EUF2945AOX EUF2945AOW .................................................. DA FRYSER FI PAKASTIN NO FRYSER SV FRYSSKÅP ...............................................
www.electrolux.com INDHOLD OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
www.electrolux.com 5. • • • • Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand. 6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet (hvis apparatet er udstyret med et sådan) ikke sidder korrekt monteret på den indvendige belysning. Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det. Rør ikke ved ting fra frostrummet med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.
DANSK paratet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er , kan mærket med symbolet genvanvendes.
www.electrolux.com BETJENINGSPANEL AKTIVERING AF 1 7 2 6 3 5 4 1 Visning 2 Knap til øgning af temperatur 3 Knap til sænkning af temperatur 4 Mode-knap 5 DrinksChill-knap 6 ON/OFF-knap 7 Knap til børnesikring. Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. VISNING Gør følgende for at tænde for apparatet: 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2.
DANSK ECOMODE For at få en optimal opbevaring af madvarer skal du vælge EcoMode . Sådan slås funktionen til: 1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. EcoMode-indikatoren blinker i få sekunder. Temperaturindikatoren viser den indstillede temperatur: – for fryseren: -18°C EcoMode-indikatoren vises. Sådan slås funktionen fra: 1. Tryk på knappen Mode indtil EcoMode-indikatoren blinker. 2. EcoMode-indikatoren slukkes. Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur.
www.electrolux.com DAGLIG BRUG INDFRYSNING AF FERSKVARER Frostrummet er velegnet til nedfrysning af friske madvarer og til langtidsopbevaring af købte frostvarer og dybfrossen mad. Du behøver ikke ændre indstilling, før du nedfryser små mængder friske madvarer. Ved indfrysning af friske madvarer aktiveres Action Freeze-funktionen mindst 24 timer, før madvarerne, der skal indfryses, lægges i frostrummet. Friske madvarer, der skal indfryses, kan lægges i alle rum, bortset fra det nederste.
DANSK 9 UDTAGNING AF FRYSERENS FRYSEKURVE OG GLASHYLDER 2 1 Glashylderne, der er forsynet med udvidelsesruller, er fastgjort med låseanordninger. De fjernes på følgende måde: • Løsn låsningsanordningen på hver side af udvidelsesrullen. Brug om nødvendigt en skruetrækker. • Træk derefter begge låseanordninger (1) ud. • Træk derefter glashylden udad (2). 1 1 Nogle frysekurve har endestop, så de ikke kan glide ud ved et uheld eller falde ned.
www.electrolux.com PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD RÅD OM FRYSNING Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt: • Den maksimale indfrysningskapacitet pr. døgn. fremgår af typeskiltet; • Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der ikke lægges flere madvarer ind; • Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte; • Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt og jævnt.
DANSK 11 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING BEMÆRK Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Brug derfor en blød klud opvredet i varmt vand med neutral sæbe til udvendig rengøring.
www.electrolux.com HVIS NOGET GÅR GALT Når apparatet er i brug, kan der opstå nogle små, men irriterende problemer, der kan løses uden assistance fra en tekniker. Problemerne er beskrevet i følgende oversigt, så du ikke risikerer unødvendige udgifter til tekniker. Der forekommer visse lyde, når køleskabet kører (fra kompressor og kølekredsløb). Det er normale driftslyde og betyder ikke, at der er noget galt.
DANSK Fejl Temperaturen i fryseren er for høj. Apparatet virker ikke. 13 Mulig årsag Løsning Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Madvarerne ligger for tæt på hinanden. Læg madvarerne, så den kolde luft kan cirkulere. Der er lagt store mængder mad til indfrysning på én gang. Læg mindre mængder mad i ad gangen. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten.
www.electrolux.com INSTALLATION ADVARSEL Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.
DANSK 15 FJERNE TRANSPORTBESLAG Apparatet leveres med transportbeslag, der holder døren på plads under transport. De fjernes på følgende måde: • Åbn lugen. • Fjern transportbeslaget fra dørens sider. • Fjern transportbeslaget fra det nederste hængsel (visse modeller). 3 2 Nogle modeller har en lyddæmpende plade under kabinettet. Fjern ikke denne plade. AFSTANDSSTYKKER, BAGPÅ • Montér afstandsstykkerne (ligger i posen med tilbehørsdele) som vist på figuren.
www.electrolux.com STØJ Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).
DANSK HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEKNISKE DATA EUF2945AOX EUF2945AOW Højde 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 623 mm 623 mm Temperaturstigningstid 12 t 12 t Spænding 230 V 230 V Frekvens 50 Hz 50 Hz Mål De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket.
www.electrolux.com MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 19 SISÄLLYS TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
SUOMI 3. • • • • Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. 6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus (jos varusteena) puuttuu. Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
www.electrolux.com eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitmerteessa käytetyt, symbolilla kityt materiaalit ovat kierrätettäviä.
