bruksanvisning käyttöohje bruksanvisning brugsanvisning Fryser Pakastin Fryser Fryser EUF28203W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux 3 • Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar. Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad servicetekniker eller annan kvalificerad servicepersonal. 1. Nätkabeln får inte förlängas. 2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida.
electrolux någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt som är märkta med symbolen kan återvinnas.
electrolux 5 Lägsta förvaringstemperatur. Upprepa hela proceduren från att dörren stängs till önskad inställning uppnåtts. Temperaturen stabiliseras inom 24 timmar. Viktigt Om den gula kontrollampan lyser efter att temperaturen ställts in, stäng av funktionen Infrysning genom att trycka in funktionsknappen i 3 sekunder. BEEP! Funktionen Infrysning Funktionen Infrysning aktiveras när du trycker in funktionsknappen till läget för funktionen Infrysning. Vänta några sekunder. Den gula kontrollampan tänds.
electrolux på plats för att säkerställa god luftcirkulation. Med undantag för den översta hyllan kan du på alla hyllor placera mat som sticker ut till gränsmarkeringen som du ser på sidan av den mellersta sektionen. Viktigt I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex.
electrolux 7 Underhåll och rengöring Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Regelbunden rengöring Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: • rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.
electrolux Om maskinen inte fungerar Under drift kan ibland små, men ändå irriterande, problem uppstå som du själv kan lösa utan att tillkalla en servicetekniker. Följande tabell ger råd som hjälper dig att lösa sådana problem för att undvika onödiga serviceavgifter. Viktigt Produkten arbetar hela tiden, så när kompressorn stannar innebär inte detta att produkten är utan ström. Det är därför du inte får ta i de elektriska delarna utan att först koppla loss produkten från eluttaget.
electrolux 9 Problem Möjlig orsak Lösning Stora mängder mat har samtidigt lagts in för infrysning. Lägg in mindre mängder mat för infrysning samtidigt. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Produkten får ingen ström. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget för att kontrollera. Kontrollera säkringarna. Kontakta en behörig elektriker.
electrolux Om produkten placeras i ett hörn med gångjärnssidan vänd mot väggen måste det vara minst 150 mm avstånd mellan väggen och produkten för att dörren skall kunna öppnas tillräckligt så att utrustningen kan plockas ut. Utrymmet för ventilation kan vara: • Direkt ovanför produkten, eller • bakom och ovanför överskåpet. I detta fall måste utrymmet bakom överskåpet var minst 50 mm djupt. 50mm Viktigt Vissa modeller har en ljuddämpande dyna undertill. Ta inte bort denna dyna.
electrolux 11 Omhängning av dörr Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsriktning: 1. Koppla loss produkten från eluttaget. 2. Avlägsna ventilationsgallret. Avlägsna fyllningen och placera den på motsatta sidan av gallret. 3. Lägg produkten ned med baksidan vilande på ett trästöd. 4. Skruva loss det övre gångjärnet (a1) och täckbrickan (a2) och sätt fast på motsatta sidan. a1 6. Dra åt sprinten med medföljande skruvnyckel. 7. Ställ produkten upp och sätt ventilationsgallret på plats. 8.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux 13 laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun. • Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina. Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Huolto ja puhdistus • Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. • Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.
electrolux kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä. • Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.
electrolux 15 Toista tämä menettely oven ollessa suljettuna, kunnes haluttu asetus saavutetaan. Lämpötila vakiintuu 24 tunnin kuluessa. Tärkeää Jos keltainen merkkivalo palaa keltaisena lämpötilan muuttamisen jälkeen, kytke pikapakastustoiminto pois päältä työntämällä säätövipua kolmen sekunnin ajan. BEEP! Pikapakastustoiminto Voit aktivoida pikapakastustoiminnon työntämällä säätövivun pikapakastusasentoon. Odota muutaman sekunnin ajan. Keltainen merkkivalo syttyy.
electrolux paikallaan, jotta ilmankierto toimii asianmukaisesti. Kaikille muille paitsi ylimmälle hyllylle voi sijoittaa hyllyn reunan yli ulottuvia pakkauksia aina keskiosan sivulla näkyvään merkkiin saakka. haluat poistaa korin pakastimesta, vedä sitä itseesi päin ja irrota se lopuksi nostamalla sen etuosaa ylöspäin. Kori asetetaan takaisin paikalleen nostamalla sen etuosaa hieman ja työntämällä se pakastimeen. Kun kori on rajoittimien kohdalla, työnnä se paikalleen.
