Felhasználói kézikönyv Instrukcja obsługi Návod k použití Fagyasztó Zamrażarka Mraznička EUF 27391 W5
electrolux 3 Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék előnyeit.
electrolux A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk: Személyes biztonságát érintő fontos információk és a készülék károsodásának elkerülését célzó információk. Általános információk és tippek Környezetvédelmi információk A terméken vagy annak csomagolásán látható jelzés azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ennek megfelelően el kell szállítani az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítási gyűjtőtelepére.
electrolux 5 TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Használat A készülék belsejének tisztítása Kezelőlap Kijelző Első bekapcsolás Kikapcsolás Hőmérséklet-szabályozás Funkciómenü A fagyasztórekesz használata Fagyasztott élelmiszerek tárolása Magas hőmérséklet miatti riasztás Fagyasztási naptár Kiolvasztás Jégkockakészítés Jégakkuk Tanácsok Ötletek fagyasztáshoz Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához 6 9 9 9 10 10 10 11 11 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 Karbantartás Időszakos tisztítás A készülék üzem
electrolux nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési útmutatót elérhető helyen tartsa, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.
electrolux 7 vagy az alagsor biztosít ideális helyet. • kategória); +18°C és +38°C (ST kategória); +16°C és +32°C (N kategória); +10°C és +32°C (SN kategória). Az Ön készülékének kategóriája a készülék névtábláján szerepel. Ne használjon más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések belsejében.
electrolux • Ne tegyen szénsavas italokat a mélyhűtőbe, mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben. Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket az olvasztási folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó nem ajánlja. Soha ne használjon fémeszközöket a készülék tisztításához, mert sérülést okozhatnak. Üzembe helyezés • Rendeltetésszerű használat során a készülék hátoldalán lévő kondenzátor és kompresszor jelentős mértékben felmelegszik.
electrolux 9 HASZNÁLAT A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet.
electrolux Kijelző Ha világít, a gyermekzár funkció be van kapcsolva Magas hőmérséklet miatti riasztás Ha világít, az időkapcsoló funkció be van kapcsolva Negatív hőmérsékletjelzés Ha világít, az italhűtés funkció be van kapcsolva Hőmérsékletjelzés Ha világít, az intenzív fagyasztás funkció be van kapcsolva Ha világít, az Eco üzemmód funkció be van kapcsolva Első bekapcsolás A kijelző nem világít, miután a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta, az (A) gombot megnyomva kapcsolja be
electrolux 11 Hőmérséklet-szabályozás A hőmérséklet a B gomb megnyomásával szabályozható. A (B) gomb megnyomásakor az aktuális hőmérséklet-beállítás villog a kijelzőn, és a B gomb ismételt lenyomásával válik lehetővé annak módosítása. A hőmérséklet-választást vagy az “E” gomb megnyomásával erősítse meg (a csengő hangjelzést ad), vagy várjon néhány másodpercet (a csengő nem ad hangjelzést). A kijelző ismét a rekeszen belüli hőmérsékletet mutatja.
electrolux Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja a funkciót a D gomb megnyomásával mindaddig, amíg a megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pedig az E gomb megnyomásával. Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja a funkciót a D gomb megnyomásával mindaddig, amíg a megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pedig a D gomb megnyomásával.
electrolux 13 automatikusan kikapcsol. Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja a funkciót a D gomb megnyomásával mindaddig, amíg a megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pedig az E gomb megnyomásával. Italhűtő funkció Az italhűtő funkció biztonsági figyelmeztetésként szolgál, amikor italos palackokat helyez a fagyasztó rekeszbe. Ez a funkció a D gomb (szükség szerint többszöri) megnyomásával aktiválható, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik .
electrolux Fagyasztott élelmiszerek tárolása Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a rekeszbe pakolná, legalább 12 óráig üzemeltesse a készüléket. Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt érje el a készüléknél: ha nagy mennyiségű élelmiszert kíván tárolni, vegye ki az összes fiókot és kosarat a készülékből, és az élelmiszert helyezze a hűtőpolcokra.
electrolux 15 Jégkockakészítés A készülékben egy vagy több jégkockatartó található jégkockák készítéséhez. Töltse fel a tartókat vízzel, majd tegye be őket a fagyasztórekeszbe. Amikor a jégkockatartókat ki akarja venni a fagyasztóból, ne próbáljon fémeszközzel segíteni. Jégakkuk A fagyasztóhoz két jégakku van mellékelve; ezek megnövelik azt az időtartamot, ameddig az élelmiszerek eltarthatók áramkimaradás vagy áramszünet esetén.
