gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation manual de instruções manual de instrucciones Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Congelador Congelador EUF10003W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.
electrolux 3 Indien het koelcircuit beschadigd is: – open vuur en ontstekingsbronnen vermijden – de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.
electrolux • Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. 4) Installatie Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd. Onderhoud • Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon.
electrolux 5 6. Als het rode controlelampje gaat branden betekent dit een onjuiste temperatuur in het vriesvak. Bovendien klinkt er een reeks geluiden dat kan worden gestopt door eenmaal te drukken op het Geluidsignaal en Snelvries. 7. Als de vriezer voor de eerste keer wordt ingeschakeld, gaat het rode controlelampje knipperen tot de temperatuur is bereikt die nodig is voor het invriezen van voedsel. Uitschakelen 1. Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. 2.
electrolux Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak. DAGELIJKS GEBRUIK Congélation d'aliments frais De vriesvakken (aangegeven met de afbeeldingen) zijn geschikt voor het invriezen van vers voedsel en het gedurende een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel. Activeer om vers voedsel in te vriezen de functie snelvriezen.
electrolux 7 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u: • er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen; • ervoor te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden; • de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk.
electrolux Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen: 1. trek de stekker uit het stopcontact 2. Haal al het voedsel eruit 3. Maak het apparaat en alle toebehoren schoon 4. Laat het deksel open om onaangename geurtjes te voorkomen. Belangrijk! Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt.
electrolux 9 Probleem Het is te koud in de vriezer Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vriezer geplaatst Leg kleinere hoeveelheden voedsel tegelijk in de vriezer. Het voedsel dat in het apparaat is geplaatst, was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opslaat.
electrolux MONTAGE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Opstelling Dit apparaat kan ook in een droge, goed geventileerde binnenruimte (garage of kelder) geïnstalleerd worden, maar voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter installeren op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
electrolux 11 3. Schroef beide verstelbare voetjes los. 4. Draai de schroeven van het onderste scharnier van de deur los. 5. Haal de deur uit de koelkast door hem iets naar beneden te trekken. 6. Schroef het bovenste scharnier van de koelkastdeur los en monteer het aan de andere kant. 7. Bevestig de bovenste deur op het bovenste scharnier. 8. Verwijder het onderste scharnier. Breng de pin over in de richting van de pijl. 9. Draai de schroef los en monteer deze aan de andere kant. 10.
electrolux Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen. HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.
electrolux 13 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS 13 15 16 16 17 Care and cleaning 17 What to do if… 18 Technical data 20 Installation 20 Environmental concerns 22 Subject to change without notice In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
electrolux – thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a shortcircuit, fire and/or electric shock. Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel. • • • • 1. Power cord must not be lengthened. 2.
electrolux 15 touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn. • The appliance must not be located close to radiators or cookers. • Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance. • Connect to potable water supply only.9) Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials.
electrolux • turn the Temperature Regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness. • turn the Temperature Regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness. A medium setting is generally the most suitable. However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on: • room temperature • how often the door is opened • the quantity of food stored • the location of the appliance.
electrolux 17 compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. or cooked immediately and then re-frozen (after cooling). Important! In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed at room temperature.
electrolux • rinse and dry thoroughly. Important! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.
electrolux 19 Problem Possible cause Solution Doors are not shut properly or do not close tightly Check if the doors close well and the gaskets are undamaged and clean The door has been opened too frequently Do not leave the door open longer than necessary Large quantities of food to be fro- Wait some hours and then check zen were put in at the same time the temperature again There is too much frost and ice It is too warm in the freezer Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool
electrolux Problem Green indicator flashing Possible cause Solution Temperature Regulator is not on Check the Temperature Regulator Temperature sensor problem Call the service personnel Closing the door 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center.
electrolux 21 If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall, the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed. 3. Unscrew both adjustable feet. 15mm 15mm 100mm Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Door reversibility 4. Unscrew the screws of the door bottom hinge. 5.
