EUF2241AOW EU2242AOW ................................................ DA FRYSER FI PAKASTIN NO FRYSER SV FRYSSKÅP .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
www.electrolux.com • • • • panel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand. 3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til. 4. Træk ikke i elledningen. 5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand. 6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet (hvis apparatet er udstyret med et sådan) ikke sidder korrekt monteret på den indvendige belysning. Apparatet er tungt.
DANSK • Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges originale reservedele. 1.7 Miljøhensyn Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isolerings- skummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning.
www.electrolux.com 3. BETJENINGSPANEL 1 2 1 ON/OFF-knap 2 Mode-knap 3 Visning 4 Knap til sænkning af temperatur 5 Knap til øgning af temperatur 3 4 5 6 6 Drink Chill-knap Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 3.1 Display A B C D E • • • • • A. Alarmindikator B. EcoMode C. FastFreeze-tilstand D. DrinksChill og temperaturindikator E.
DANSK 3.5 EcoMode For at få en optimal opbevaring af madvarer skal du vælge EcoMode . Sådan slås funktionen til: 1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises på displayet. Temperaturindikatoren viser den indstillede temperatur: – for fryseren: -18°C Sådan slås funktionen fra: 1. Tryk på knappen Mode for at vælge en anden funktion eller tryk på knappen Mode, indtil du ikke længere ser nogen af de specielle ikoner. Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur. 3.
www.electrolux.com 4. IBRUGTAGNING Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen. 4.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. 5. DAGLIG BRUG 5.1 Opbevaring af frosne madvarer Ved første start eller efter længere tids stilstand skal apparatet køre i mindst 2 timer, før der lægges madvarer i.
DANSK • Varmeudvidelsen kan give pludselige knæklyde. Det er et naturligt og ufarligt fysisk fænomen. Det er normalt. • Når kompressoren tænder og slukker kan der høres et svagt klik fra termostatknappen. Det er normalt. 6.2 Energisparetips • Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt.
www.electrolux.com Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksprodukter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt. Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste eller støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. Pas på ikke at beskadige kølesystemet.
DANSK 11 Rimlaget fjernes på følgende måde: 1. Sluk apparatet. 2. Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind i flere lag avispapir, og læg dem et koldt sted. 3. 4. 5. 6. BEMÆRK Rør ikke frostvarer med våde hænder. Hænderne kan fryse fast til pakken. Lad døren stå åben, og sæt plastskraberen ind i den tilhørende holder midt i bunden. Sæt en skål nedenunder til at opsamle afrimningsvandet. Sæt evt. en grydefuld varmt vand i frostafdelingen for at fremskynde optøningen.
www.electrolux.com Apparatet kører ikke konstant, så hvis kompressoren standser, betyder det ikke, at strømmen er afbrudt. Derfor må du aldrig røre apparatets strømførende dele uden først at tage stikket ud af kontakten. Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt (alle ben og hjul skal hvile på gulvet). Se under "Nivellering". Afstandsstykkerne mellem skabets bagvæg og rørene er gået løs. Sæt dem på plads igen.
DANSK Fejl Temperaturen i fryseren er for høj. 13 Mulig årsag Løsning Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Madvarerne ligger for tæt på hinanden. Læg madvarerne, så den kolde luft kan cirkulere. Der er lagt store mængder Læg mindre mængder mad mad til indfrysning på én i ad gangen. gang. Apparatet virker ikke. En stor mængde is dækker det øverste rum i apparatet. . Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.
www.electrolux.com 9. INSTALLATION ADVARSEL Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt. Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C 9.1 Opstilling ST +16°C til + 38°C Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt: T +16°C til + 43°C 100 mm min 9.2 Placering B 20 mm A 9.