electrolux Karbantartás Bármilyen karbantartási művelet előtt kösse le a készüléket a hálózatról. Figyelmeztetés Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra. Időszakos tisztítás Mossa ki a készülék belsejét szódabikarbónás meleg vízzel. Gondosan öblítse le és szárítsa meg. Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csöveket és/vagy kábeleket.
electrolux 17 MŰSZAKI TUDNIVALÓK Nettó fagyasztási kapacitás, liter Energiafogyasztás, kWh/24 ó 254 0,849 Energiafogyasztás, kWh/év 310 Fagyasztási kapacitás, kg/24 ó 20 Felolvadási idő 20 Méretek, mm Magasság 1800 Szélesség 600 Mélység 645 A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán.
electrolux ÜZEMBE HELYEZÉS Elhelyezés Elektromos csatlakoztatás A készüléket minden hőforrástól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távol kell üzembe helyezni. Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a sorszámozott névtáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati áram értékeivel. A feszültség ±6%-kal eltérhet a névleges feszültségtől.
electrolux 19 Hátsó távtartók • Fektesse le a készüléket a hátlapjára. • • Távolítsa el a zsanérfedél csavarját (a). Csavarja ki a felső zsanért, és vegye ki (b). Csavarozza ki a csavart, és távolítsa el az ajtóütközőt (c). A készülékben található két távtartó, amelyeket az ábrán látható módon kell felszerelni. Lazítsa meg a csavarokat, illessze a távtartót a csavarfej alá, majd húzza meg újra a csavarokat.
electrolux • Rögzítse az ajtóütközőt az ellenkező oldalon. • Helyezze fel az ellenkező oldalra a felső zsanért (azt, amelyik a használati utasítás zacskójában található) és rögzítse. • Rögzítse az új zsanérfedél csavarját (azt, amelyik a használati utasítás zacskójában található). • Rögzítse a fogantyút az ellenkező oldalra Helyezze vissza a készüléket, szintezze be, és várjon legalább két órát, mielőtt csatlakoztatná a hálózati aljzathoz.
electrolux 21 EURÓPAI JÓTÁLLÁS A jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként a törvényben megszabott időtartamra vállal jótállást.
electrolux www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budģ jovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300,Km.
electrolux 23 Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi.
electrolux Objaśnienie symboli używanych w niniejszej instrukcji obsługi: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksploatacji urządzenia. Informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jak zwykłe odpady z gospodarstwa domowego. Po zakończeniu okresu użytkowania należy przekazać urządzenie do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.
electrolux 25 SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Użytkowanie Czyszczenie wnętrza Panel sterowania Wyświetlacz Włączenie urządzenia po raz pierwszy Wyłączenie Regulacja temperatury Menu Funkcji Eksploatacja przedziału zamrażarki Przechowywanie zamrożonej żywności Alarm przekroczenia temperatury Kalendarz zamrażania Rozmrażanie Wytwarzanie lodu Akumulatory zimna 26 29 29 29 30 30 30 31 31 33 35 35 35 35 36 36 Wskazówki Wskazówki dotyczące zamrażania Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożone
electrolux INFORMACJE Dotyczące bezpieczeństwa Niniejszą instrukcję należy zachować wraz z urządzeniem na wypadek potrzeby jej późniejszego użycia. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu należy pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi niniejszej instrukcji obsługi, aby umożliwić mu zapoznanie się z funkcjonowaniem urządzenia oraz ostrzeżeniami.
electrolux 27 maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych. do +32 °C (klasa SN). Oznaczenie klasy urządzenia znajduje się na tabliczce znamionowej. Ostrzeżenie: jeżeli temperatura otoczenia nie mieści się w zakresie właściwym dla klasy urządzenia, należy stosować się do podanych zaleceń: jeśli temperatura otoczenia spada poniżej poziomu minimalnego, nie można zagwarantować temperatury przechowywania w zamrażarce; dlatego zalecane jest jak najszybsze spożycie przechowywanej żywności.
electrolux spowodować jego eksplozję, a w rezultacie uszkodzenie urządzenia. Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani sztucznych sposobów przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta. Nie należy używać metalowych przedmiotów do czyszczenia urządzenia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Instalacja • • Podczas normalnego działania skraplacz i sprężarka z tyłu urządzenia znacznie się nagrzewają.