electrolux 17 • Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. Hoito ja puhdistus Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti. • Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.
electrolux Käyttöhäiriöt Käytön aikana voi usein esiintyä pieniä mutta harmittavia ongelmia, joiden korjaaminen ei vaadi huoltohenkilöstöä. Seuraavassa taulukossa annetaan korjausohjeita, joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuksia. Tärkeää Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä ääniä (kompressorin ja ilman kierrätyksen Ongelma Laitteesta kuuluu voimakkaita ääniä. äänet). Kyseiset äänet eivät merkitse vikaa, vaan ne kuuluvat normaaliin toimintaan.
electrolux 19 Ongelma Laite ei toimi. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pakastimeen on pantu suuria määriä elintarvikkeita samanaikaisesti. Sijoita pakastimeen pienempiä ruokamääriä yhdellä kertaa. Laite on kytketty pois päältä. Kytke laite päälle. Pistoketta ei ole kiinnitetty hyvin pistorasiaan. Kiinnitä pistoke hyvin pistorasiaan. Laitteeseen ei tule virtaa. Pistora- Kokeile kytkemällä pistorasiaan josiaan ei tule jännitettä. kin toinen sähkölaite. Tarkista sulake. Ota yhteys sähköasentajaan.
electrolux lee kuitenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle. Jos laite sijoitetaan huoneen nurkkaan siten, että saranat ovat seinän puolella, seinän ja laitteen välillä tulee olla vähintään 150 mm, jotta ovi pääsee aukeamaan riittävästi varusteiden poistamista varten. Tila ilmanvaihtoa varten voi olla: • heti laitteen yläpuolella • yläpuolella olevan kalusteen takana ja yläpuolella. Tällöin kalusteen takana on oltava vähintään 50 mm tilaa. 50mm 3.
electrolux 21 6. Kiristä tappi toimitetulla ruuviavaimella. 7. Nosta laite ylös ja sijoita ilmanvaihtosäleikkö paikalleen. 8. Ruuvaa kahva irti. Poista toiselta puolelta reikien tulpat 3-4 mm:n lävistimellä tai poralla. Asenna kahva. Laita paikoilleen varustepussista löytyvät ruuvien reikien tulpat. Oven kätisyyden vaihtaminen Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla: 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Poista ilmanvaihtosäleikkö. Poista irrotettava osa ja asenna se säleikön toiselle puolelle.
electrolux Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com Innhold Sikkerhetsinformasjon Betjeningspanel Første gangs bruk Daglig bruk Nyttige råd og tips 23 25 26 26 27 Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux – Unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist. – Luft godt ut i rommet der apparatet står. • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foreta noen form for endringer på apparatet. Hvis strømkabelen blir skadet, kan dette forårsake kortslutning, brann og/eller elektrisk støt. Advarsel Samtlige elektriske komponenter (strømkabel, støpsel, kompressor) må kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en kvalifisert servicepersonell. 1. Strømkabelen må ikke forlenges med skjøteledning.
electrolux 25 kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten av varmeveksleren. Materialene i dette apparatet som er merket med symbolet , kan gjenvinnes.
electrolux • 1 kort pip + 1 langt pip Varmeste lagringstemperatur. • 1 kort pip + 2 lange pip Fabrikkinnstilling (medium). • 1 kort pip + 3 lange pip Kaldeste lagringstemperatur. Gjenta hele prosedyren fra du lukker døren til ønsket innstilling er oppnådd. Temperaturen vil stabiliseres innen 24 timer. Viktig Hvis den gule indikatorlampen lyser gult når temperaturen endres, slås Hurtigfrys av ved å skyve på kontrollarmen i 3 sekunder.
electrolux 27 la den stå på i minst 2 timer før du legger inn matvarer. Frysekurvene sikrer at du enkelt og raskt finner det du leter etter. Hvis store mengder mat lagres, fjern alle hyller unntatt den nederste kurven, som må være på plass for å gi en god luftsirkulasjon. På alle hyllene unntatt den øverste, kan du la matvarene stikke ut til markeringen som er vist på siden av midtseksjonen falle ut.
electrolux • påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid; • døren må ikke åpnes for ofte, og ikke stå åpen lenger enn nødvendig. • Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen. • Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med. Stell og rengjøring Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet.
electrolux 29 Hva må gjøres, hvis... Under bruk av apparatet kan det oppstå noen mindre, men irriterende feil som ikke krever at du tilkaller en tekniker. I tabellen nedenfor finner du opplysninger om hvordan du kan unngå unødvendige serviceutgifter. Viktig Bruk av apparatet medfører visse lyder (kompressor- og sirkuleringslyder). Problem Apparatet lager støy. Dette er helt vanlig under normal drift, og betyr ikke at det er feil på apparatet.