DANSK 15 9.4 Afstandsstykker, bagpå 2 1 4 3 Du kan finde de to afstandsstykker i posen med dokumentationen. Gør følgende for at montere afstandsstykkerne: 1. Løsn skruen. 2. Monter afsstandsstykket under skruen. 3. Drej afsstandsstykket til højre position. 4. Stram skruen igen. 9.5 Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater Det gøres med to justeringsfødder i bunden, under apparatets forkant 9.
www.electrolux.com • Fjern soklen. • Fjern hætten (A), og anbring den i den modsatte side. • Skru nederste hængsel (C) af og spændeskiverne (B) • Anbring tappen og spændeskiverne på den modsatte side. A B C C B A • Skru midterste hængsel fast. • Sæt lågen på igen. • Fjern dækslerne. (B) Fjern dækseltapperne. (A) • Skru håndtagene af, og montér dem på den modsatte side. (C) • Sæt dækseltapperne (A) på plads i modsatte side • Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: – Alle skruer er strammet.
DANSK CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 17
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 11. TEKNISKE DATA Mål Højde 1544 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mm Temperaturstigningstid 20 h Spænding 230-240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket. 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
DANSK mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 21 TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
www.electrolux.com 1. 2. • • • • Virtajohtoa ei saa jatkaa. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
SUOMI 1.6 Huoltopalvelu • Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. • Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua. 1.7 Ympäristönsuojelu Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen.
www.electrolux.com 3. KÄYTTÖPANEELI 1 2 1 ON/OFF -painike 2 Mode -painike 3 Näyttö 4 Lämpötilan alennuspainike 5 Lämpötilan lisäyspainike 3 4 5 6 6 Drink Chill -painike Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 3.1 Näyttö A B C D E • • • • • A. Hälytysmerkkivalo B. EcoMode C. FastFreeze-toiminto D. DrinksChill ja lämpötilan merkkivalo E.
SUOMI Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. 3.5 EcoMode Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemalla EcoMode. Käynnistä toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Lämpötilan merkkivalo näyttää asetetun lämpötilan: – pakastin: -18°C Sammuta toiminto seuraavasti: 1. Paina painiketta Mode toisen toiminnon valitsemiseksi tai paina painiketta Mode, kunnes mikään erityisistä kuvakkeista ei näy.
www.electrolux.com 4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA 4.1 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja. 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 5.
SUOMI loin kompressorista kuuluu hurinaa tai sykkivää ääntä. Tämä on normaalia. • Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritisevää ääntä. Lämpölaajeneminen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä on normaalia. • Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä lämpötilan säätimestä kuuluu vaimea naksahdus. Tämä on normaalia. 6.2 Energiansäästövinkkejä • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
www.electrolux.com Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun. Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa.
SUOMI 29 Huurteen poistaminen: 1. Kytke laite pois toiminnasta. 2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri ne paksulti sanomalehteen ja laita viileään paikkaan. 3. HUOMIO Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat jäätyä kiinni ruokaan. Jätä ovi auki ja aseta muovikaavin laitteen alaosassa keskellä olevaan, sille tarkoitettuun paikkaan. Aseta kaapimen varren alapuolelle astia, joka kerää sulatusveden. 4.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikalleen. Tarkista, että laite on tukevasti paikallaan (kaikki jalat ja pyörät koskevat lattiaan). Katso kohta "Tasapainottaminen". Laitteen takaosan ja putkien välillä olevat välikappaleet ovat irronneet. Aseta ne takaisin paikoilleen. Äänimerkki kuuluu. Hälytysmerkkivalo vilkkuu. Pakastimen lämpötila on liian korkea. Katso kohta "Korkean lämpötilan hälytys".
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pakastimen lämpöti- Tuotteet ovat liian lähellä la on liian korkea. toisiaan. Laite ei toimi lainkaan. 31 Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden välissä. Pakastimeen on pantu suuria määriä elintarvikkeita samanaikaisesti. Sijoita pakastimeen pienempiä ruokamääriä yhdellä kertaa. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiin- Kiinnitä pistoke oikein pistoni pistorasiassa. rasiaan.
www.electrolux.com 9. ASENNUS VAROITUS! Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen. Ilmas- Ympäristön lämpötila toluokka SN +10 °C - 32 °C N +16 °C - 32 °C 9.1 Sijoittaminen ST +16 °C - 38 °C Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa: T +16 °C - 43 °C 100 mm min 9.2 Sijoituspaikka B 20 mm A 9.
