naciskając przycisk Action Freeze. Zaświeci się kontrolka Action Freeze.
electrolux W takim przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej. Akumulatory zimna Zamrażarka posiada co najmniej jeden akumulator zimna, który wydłuża czas przechowywania w razie awarii lub braku zasilania. Pomocne porady i wskazówki Wskazówki dotyczące zamrażania Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy skorzystać z poniższych ważnych wskazówek: • Maksymalną ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej. • Proces zamrażania trwa 24 godziny.
electrolux 27 Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do zasilania. Rozmrażanie zamrażarki Na półkach zamrażarki oraz w górnej części komory zawsze powstaje pewna ilość szronu. Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa szronu ma grubość ok. 3-5 mm.
electrolux Co zrobić, gdy… Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Naprawy nieuwzględnione w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub osobę kompetentną. Problem Ważne! Podczas normalnej pracy urządzenia słyszalne są pewne dźwięki (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego). Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.
electrolux 29 Problem Jest zbyt dużo szronu. Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Produkty są umieszczone zbyt blisko siebie. Produkty należy przechowywać w sposób umożliwiający cyrkulację powietrza miedzy nimi. Żywność nie jest właściwie opakowana. Zapakować żywność poprawnie. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz "Zamykanie drzwi". Nieprawidłowo ustawiony regula- Ustawić wyższą temperaturę. tor temperatury. Zamykanie drzwi 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. 2.
10mm 10mm 100mm 30 electrolux Przyłącze elektryczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej instalacji zasilającej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający .
electrolux 31 e d 2 1 f d 4 • Odkręcić śrubę zaślepki zawiasu (a). • Odkręcić i wyjąć górny zawias (b). • Odkręcić śrubę i wyjąć ogranicznik drzwi (c). 5 3 • Podnieść urządzenie do pozycji pionowej. • Otworzyć drzwi i przykręcić górną listwę drzwi. b c a • Zdjąć drzwi. • Przy użyciu narzędzia wyjąć osłonę (e), odkręcić sworzeń dolnego zawiasu (f) i umieścić go po przeciwnej stronie. • Zamontować osłonę (e) po przeciwnej stronie. • Zamontować ponownie drzwi.
electrolux ryzowanego serwisu. Specjalista z serwisu odpłatnie zmieni kierunek otwierania drzwi. Ostrzeżenie! Po zmianie kierunku otwierania należy sprawdzić, czy wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone i czy magnetyczna uszczelka dokładnie przylega do obudowy. Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np. zimą), uszczelka może nie przylegać dokładnie do obudowy. Należy poczekać na naturalne dopasowanie się uszczelki. Położyć urządzenie na tylnej ścianie.
electrolux 33 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah 33 35 36 36 36 Ošetrovanie a čistenie 37 Čo robiť, keď... 38 Technické údaje 39 Inštalácia 40 Otázky ochrany životného prostredia 42 Zmeny vyhradené V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení.
electrolux • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať výhradne autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný technik. • • • • 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebičom nie je stlačený ani poškodený.
electrolux 35 • Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov. • Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná. • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody. 16) Servis • Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba. • Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko. Musia sa používať výhradne originálne náhradné dielce. mohli poškodiť ozónovú vrstvu.
electrolux Alarm pri zvýšení vnútornej teploty Zvýšenie teploty v mraziacom priestore (napríklad následkom skoršieho výpadku elektrického prúdu alebo otvorených dvierok) indikuje: • blikajúca kontrolka alarmu, • bzučanie bzučiaka. Bzučiak je možné vypnúť stlačením tlačidla na zrušenie alarmu. Po obnovení normálnych podmienok kontrolka alarmu zhasne a bzučiak sa vypne automaticky.
electrolux 37 • • • • • neskôr mohli odmraziť iba potrebné množstvo; Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne; Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty; chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti potravín; zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie kože mrazom; odporúč
electrolux ilustrácie a nechajte ho ústiť do spodnej zásuvky mrazničky, kde sa zachytí odmrazená voda • Keď sa ľad začne odmrazovať, pozorne ho oškrabte. Použite drevenú alebo plastovú škrabku • Keď sa rozpustí všetok ľad, vnútro spotrebiča očistite a poutierajte dosucha, potom vložte kanálik späť na miesto. • Zapnite mrazničku, zapojte zástrčku späť do sieťovej zásuvky a vložte späť mrazené potraviny.