SUOMI 23 KÄYTTÖPANEELI LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN 1 7 2 6 3 5 4 1 Näyttö 2 Lämpötilan lisäyspainike 3 Lämpötilan alennuspainike 4 Mode -painike 5 DrinksChill -painike 6 ON/OFF -painike 7 Lapsilukko-painike Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. NÄYTTÖ G LAITTEEN KYTKEMINEN POIS TOIMINNASTA Laite kytketään pois toiminnasta seuraavalla tavalla: 1.
www.electrolux.com 1. 2. Paina Lapsilukko-painiketta. ChildLock mode-toiminnon merkkivalo sammuu. ECOMODE Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemalla EcoMode. Käynnistä toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo EcoMode vilkkuu muutaman sekunnin ajan. Lämpötilan merkkivalo näyttää asetetun lämpötilan: – pakastin: -18 °C EcoMode-merkkivalo syttyy. Sammuta toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes EcoMode-merkkivalo alkaa vilkkua. 2.
SUOMI Kun olosuhteet ovat palautuneet normaaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu. Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.
www.electrolux.com PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen. Kun pakastat pieniä määriä tuoreita elintarvikkeita, asetusta ei tarvitse muuttaa. Kun haluat pakastaa tuoreita elintarvikkeita, aktivoi Action Freeze-toiminto vähintään 24 tuntia ennen pakastettavien elintarvikkeiden asettamista pakastinosastoon.
SUOMI 27 PAKASTUSLAATIKOIDEN JA LASIHYLLYJEN POISTAMINEN PAKASTIMESTA 2 1 Lasihyllyt, joissa liukukiskot on kiinnitetty lukitustapeilla. Irrota ne seuraavasti: • Löysää lukitustappeja liukukiskojen molemmilta puolilta. Käytä tarvittaessa ruuvimeisseliä. • Vedä molemmat lukitustapit (1) ulos. • Vedä sitten lasihyllyä ulospäin (2). 1 1 Joissakin pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laatikoiden irtoamisen ja putoamisen vahingossa.
www.electrolux.com HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ PAKASTUSOHJEITA Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi: • 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden maksimimäärä on mainittu laitteen arvokilvessä. • Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. • Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita. • Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti.
SUOMI 29 HOITO JA PUHDISTUS HUOMIO Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS Laite on puhdistettava säännöllisesti. • Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. • Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi. • Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
www.electrolux.com KÄYTTÖHÄIRIÖT Käytön aikana voi esiintyä ongelmia, jotka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet, joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuksia. Laite toimii jaksoittain, joten kompressorin pysähtyminen ei tarkoita virran katkeamista. Sen vuoksi laitteen sähköosiin ei saa koskea ennen virran katkaisemista. Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä ääniä (kompressorin ja ilman kierrätyksen ääni).
SUOMI Ongelma Pakastimen lämpötila on liian korkea. 31 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden välissä. Pakastimeen on laitettu Sijoita pakastimeen pienemsuuria määriä elintarvikkeita piä ruokamääriä yhdellä kersamanaikaisesti.
www.electrolux.com ASENNUS VAROITUS! Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.
SUOMI 33 KULJETUSTUKIEN IRROTTAMINEN Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven paikallaan kuljetuksen aikana. Se irrotetaan seuraavalla tavalla: • Avaa ovi. • Poista kuljetustuki oven reunoilta. • Poista kuljetustuki alasaranasta (mallikohtainen). 3 Joissain malleissa laitteen alla on vaimennustyyny. Älä poista sitä. 2 TAKAOSAN VÄLIKAPPALEET • Kiinnitä varustepussista löytyvät välikappaleet kuvan mukaisesti.
www.electrolux.com ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
SUOMI HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEKNISET TIEDOT EUF2945AOX EUF2945AOW Korkeus 1800 mm 1800 mm Leveys 595 mm 595 mm Syvyys 623 mm 623 mm Lämmönnousuaika 12 tuntia 12 tuntia Jännite 230 V 230 V Taajuus 50 Hz 50 Hz Mitat Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.
www.electrolux.com YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla se merkillä asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
NORSK 37 INNHOLD SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NYTTIGE RÅD OG TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
NORSK 3. • • • • Pass på at produktets hovedstøpsel er tilgjengelig. 4. Ikke trekk i strømkabelen. 5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du ikke sette støpselet inn i den. Det er fare for strømstøt eller brann. 6. Du må ikke bruke produktet uten at lampedekselet (avhengig av modell) til den innvendige belysningen er montert. Dette produktet er tungt. Vær forsiktig når du flytter det.
www.electrolux.com MILJØVERN Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjonsmaterialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten av varmeveksleren.