SUOMI 33 9.4 Takaosan välikappaleet 2 1 4 3 Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakirjapussin mukana. Asenna välikappaleet seuraavasti: 1. Avaa ruuvi. 2. Kiinnitä välikappale ruuvin alapuolelle. 3. Käännä välikappale oikeaan asentoon. 4. Kiristä ruuvit uudelleen. 9.5 Tasapainotus Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Voit säätää laitteen vaakatasoon laitteen pohjassa etupuolella olevilla säätöjaloilla. 9.
www.electrolux.com • Poista jalusta. • Irrota suojus (A) ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. • Ruuvaa auki alasarana (C) ja aluslaatat (B). • Aseta tappi ja aluslaatat vastakkaiselle puolelle. A B C C B A • Ruuvaa kiinni yläsarana. • Asenna ovi paikalleen. • Poista suojukset. (B) Poista suojuksien tapit. (A) • Ruuvaa irti kahvat ja kiinnitä ne vastakkaiselle puolelle. (C) • Kiinnitä suojuksen tapit (A) vastakkaiselle puolelle. • Tarkista lopuksi seuraavat seikat: – Kaikki ruuvit on kiristetty.
SUOMI CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 35
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 11. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1544 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mm Käyttöönottoaika 20 tuntia Jännite 230-240 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla merkillä se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
SUOMI mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 39 SIKKERHETSANVISNINGER For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
www.electrolux.com 1. • • • • Strømkabelen må ikke forlenges med skjøteledning. 2. Pass på at støpselet ikke ligger i klem eller kommer i skade på baksiden av produktet. Et støpsel som ligger i klem eller som kommer i skade kan bli overopphetet og forårsake brann. 3. Pass på at produktets hovedstøpsel er tilgjengelig. 4. Ikke trekk i strømkabelen. 5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du ikke sette støpselet inn i den. Det er fare for strømstøt eller brann. 6.
NORSK 1.6 Service • Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i forbindelse med vedlikehold av dette apparatet må utføres av en faglært elektriker eller annen kompetent person. • Dette produktet må kun repareres av autorisert servicesenter, og det må kun brukes originale reservedeler. 1.7 Miljøvern Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader ozonlaget, 41 hverken i kjølekretsen eller i isolasjonsmaterialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall.
www.electrolux.com 3. BETJENINGSPANEL 1 2 1 ON/OFF-knapp 2 Mode-knapp 3 Display 4 Temperatur, minusknapp 5 Temperatur, plussknapp 3 4 5 6 6 Drink Chill-knapp Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen sekunder. Endringen kan tilbakestilles. 3.1 Display A B C D E • • • • • A. Alarmindikator B. EcoMode C. FastFreeze-modus D. DrinksChill og temperaturindikator E. DrinksChill modus 3.
NORSK 3.5 EcoMode For optimal matlagring, velg EcoMode. Slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon vises. Temperaturindikatoren viser den innstilte temperaturen: – for fryseren: -18°C Slå av funksjonen: 1. Trykk på knappen Mode for å kunne velge en annen funksjon eller trykk på knappen Mode til du ikke ser noen av spesialikonene. Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur. 3.6 FastFreeze-modus Slå på funksjonen: 1. Velg fryseseksjonen. 2.
www.electrolux.com 4. FØRSTE GANGS BRUK 4.1 Rengjøre inne i apparatet Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende nye apparater. Husk å tørke nøye. Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade overflaten. 5. DAGLIG BRUK 5.