electrolux 39 Problém Možná príčina Riešenie Dvere sa príliš často otvárajú. Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné. Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vychladnúť na izbovú teplotu. Okolitá teplota v miestnosti je prí- Znížte teplotu v miestnosti. liš vysoká. Je zapnutá funkcia Action Freeze. Pozri "funkcia Action Freeze". Teplota v mrazničke je príliš nízka. Teplotný regulátor nie je nastave- Nastavte vyššiu teplotu.
electrolux Inštalácia Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorne prečítajte "bezpečnostné pokyny". Umiestnenie Spotrebič by mal byť nainštalovaný ďaleko od tepelných zdrojov, ako radiátory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Zaručte, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch.
electrolux 41 • Otvorte dvere spotrebiča, ktorý stojí vo zvislej polohe. Odskrutkujte skrutky a vyberte plastovú lištu horných dverí. • Vyberte malý plastový kryt z plastovej lišty dverí a nasaďte ho na opačnej strane (d). • Položte spotrebič zadnou stranou nadol. • Umiestnite a upevnite horný záves (nájdete ho vo vrecku s návodom na používanie) na opačnú stranu. • Upevnite skrutku nového krytu závesu (nájdete ho vo vrecku s návodom na používanie).
electrolux všetkých skrutiek a priliehanie magnetického tesnenia k spotrebiču. Ak je okolitá teplota nízka (t.j. v zime), môže sa stať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípade počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí. Položte spotrebič zadnou stranou nadol. Varovanie Spotrebič umiestnite na požadované miesto a vyrovnajte, počkajte najmenej štyri hodiny a potom ho pripojte do elektrickej zásuvky.
electrolux 43 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İçindekiler Güvenlik bilgileri Kontrol Paneli İlk kullanım Günlük kullanım Yararlı İpuçları ve Bilgiler 47 43 Bakım ve temizlik 48 45 Servisi aramadan önce 49 46 Teknik veriler 49 46 Montaj 52 46 Çevreyle ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
electrolux – cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandırın • Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veya ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir kısa-devreye, yangına ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir. • Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecekler koymayın, çünkü bu sıvılar bulundukları kabın içinde basınç oluşturur ve patlayarak cihazın hasar görmesine neden olabilirler.
electrolux 45 Servis • Cihazın servis işlemi için yapılması gereken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır. • Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Çevre Koruması Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalıtım malzemelerinde ozon tabakasına za- rar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır.
electrolux İlk kullanım İç kısmın temizliği Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice kurulayın. Önemli Cihazın kaplamasına zarar verdiklerinden, deterjanları veya aşındırıcı toz temizlik ürünlerini kullanmayın.
electrolux 47 Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili tavsiyeler Bu cihazdan en iyi performansı elde etmek için, aşağıdaki noktalara dikkat etmelisiniz: • piyasada donmuş halde satılan yiyeceklerin satıcı tarafından uygun şekilde muhafaza edilmiş olduğundan emin olun; • donmuş yiyeceklerin, yiyecek mağazasından dondurucunuza mümkün olan en kısa sürede aktarılmasını sağlayın; • cihazın kapısını çok sık açmayın veya kesinlikle gerekmedikçe açık bırakmayın.
electrolux mekanik bir alet veya başka suni bir yöntem kullanmayın. Buz çözme sırasında donmuş yiyecek paketlerinin sıcaklığının artması, bunların güvenli muhafaza ömrünü kısaltabilir. • Kabini açın, fişi prize takıp donmuş yiyeceği geri yerleştirin. Önemli Buharlaştırıcıdaki buz / kar oluşumlarını asla sivri metal nesnelerle kazımayın, aksi halde buharlaştırıcıya zarar verebilirsiniz.
electrolux 49 Sorun Dondurucunun içindeki sıcaklık çok düşük. Dondurucunun içindeki sıcaklık çok yüksek. Muhtemel neden Çözüm Ardından Action Freeze fonksiyonu aktive edilmiştir. Bkz. " Action Freeze fonksiyonu". Sıcaklık doğru ayarlanmamıştır. Daha sıcak bir ayar seçin. Ardından Action Freeze fonksiyonu aktive edilmiştir. Bkz. " Action Freeze fonksiyonu". Sıcaklık doğru ayarlanmamıştır. Daha düşük bir sıcaklık ayarlayın. Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne bakın.
electrolux ayarlanabilir ayakların biri veya daha fazlası kullanılarak doğru düzlemsellik elde edilir. Eğer kabin bir köşeye yerleştirilir ve menteşeli kenar duvara doğru bakarsa, rafların çıkarılabilmesi amacıyla kapının yeterince açılabilmesi için duvar ile kabin arasındaki mesafenin en az 10 mm. olması gereklidir. 10mm 10mm 100mm Uyarı Cihazın fişini elektrik prizinden çekebilmek mümkün olmalıdır; dolayısıyla fiş, cihaz kurulumundan sonra kolay erişilebilir olmalıdır.