electrolux 11. Screw in the one screw in the place set free on the other side as well as the adjustable feet (2 pieces). 12. Remove and install the handle10) on the opposite side. 13. Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it to the power socket. Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The door opens and closes correctly. If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet.
electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux ger des parties du circuit de refroidissement et ainsi d'éviter des risques de fuite. • Le circuit de refroidissement de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de refroidissement n'est endommagée.
electrolux 25 • Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). • Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil. • Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. 14) Entretien et nettoyage • Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le. • N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.
electrolux 3 Voyant Congélation rapide jaune 4 Touche Arrêt du signal sonore et Congélation rapide 5 Voyant Alarme rouge Mise en fonctionnement 1. Après l'installation, attendez quatre heures avant de brancher votre appareil. 2. Branchez l'appareil à une prise murale. 3. Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour le régler sur une température inférieure à << - 16 °C >>. 4. Le voyant Marche/ Arrêt vert s'allume et le voyant Alarme rouge clignote. 5.
electrolux 27 5. Transférez les aliments congelés des compartiments de congélation dans les autres compartiments (compartiments de stockage) pour pouvoir congeler d'autres aliments. Si la touche Congélation rapide reste involontairement activée, la congélation rapide sera automatiquement désactivée après 48 heures. Le voyant Congélation rapide jaune s'éteindra également.
electrolux • congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées). • préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation. • enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont étanches ; • ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.
electrolux 29 Technologie sans dégivrage Pour pouvoir faciliter l'élimination de la couche de glace, l'évaporateur est assisté par un chauffage électrique au cours de la procédure de dégivrage. Le ventilateur est en position d'arrêt. L'eau de dégivrage s'égoutte dans le bac placé au niveau du compresseur et s'évapore. Au cours de la procédure de dégivrage (environ 30 minutes) l'évaporateur chauffe mais n'a aucune influence sur la température interne.
electrolux Anomalie Il y a trop de givre et de glace. La température à l'intérieur du congélateur est trop élevée. Cause possible Solution Les produits ne sont pas correctement emballés. Emballez les produits de façon plus adaptée. Les portes ne sont pas correctement fermées ou ne ferment pas de façon hermétique Vérifiez que les portes ferment correctement et que les joints sont en bon état et propres Le thermostat n'est pas réglé correctement.
electrolux 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 850 mm Largeur 595 mm Profondeur 635 mm Autonomie de fonctionnement Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure 13 h gauche de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. INSTALLATION Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.
electrolux 15mm 15mm 100mm 5. Retirez la porte de l'appareil en la tirant légèrement vers le bas. 6. Dévissez la goupille de la charnière de la porte supérieure de l'appareil et revissez-la de l'autre côté. Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l'appareil pendant les opérations. Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit : 1.
electrolux 33 moins puis branchez-le sur la prise de courant. Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que : • Toutes les vis sont correctement serrées. • La porte ouvre et ferme correctement. Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle. Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez votre Service Après-vente.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT 34 36 38 38 38 Reinigung und Pflege 39 Was tun, wenn … 40 Technische Daten 42 Montage 42 Hinweise zum Umweltschutz 44 Änderungen vorbehalten Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen.
electrolux 35 Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen. Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs: – Offene Flammen und Zündfunken vermeiden – Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften • Änderungen der technischen Eigenschaften oder am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu Stromschlägen führen.
electrolux • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. 19) digen und Feuchtigkeit kann in das elektrische System eindringen, so dass die Teile unter Spannung stehen. Kundendienst • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
electrolux 37 3. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine niedrigere Temperatur unterhalb der - 16 °C-Position. 4. Die grüne Ein/Aus-Kontrolllampe leuchtet auf und die rote Alarm-Kontrolllampe beginnt zu blinken. 5. Das Aufleuchten der grünen Ein/AusKontrolllampe zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. 6. Das Blinken der roten Alarm-Kontrolllampe zeigt an, dass die Temperatur im Gefrierfach nicht richtig ist.