NORSK ikke farlig fysisk fenomen. Dette er normalt. • Når kompressoren slås på eller slås av, hører du et lavt "klikk" fra termostaten. Dette er normalt. 6.2 Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. • Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen.
www.electrolux.com Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør og/eller kabler inne i kabinettet. Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i apparatet. Dette skader overflaten og etterlater sterk lukt. Rengjør kondenseren (sort rist) og kompressoren på baksiden av produktet med en børste. Dette forbedrer produktets ytelse og reduserer energiforbruket. Pass på at du ikke skader kjølesystemet.
NORSK 47 Gå frem som følger for å fjerne rim: 1. Slå av produktet. 2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere lag avispapir og legg dem på et kaldt sted. 3. 4. 5. 6. OBS Ikke berør frosne matvarer med våte hender. Hendene dine kan fryse fast til matvarene. La døren stå åpen og sett plastskraperen inn i holderen nederst på midten, plasser en beholder under for å samle opp smeltevannet. Sett en bolle med varmt vann inn i fryseseksjonen for å få avrimingsprosessen til å gå raskere.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak Løsning Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller om produktet står stabilt (alle føttene og hjulene skal være på gulvet). Se i avsnittet "Plan oppstilling". Avstandsstykkene som sit- Sett dem på plass igjen. ter mellom baksiden av kabinettet og rørene har løsnet. Lydsignalet vil høres. Alarmsymbolet blinker. Temperaturen i fryseren er for høy. Se etter i "Høy temperaturalarm".
NORSK 49 Feil Mulig årsak Løsning Temperaturen i fryseren er for høy. Matvarene ligger for tett inntil hverandre. Plasser matvarene slik at den kalde luften kan sirkulere. Større mengder av mat som skal fryses ble lagt i samtidig. Legg inn mindre mengder matvarer som skal fryses samtidig. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Produktet får ikke strøm. Stikkontakten er ikke spenningsførende.
www.electrolux.com Klimaklasse Romtemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C 9.2 Plassering 100 mm min Produktet bør monteres i god avstand fra varmekilder, som radiatorer, varmtvannsberedere, direkte sollys osv. Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av skapet. For å oppnå best ytelse når produktet er plassert under et overskap, må minste avstanden mellom toppen av produktet og skapet være minst 100 mm .
NORSK 51 9.5 Sette produktet i vater Pass på at produktet står i vater. Dette kan gjøres med to justerbare føtter på undersiden fremme. 9.6 Omhengsling av døren Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer, og at den ene holder skapdørene godt fast mens den andre arbeider. Slik hengsler du om døren: • Trekk støpselet ut av stikkontakten. • Skru løs øvre pinne, og skru den på motsatt side. • Ta av døren. A B C • Fjern sokkelen. • Fjern hetten (A) og plasser den på motsatt side.
www.electrolux.com C B A • Skru øvre hengsel fast igjen. • Sett døren på igjen. • Ta ut dekslene. (B) Ta ut dekselpinnene. (A) • Skru løs håndtakene og fest dem på motsatt side. (C) • Sett inn dekselpinnene (A) på motsatt side • Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: – Alle skruene er strammet. – Døren åpnes og lukkes korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet.
NORSK BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 53
www.electrolux.com CRACK! CRACK! 11. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1544 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mm Tid, temperaturøkning 20 t Spenning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniske informasjonen finner du på typeskiltet til venstre på innsiden av produktet og på energietiketten. 12. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med . Legg emballasjen i riktige symbolet beholdere for å resirkulere det.
SVENSKA 55 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
SVENSKA 1. 2. • • • • Nätkabeln får inte förlängas. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6. Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats.
www.electrolux.com skall utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person. • Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får användas. 1.7 Miljöskydd Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.