electrolux 29 UŻYTKOWANIE Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z łagodnym mydłem, a następnie należy je dokładnie osuszyć. Nie należy stosować detergentów ani środków ściernych, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie wykończenia.
electrolux Wyświetlacz Alarm przekroczenia temperatury Wskaźnik ujemnej temperatury Wskaźnik temperatury Jeśli widnieje na wyświetlaczu, sygnalizuje uruchomienie funkcji “Child Lock” (Zabezpieczenie przed dziećmi). Jeśli widnieje na wyświetlaczu, sygnalizuje uruchomienie regulatora czasowego. Jeśli widnieje na wyświetlaczu, sygnalizuje uruchomienie funkcji “Drinks Chill” (Schładzanie napojów). Jeśli widnieje na wyświetlaczu, sygnalizuje uruchomienie funkcji “Action Freeze” (Szybkie mrożenie).
electrolux 31 Regulacja temperatury Temperaturę można regulować, naciskając przycisk B. Po naciśnięciu tego przycisku na wyświetlaczu miga wartość bieżącej temperatury; aby ją zmienić, należy wcisnąć ponownie przycisk B. Aby zatwierdzić wybraną temperaturę, należy nacisnąć przycisk E (słychać będzie sygnał) lub odczekać kilka sekund (nie będzie słychać sygnału). Następnie wyświetlacz będzie ponownie wskazywać temperaturę wewnątrz komory. Nowa temperatura zostanie osiągnięta po upływie 24 godzin.
electrolux sekund przycisku E. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a ikona pozostanie podświetlona. Podczas działania tej funkcji naciskanie przycisków nie wywołuje zmian w pracy urządzenia. Funkcję tę można wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając przycisk D, aż zacznie migać odpowiednia ikona, a następnie zatwierdzając przyciskiem E. Funkcję tę można wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając przycisk D, aż zacznie migać odpowiednia ikona, a następnie zatwierdzając przyciskiem E.
electrolux 33 10 kg 10 kg dźwiękowy, a ikona pozostanie podświetlona. W tym trybie pracy uruchomiony zostanie regulator czasowy ustawiony domyślnie na 30 minut. Liczbę minut można zmienić w zakresie od 1 do 90 minut naciskając przycisk B. Po upływie zaprogramowanego czasu pojawią się następujące wskazania: • miganie symbolu na wskaźniku ; • miganie ikony ; • miganie ikony ; • Proces mrożenia trwa 24 godziny. W tym czasie do zamrażarki nie należy wkładać kolejnej partii żywności.
electrolux Uwaga! W czasie stabilizacji temperatury przy pierwszym uruchomieniu podawana na wskaźniku wartość temperatury może nie być zgodna z ustawioną. W tym okresie wskazywana temperatura może się różnić od ustawionej. Uwaga! Różnica między temperaturą podawaną na wyświetlaczu a temperaturą ustawioną jest zjawiskiem normalnym.
electrolux 35 Przechowywanie zamrożonej żywności Przy pierwszym rozruchu lub po pewnym okresie wyłączenia urządzenia, przed umieszczeniem żywności w komorze, należy je uruchomić na 12 godziny. Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą wydajnością, należy: jeżeli ma być przechowywana większa ilości produktów żywnościowych - wyjąć wszystkie szuflady oraz kosze ze środka i umieścić żywność na półkach chłodziarki.
electrolux Wytwarzanie lodu • Urządzenie jest wyposażone w jeden lub dwa pojemniki do wytwarzania lodu. Tacki należy napełnić wodą, a następnie umieścić w komorze zamrażarki. Do wyjmowania pojemników na kostki lodu z zamrażarki nie należy używać metalowych narzędzi. • • Akumulatory zimna Zamrażarka wyposażona jest w 2 akumulatory zimna; wydłużają one czas przechowywania żywności w razie awarii zasilania lub urządzenia.
electrolux 37 KONSERWACJA Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania. Ostrzeżenie Zespół chłodniczy tego urządzenia zawiera związki węglowodorowe; Prace konserwacyjne i uzupełnianie powinni wykonywać wyłącznie autoryzowani pracownicy serwisu. Okresowe czyszczenie Dokładnie umyć wnętrze urządzenia roztworem wody i sody oczyszczonej. Dokładnie opłukać i wysuszyć. Nie należy ciągnąć, przesuwać ani uszkadzać rurek ani przewodów w urządzeniu.