electrolux Funktion automatisch 48 Stunden später aus. Die gelbe Superfrost-Kontrolllampe erlischt dann ebenfalls. zum Einfrieren weiterer Lebensmittel zu schaffen. Falls die Superfrost-Taste versehentlich eingeschaltet bleibt, schaltet sich die ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen.
electrolux 39 • der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.
electrolux Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen. Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an. Die Lebensmittel sollten verpackt gelagert werden, damit ihnen durch die Luftzirkulation keine Feuchtigkeit entzogen wird. Die Lüftungsschlitze sollten frei bleiben. Es wird empfohlen, das Gefriergut in die Körbe des Gefrierfachs zu geben.
electrolux 41 Problem Zu starke Reif- und Eisbildung. Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt. Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut. In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm. Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern. Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur. Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt.
electrolux Problem Die grüne Kontrolllampe blinkt. Mögliche Ursache Abhilfe Der Temperaturregler ist nicht eingestellt. Überprüfen Sie den Temperaturregler. Temperatursensor - Störung Rufen Sie den Kundendienst. Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu "Montage". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst.
electrolux 43 stand zwischen der Geräteoberseite und der Wand mindestens 100 mm betragen. Allerdings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einer überhängenden Wand nach Möglichkeit vermieden werden. Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Gerätes erfolgen.
electrolux 10. Bauen Sie das untere Türscharnier auf der gegenüberliegenden Seite ein. Lassen Sie dabei die Position der Tür unverändert. 11. Schrauben Sie die einzelne Schraube an der dafür vorgesehenen Stelle auf der gegenüberliegenden Seite fest, ebenso die beiden Verstellfüße (2 Stück). 12. Bauen Sie den Griff ab20) und auf der gegenüberliegenden Seite wieder an. 13.
electrolux 45 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.
electrolux – evite chamas livres e fontes de ignição – ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. Advertência Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser substituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado. • • • • 1.
electrolux 47 • • • • • • vem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente. • A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais. me imediatamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem. É recomendável aguardar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor.
electrolux peratura no compartimento de congelação não é a adequada. Para além disso, pode ser emitido um som intermitente, que pode ser parado premindo o Botão de Congelação Rápida e de Desactivação do Sinal Acústico uma vez. 7. Quando ligar o congelador pela primeira vez, o Indicador Luminoso Vermelho de Alarme fica intermitente até que a temperatura interna atinja o nível necessário para a conservação segura de alimentos congelados. to que o alarme acústico é um som intermitente.
electrolux 49 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, de seguida seque minuciosamente. Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acabamento.
electrolux • • • • • possível subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessária; embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique-se de que as embalagens são herméticas; Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados, evitando assim o aumento de temperatura dos alimentos congelados; os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;
electrolux 51 to eléctrico durante o procedimento de descongelação. O ventilador está na posição de desligado. A água resultante da descongelação irá pingar para o tabuleiro colocado no compressor e irá evaporar. Durante o procedimento de descongelação (aprox. 30 minutos), o evaporador fica quente, mas tal não tem qualquer influência na temperatura interna. Os alimentos devem-se manter bem embalados para evitar qualquer perda de humidade, em resultado da circulação do ar.
electrolux Problema Possível causa Solução A temperatura ambiente está de- Diminua a temperatura ambiente. masiado elevada. Existe demasiado gelo. Os produtos não estão embalados correctamente. Embale os produtos correctamente. As portas não foram fechadas correctamente ou não fecham de forma estanque. Verifique se as portas fecham bem e se as juntas estão limpas e não estão danificadas. O Regulador de Temperatura po- Defina uma temperatura mais elede estar mal definido. vada.
electrolux 53 3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistência. DADOS TÉCNICOS Dimensões Altura 850 mm Largura 595 mm Profundidade 635 mm Tempo de arranque 13 h As informações técnicas encontram-se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia. INSTALAÇÃO Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar.