SVENSKA 59 3. KONTROLLPANEL 1 2 1 ON/OFF-knapp 2 Mode-knapp 3 Display 4 Knapp för att sänka temperaturen 5 Knapp för att höja temperaturen 3 4 5 6 6 Drink Chill-knapp Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 3.1 Display A B C D E • • • • • A. Larmindikering B. EcoMode C. FastFreeze-läge D. DrinksChill och temperaturdisplay E.
www.electrolux.com Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. 3.5 EcoMode För optimal förvaring av livsmedel väljer du EcoMode. Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Temperaturdisplayen visar den inställda temperaturen. – För frysen: -18 °C Inaktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen för att välja en annan funktion eller tryck på Mode-knappen tillls du inte ser någon av specialsymbolerna.
SVENSKA 61 4. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 4.1 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. 5. DAGLIG ANVÄNDNING 5.
www.electrolux.com • När kompressorn slås på och av kan ett svagt "klick" höras från temperaturtermostaten. Detta är normalt. 6.2 Stängning av dörren • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. • Om rumstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en låg temperatur och produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på insidan av produkten.
SVENSKA • skölj och torka noga. Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för att rengöra produkten invändigt eftersom sådana produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt. Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning.
www.electrolux.com Gör enligt följande för att avlägsna frosten: 1. Stäng av produkten. 2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i flera lager med tidningspapper och lägg dem på en sval plats. 3. 4. 5. 6. FÖRSIKTIGHET Ta inte i fryst mat med våta händer. Dina händer kan frysa fast vid matvarorna. Låt dörren stå öppen och sätt fast plastskrapan längst ned i mitten och placera en behållare undertill för att samla upp avfrostningsvattnet.
SVENSKA 65 Produkten arbetar hela tiden, så när kompressorn stannar innebär inte detta att produkten är utan ström. Det är därför du inte får ta i de elektriska delarna utan att först koppla bort produkten från eluttaget. Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står stadigt (alla fötter och hjul ska ha kontakt med golvet). Se avsnittet ”Avvägning”. Distanshållarna som sitter Sätt tillbaka dem på plats.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är Låt matvarornas temperatur för hög. sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Temperaturen i frysen är för hög. Matvaror är placerade för nära varandra. Placera matvarorna så att kalluft kan cirkulera. Stora mängder mat har Lägg in mindre mängder lagts in samtidigt för infrys- mat för infrysning samtidigt. ning. Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten.
SVENSKA 67 9. INSTALLATION VARNING För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten. Klimatklass Omgivningstemperatur SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C 9.1 Placering ST +16 till +38 °C Installera produkten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten: T +16 till +43 °C 100 mm min 9.2 Plats B 20 mm A 9.
www.electrolux.com 9.4 Bakre distanshållare 2 1 4 3 De två distanshållarna finns i påsen med dokumentationen. Montera distanshållarna på följande sätt: 1. Lossa skruven. 2. Sätt distanshållaren under skruven. 3. Vrid distanshållaren till rätt läge. 4. Dra åt skruvarna igen. 9.5 Justering av höjd Se till att produkten står i våg där den installeras. Detta görs med de två justerbara fötterna på bottens framsida. 9.
SVENSKA 69 • Ta bort sockeln. • Avlägsna plugg (A) och montera den på motsatta sidan. • Skruva loss det nedre gångjärnet (C) och brickorna (B) • Placera sprinten och brickorna på motsatta sidan. A B C C B A • Skruva fast det övre gångjärnet. • Montera dörren. • Ta bort kåporna. (B) Avlägsna täckpluggarna. (A) • Skruva loss handtagen och montera dem på motsatta sidan. (C) • Sätt fast täckpluggarna (A) på motsatta sidan. • Kontrollera slutligen följande: – Alla skruvar är åtdragna.
www.electrolux.
SVENSKA 71 SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 11. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1544 mm Bredd 595 mm Djup 658 mm Temperaturökningstid 20 tim. Nätspänning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten. 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.electrolux.com hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 73
www.electrolux.
SVENSKA 75
280151264-A-512012 www.electrolux.