electrolux DANE TECHNICZNE Pojemność zamrażarki netto (litry). 254 Pobór energii kWh/24h 0,849 Pobór energii kWh/rok 310 Wydajność zamrażania kg/24h 20 Czas wzrostu temperatury 20 Wymiary w mm Wysokość 1800 Szerokość 600 Głębokość 645 Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia.
electrolux 39 INSTALACJA Miejsce instalacji Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej. Napięcie może się różnić o ±6% od napięcia znamionowego. W przypadku eksploatacji przy innych napięciach należy zastosować odpowiednio dobrany autotransformator. Urządzenie musi być uziemione. Dołączony do urządzenia przewód zasilający umożliwia podłączenie do obwodów uziemiających.
electrolux Elementy dystansowe W torebce z dokumentacją znajdują się dwa elementy dystansowe, które należy zamontować tak, jak przedstawiono na rysunku. Należy poluzować śruby (po obu stronach obudowy), umieścić pod nimi elementy dystansowe i dokręcić śruby. • • • Odkręcić śrubę zaślepki zawiasu (a). Odkręcić i wyjąć górny zawias (b). Odkręcić śrubę i wyjąć ogranicznik drzwi (c). b Zmiana kierunku otwierania drzwi Przed rozpoczęciem prac należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.
electrolux 41 • Przymocować ogranicznik drzwi po przeciwnej stronie. • Umieścić i przymocować górny zawias (który znajduje się w torbie z instrukcją) po przeciwnej stronie • Przykręcić śrubę zawiasu pokrywy (który znajduje się w torebce z instrukcją). • Przymocować uchwyt po przeciwnej Ustawić i wypoziomować urządzenie, a następnie odczekać przynajmniej dwie godziny przed podłączeniem do gniazda zasilania.
electrolux GWARANCJA EUROPEJSKA Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z krajów wymienionych na końcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urządzenia lub określony ustawowo. W przypadku przeprowadzki właściciela urządzenia z jednego z poniższych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoją ważność z następującymi zastrzeżeniami: • Gwarancja na urządzenie obowiązuje od dnia zakupu.
electrolux 43 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budģ jovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300,Km.
electrolux Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod, které nabízí.
electrolux 45 V tomto návodu se používají následující symboly: Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt k recyklaci do příslušného sběrného dvora elektrických a elektronických zařízení.
electrolux OBSAH Bezpečnostní informace Použití Čistění vnitřku spotřebiče Ovládací panel Displej První zapnutí Vypnutí Regulace teploty Nabídka funkcí Použití mrazicího oddílu Skladování zmrazených potravin Poplach nadměrné teploty Kalendář zmrazování Rozmrazování Výroba ledových kostek Akumulátory chladu 47 50 50 50 51 51 51 52 52 54 55 55 55 55 56 56 Tipy Tipy pro zmrazování potravin Tipy pro skladování zmrazených potravin Údržba Pravidelné čištění Vyřazení spotřebiče z provozu Odmrazování Technick
electrolux 47 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.
electrolux provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním • Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které by mělo použít výhradně originální náhradní díly. • Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. Obraťte se na místní servisní středisko a vždy vyžadujte originální náhradní díly.
electrolux 49 Upozornění: udržujte větrací otvory volně průchodné. • Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napájecím kabelu. Důležité: poškozený napájecí kabel se musí vyměnit za speciální kabel nebo sestavu, které získáte u výrobce nebo v jeho servisním středisku. • Pokud spotřebič přepravujete ve vodorovné poloze, může se stát, že olej obsažený v kompresoru vyteče do chladicího okruhu.
electrolux POUŽITÍ Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.
electrolux 51 Displej Jestliže svítí, je zapnutá dětská pojistka Poplach nadměrné teploty Jestliže svítí, je zapnutá funkce časového spínače Ukazatel záporné teploty Jestliže svítí, je zapnutá funkce chlazení nápojů Ukazatel teploty Jestliže svítí, je zapnutá funkce rychlého zmrazení Jestliže svítí, je zapnutá funkce režimu Eco První zapnutí Jestliže se po zasunutí zástrčky do zásuvky displej nerozsvítí, stiskněte tlačítko (A) spotřebiče.