electrolux permitir que a porta abra o suficiente para poder retirar as prateleiras. 3. Desaperte os dois pés ajustáveis. 15mm 15mm 100mm Advertência Deve ser possível desligar o aparelho da corrente eléctrica. Assim, a ficha de alimentação eléctrica tem de estar facilmente acessível após a instalação. Reversibilidade da porta Importante Recomendamos que execute as seguintes operações com outra pessoa que irá segurar as portas do aparelho durante as operações. 4.
electrolux 55 11. Aperte o parafuso no espaço livre do lado contrário, assim como os pés ajustáveis (2 peças). 12. Retire e instale a pega25) no lado oposto. 13. Volte a colocar o aparelho no sítio e nivele-o, aguarde, pelo menos, quatro horas e, de seguida, ligue-o à tomada. Faça uma verificação final para se certificar de que: • Todos os parafusos estão apertados. • A porta abre e fecha correctamente.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux 57 • Cualquier intento de alterar las especificaciones o modificar este producto puede ser peligroso. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. Advertencia Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal cualificado. • • • • 1. No se debe prolongar el cable de alimentación. 2.
electrolux • • • • • • cutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico. • Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales. quirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese al compresor.
electrolux 59 es incorrecta . Además, se oirá un sonido intermitente, que se podrá pararse pulsando una vez el interruptor de congelación rápida y parada de la señal acústica. 7. Si se enciende el congelador por primera vez, el indicador rojo de alarma parpadeará hasta que la temperatura interna sea la necesaria para conservar bien los alimentos congelados. Apagado 1. Para apagar el aparato, gire el regulador de temperatura hasta la posición "O". 2.
electrolux PRIMER USO Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
electrolux 61 • envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente cerrados; • no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados, para evitar el aumento de temperatura de los segundos; • los alimentos magros se congelan mejor que los grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos; • el hielo, si se consume inmediatamente después de retirarlo del compartimento congelador, puede provo
electrolux en el compresor y se evapora. Durante el procedimiento de descongelación (unos 30 minutos) el evaporador se calienta, aunque no influye en la temperatura interna. Los alimentos deben mantenerse bien empaquetados para evitar la pérdida de humedad debida a la circulación de aire. No obstruya los orificios de ventilación. Se recomienda colocar todos los alimentos en los cestos del compartimento del congelador. 1. desconecte el aparato de la red eléctrica 2. extraiga todos los alimentos 3.
electrolux 63 Problema Causa posible Las puertas no están bien cerradas o no cierran correctamente. Solución Asegúrese de que las tapas cierran correctamente y de que las juntas estén sin daños y limpias. Es posible que el ajuste del man- Seleccione una temperatura más do de temperatura sea incorrec- alta. to. La temperatura del congelador es demasiado alta. Es posible que el ajuste del man- Seleccione una temperatura más do de temperatura sea incorrec- fría. to.
electrolux DATOS TÉCNICOS Dimensiones Altura 850 mm Anchura 595 mm Fondo 635 mm Tiempo de elevación La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior iz- 13 h quierdo del aparato y en la etiqueta de energía. INSTALACIÓN Lea atentamente la "Información sobre seguridad" para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico.
electrolux 65 15mm 15mm 100mm 5. Retire la puerta del aparato tirando de ella ligeramente hacia abajo. 6. Desatornille el pasador de la bisagra superior y atorníllelo en el lado opuesto. Cambio del sentido de apertura de las puertas Importante Los procedimientos siguientes requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso. Para cambiar el sentido de apertura de las puertas, siga estos pasos: 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 2.
electrolux • Todos los tornillos están apretados. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en invierno). En tal caso, espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural. Si prefiere no realizar los procedimientos anteriores, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico más próximo.
electrolux 67
www.electrolux.