electrolux 51 e d 2 1 f d 4 • Menteşe kapağının vidasını (a) sökün. • Üst menteşenin vidasını söküp çıkarın (b). • Vidayı sökün ve kapının durdurucu aksamını (c) çıkarın. 5 3 • Cihazı dikey pozisyona kaldırın. • Kapıyı açın ve vidaları kullanarak üst kapı plastik pervazını yeniden konumlandırın. b c a • Kapıyı çıkarın. • Bir aletle kapağı (e) çıkarın, alt menteşe pimini (f) sökün ve ters tarafa takın. • Kapağı (e) tekrar karşı taraftaki kısma takın. • Kapıyı geri takın.
electrolux Uyarı Kapıların açılma yönlerini değiştirdikten sonra, tüm vidaların uygun şekilde sıkılmış olduğundan ve mıknatıslı contanın kabine tam yapışmış olduğundan emin olun. Ortam sıcaklığı düşük ise (kış mevsimi gibi), conta kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle bir durumda, contaların doğal olarak oturmasını bekleyin. Cihazı arkasının üstüne yatırın.
electrolux 53 Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com Vsebina 53 55 56 56 56 Vzdrževanje in čiščenje 57 Vzdrževanje in čiščenje 58 Tehnični podatki 59 Namestitev 59 Skrb za okolje 62 Pridržujemo si pravico do sprememb Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pravilno uporabo.
electrolux kablu lahko povzročijo kratki stik, požar in/ ali električni udar. Opozorilo! Vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) vam mora zamenjati pooblaščen zastopnik ali kvalificiran serviser. 1. Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati. 2. Zagotovite, da zadnji del naprave ne stisne ali poškoduje električnega vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in povzroči požar. 3. Zagotovite, da imate dostop do električnega vtiča naprave. 4.
electrolux 55 • Izdelek lahko servisira samo pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo originalne nadomestne dele Varstvo okolja Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite na ustreznem občinskem uradu.
electrolux Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do suhega. Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz.
electrolux 57 • vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno. • Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijo in jih ni možno ponovno zamrzniti. • Živil ne shranjujte dalj časa, kot predpisuje proizvajalec. Vzdrževanje in čiščenje Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti. Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno polnjenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki.
electrolux Časi nedelovanja Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali, izvedite naslednje ukrepe: • napravo izključite iz električnega omrežja • odstranite vsa živila • odtajajte 25)in očistite hladilnik in vso opremo • vrata hladilnika pustite priprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. Če ostane hladilnik vključen, prosite nekoga, da občasno pogleda, če se ni hrana v njem pokvarila zaradi morebitnega izpada elektrike.
electrolux 59 Motnja Možni vzrok Rešitev Temperatura živila je previsoka. Pred shranjevanjem živila počakajte, da se njegova temperatura zniža na sobno temperaturo. Veliko živil je bilo shranjenih istočasno. Istočasno shranjujte manjšo količino izdelkov. Živila so postavljena preblizu sku- Živila shranjujte tako, da lahko med paj. njimi kroži hladen zrak. Nastaja preveč ivja. Živila niso pravilno embalirana. Živila pravilno embalirajte. Vrata niso dobro zaprta.
10mm 10mm 100mm 60 electrolux Priključitev na električno napetost Pred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta omrežna napetost in frekvenca na mestu priključitve. Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrežni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena, priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim električarjem.
electrolux 61 e d 2 1 f d 4 • Odstranite vijak zatiča pokrova tečaja (a) . • Odvijte zgornji tečaj in ga odstranite (b). • Odvijte vijak in odstranite zaustavitveni element vrat (c). 5 3 • Napravo dvignite v pokončen položaj. • Odprite vrata in z vijaki namestite nazaj zgornji plastični okvir vrat. b c a • Odstranite vrata. • Z orodjem odstranite prekrivni element (e), odvijte zatič spodnjega tečaja (f) in ga namestite na nasprotno stran.
electrolux Opozorilo! Po spremembi smeri odpiranja vrat preverite, ali so vsi vijaki dobro priviti in ali se magnetno tesnilo stika z omaro. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari. V tem primeru počakajte, da pride do naravnega prileganja tesnila. Napravo nagnite nazaj.
electrolux 63
www.electrolux.com www.electrolux.ee Vous pouvez commander des accessoires et consommables sur la boutique de notre site internet: www.electrolux.fr www.electrolux.pl www.electrolux.sk www.electrolux.si www.electrolux.com.