electrolux Regulace teploty Teplotu lze regulovat stiskem tlačítka B. Po stisknutí tlačítka B se na ukazateli rozbliká aktuální nastavení teploty a dalším stiskem tlačítka B můžete toto nastavení změnit. Pro potvrzení zvolené teploty buď stiskněte tlačítko E (zazní zvukový signál), nebo několik sekund počkejte (zvukový signál nezazní). Na ukazateli se potom znovu zobrazí teplota uvnitř oddílu. Nově zvolené teploty musí být dosaženo po 24 hodinách.
electrolux 53 Funkce režimu Eco Funkce režimu Eco se aktivuje stiskem tlačítka D (popřípadě několikrát opakovaným), až se objeví příslušná ikona (nebo nastavením teploty na 18°C). K potvrzení volby musíte stisknout během několika sekund tlačítko E. Zazní zvukový signál a ikona zůstane svítit. Nyní se automaticky nastaví zvolené teploty (- 18°C) k vytvoření nejlepších podmínek pro uložení potravin. Funkci je možné kdykoli vypnout změnou zvolené teploty v oddílu. displeji se objeví řádková animace.
electrolux Funkce chlazení nápojů Použití mrazicího oddílu Funkce chlazení nápojů slouží jako bezpečnostní varování při vložení lahví do mrazicího oddílu. Aktivuje se stiskem tlačítka D (popřípadě několikrát opakovaným), až se objeví příslušná ikona . K potvrzení volby musíte stisknout během několika sekund tlačítko E. Zazní zvukový signál a ikona zůstane svítit.
electrolux 55 Skladování zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 12 hodin. K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky: jestliže chcete vložit velké množství potravin, vyjměte ze spotřebiče všechny zásuvky a koše a položte potraviny na chladicí police. Pečlivě kontrolujte, zda nepřekračujete maximální množství uvedené na straně horní části (kde to přichází v úvahu) .
electrolux Výroba ledových kostek Spotřebič je vybaven jednou nebo více nádobkami pro výrobu ledových kostek. Naplňte je vodou, a pak je vložte do mrazničky.
electrolux 57 ÚDRŽBA Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení. Upozornění Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník. Pravidelné čištění Vnitřní prostor spotřebiče omyjte roztokem teplé vody a jedlé sody. Důkladně opláchněte a osušte. Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je.
electrolux TECHNICKÉ INFORMACE Čistá kapacita mrazničky v litrech. 254 Spotřeba energie kWh/24 h 0,849 Spotřeba energie kWh/rok 310 Zmrazovací výkon kg/24 h 20 Doba náběhu 20 Rozměry (mm) Výška 1800 Šířka 600 Hloubka 645 Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném uvnitř vlevo ve spotřebiči.
electrolux 59 INSTALACE Umístění Připojení k elektrické síti Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Zajistěte volné proudění vzduchu kolem zadní části skříně. Aby byl zajištěn nejlepší možný výkon, když je spotřebič umístěn pod vyčnívající nástěnnou skříňkou, minimální vzdálenost mezi horní částí skříně a nástěnnou skříňkou musí být nejméně 100 mm.
electrolux Zadní podložky Uvnitř spotřebiče jsou uloženy dvě rozpěrky, které musí být namontovány podle obrázku. Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavy šroubů, pak znovu dotáhněte šrouby. • Odstraňte šroub krycí záslepky závěsu (a). • Odšroubujte horní závěs a oddělejte ho (b). • Vyšroubujte šroub a oddělejte zarážku dvířek (c). b Změna směru otvírání dvířek Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
electrolux 61 • • • Připevněte zarážku dvířek na protější straně. Umístěte horní závěs (naleznete jej v obálce s návodem k použití) na protější stranu a připevněte ho. Upevněte šroub nového krytu závěsu (naleznete jej v obálce s návodem k použití). • Připevněte držadlo na opačnou stranu Vraťte spotřebič zpět na místo, vyrovnejte ho, počkejte nejméně dvě hodiny a potom ho zapojte do síťové zásuvky. Pokud nechcete sami provést výše uvedený postup, obraťte se na nejbližší poprodejní servis.
electrolux EVROPSKÁ ZÁRUKA Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem. Jestliže se přestěhujete z jedné uvedené země do jiné z uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nadále platná za následujících podmínek: • Záruka na spotřebič platí ode dne prvního zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče.
electrolux 63 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budģ jovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300,Km.
www.electrolux.com www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.