electrolux Problem Mulig årsak Løsning Apparatet er slått av. Slå på apparatet. Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten. Sett støpselet skikkelig inn i stikkontakten. Apparatet har ikke strøm. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Kople et annet elektrisk apparat til stikkontakten for å sjekke. Kontroller sikringene. Kontakt en autorisert elektriker. Døren berører ventilasjonsgitteret. Apparatet står ikke plant. Se "Plan oppstilling". Døren er ikke justert skikkelig.
electrolux 31 50mm 3 2 Elektrisk tilkopling Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal apparatet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
electrolux Omhengsling av døren Gå frem som følger for å hengsle om døren: 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Fjern ventilasjonsgitteret. Fjern fyllingen og monter den på motsatt siden av gitteret. 3. Legg apparatet ned på ryggen på en trestøtte. 4. Skru av det øvre hengselet (a1) og dekkpakningen (a2) og monter dette på motsatt side. a1 7. Rett opp apparatet igjen, og sett ventilasjonsgitteret på plass. 8. Skru av håndtaket.
electrolux 33 Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com Indhold Om sikkerhed Betjeningspanel Ibrugtagning Daglig brug Praktiske oplysninger og råd 33 35 36 36 37 Vedligeholdelse og rengøring Når der opstår fejl Tekniske data Installation Skån miljøet 38 38 40 40 43 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Om sikkerhed Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug.
electrolux Advarsel Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør. 1. Netledningen må ikke forlænges. 2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand. 3. Sørg for, at apparatets netstik er let at komme til. 4. Træk ikke i netledningen. 5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst.
electrolux 35 hold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet , kan genvanvendes. Miljøhensyn Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld.
electrolux Temperaturen bliver stabil i løbet af 24 timer. Lampen for aktiv frysning slukkes. Vigtigt Hvis den gule kontrollampe lyser gult, efter at temperaturen er blevet ændret, skal du slå Aktiv frysning fra ved at trykke på betjeningsknappen i 3 sekunder. Alarm for høj temperatur Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund af strømsvigt eller en åben dør) vises ved at • kontrollampen blinker gult. • alarmen lyder. Kontrollampen lyser grønt, og alarmen stopper, når forholdene igen er normale.
electrolux 37 Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne optøningstid, er det nødvendigt at spise madvarerne eller at tilberede dem og derefter fryse dem ned igen (efter afkøling). Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i kurvens forende, mens du sætter den ind i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kan kurven skubbes på plads.
electrolux Vedligeholdelse og rengøring Bemærk Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Regelmæssig rengøring Apparatet skal jævnlig rengøres: • Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe. • Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger. • Skyl og tør grundigt af.
electrolux 39 Vigtigt Køleskabet kører ikke konstant, så hvis kompressoren standser, betyder det ikke, at strømmen er afbrudt. Derfor må du Fejl Apparatet støjer. aldrig røre apparatets strømførende dele uden først at tage stikket ud af kontakten. Mulig årsag Løsning Apparatet står ikke stabilt. Kontroller, om apparatet står stabilt (alle ben og hjul skal hvile på gulvet). Se under "Nivellering". Afstandsstykkerne mellem skabets bagvæg og rørene er gået løs. Sæt dem på plads igen.
electrolux Fejl Mulig årsag Løsning Døren støder på ventilationsristen. Apparatet er ikke i vater. Se under "Nivellering". Døren flugter ikke med kabinettet. Apparatet er ikke i vater. Se under "Nivellering". Kontakt nærmeste mærkeværksted, hvis ovenstående råd ikke løser problemet. Lukke døren 1. Rengør dørpakningerne. 2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation". 3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecenteret.
electrolux 41 Elektrisk tilslutning Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.
electrolux 6. Stram hængseltappen med den medfølgende fastnøgle. 7. Løft apparatet, og sæt ventilationsristen på. 8. Skru håndtaget af. Fjern blindpropperne over hullerne i den modsatte side med en 3-4 mm dorn eller et bor. Monter håndtaget. Sæt blindpropperne i. De ligger i posen med tilbehør. Vending af dør Døren vendes på følgende måde: 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Fjern ventilationsristen. Fjern fittingen, og monter den på ristens modsatte side. 3.
electrolux 43 Skån miljøet Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
www.electrolux.com För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.electrolux.se www.electrolux.fi Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.electrolux.no Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.