NORSK 41 BETJENINGSPANEL SLÅ PÅ 1 7 2 6 3 5 4 1 Display 2 Temperatur, plussknapp 3 Temperatur, minusknapp 4 Mode-knapp 5 DrinksChill-knapp 6 ON/OFF-knapp Gå frem som følger for å slå på produktet: 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Trykk på ON/OFF-knappen hvis displayet er av. 3. Alarmen kan gå etter noen sekunder. For å nullstille alarmen, se "Alarm ved høy temperatur". 4. Hvis DEMO vises på displayet, er produktet i demofunksjon. Se avsnittet “Hva må gjøres, hvis…”. 5.
www.electrolux.com 2. For optimal matlagring, velg EcoMode . Slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til det tilhørende symbolet vises. EcoMode-indikatoren blinker i noen få sekunder. Temperaturindikatoren viser den innstilte temperaturen: – for fryseren: -18 °C EcoMode-indikatoren vises. Slå av funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til EcoModeindikatoren blinker. 2. EcoMode-indikatoren slokker.
NORSK 43 DAGLIG BRUK INNFRYSING AV FERSKE MATVARER Fryseseksjonen er egnet til å fryse inn ferske matvarer og for å oppbevare frossen og dypfrossen mat over lengre tid. Det er ikke nødvendig å endre den aktuelle innstillingen når du vil fryse mindre mengder ferske matvarer. Når du vil fryse inn ferske matvarer, må Action Freeze-funksjonen aktiveres minst 24 timer før varene som skal fryses inn, legges i fryseseksjonen.
www.electrolux.com FJERNE FRYSEKURVER OG GLASSHYLLER FRA FRYSEREN 2 1 Glasshyllene er utstyrt med ruller som er sikret med låsepinner. Gå frem som følger for å fjerne dem: • Løsne låsepinnen på hver side av rullen. Bruk en skrutrekker om nødvendig. • Trekk så i begge låsepinnene (1). • Trekk glasshyllen utover (2). 1 1 Noen av frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som hindrer at de kan falle ut eller fjernes utilsiktet.
NORSK NYTTIGE RÅD OG TIPS TIPS TIL FRYSING Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet av ett døgn er oppført på typeskiltet; • innfrysingen tar et døgn.
www.electrolux.com STELL OG RENGJØRING OBS Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet. plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor bør du bruke en myk klut oppvridd i varmt vann tilsatt litt nøytralt vaskemiddel for rengjøring av de utvendige flatene. Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun utføres av autorisert tekniker.
NORSK RENGJØRE VENTILASJONSGITTERET Ventilasjonsgitteret kan fjernes for rengjøring. Påse at døren er åpen, deretter: • Løsner du den øvre kanten på gitteret ved å trekke det utover/nedover. • Trekk gitteret rett ut for å ta det helt av. • Støvsug under kabinettet.
www.electrolux.com HVA MÅ GJØRES, HVIS... Under bruk av produktet kan noen mindre men kjedelige feil ofte oppstå, uten at du derfor trenger å ringe etter en tekniker. I tabellen nedenfor finner du opplysninger om hvordan du kan unngå unødvendige service-utgifter. Produktet går ikke hele tiden, og dersom den stopper betyr det ikke at strømmen er avbrutt. Det er derfor du ikke må berøre de elektriske delene på produktet før du har koplet fra strømmen.
NORSK Feil Mulig årsak Løsning Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". 49 Maten har for høy tempera- La maten avkjøle seg til romtur. temperatur før du legger den til oppbevaring. Temperaturen i fryseskapet er for høy. Produktet virker ikke. Matvarene ligger for tett sammen. Plasser matvarene slik at den kalde luften kan sirkulere. Større mengder av mat som skal fryses ble lagt i samtidig. Legg inn mindre mengder matvarer som skal fryses samtidig. Produktet er slått av.
www.electrolux.com MONTERING ADVARSEL Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt operasjon av apparatet, før apparatet installeres.
NORSK 51 FJERNE TRANSPORTSIKRINGENE Dette produktet er utstyrt med transportsikringer for å sikre døren under transporten. Gå frem som følger for å fjerne dem: • Åpne døren. • Fjern transportsikringen fra dørsidene. • Fjern transportsikringen fra det nedre hengselet (på enkelte modeller). 3 2 Noen modeller er utstyrt med en vibrasjonspute under kabinettet. Ikke fjern denne puten. AVSTANDSSTYKKER BAK • Fest avstandsstykkene som medfølger i posen med tileggsutstyr som vist på bildet.
www.electrolux.com STØY Fryseren lager lyder under normal drift (kompressor, sirkulering av kjølevæske).
NORSK HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEKNISKE DATA EUF2945AOX EUF2945AOW Høyde 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 623 mm 623 mm Stigetid 12 t 12 t Elektrisk spenning 230 V 230 V Frekvens 50 Hz 50 Hz Dimensjoner De tekniske dataene finner du på typeskiltet til venstre på produktets innside og på energietiketten.
www.electrolux.com MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med . Legg emballasjen i riktige symbolet beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 55 INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
SVENSKA 5. • • • • Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6. Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats. Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den. Plocka inte ut matvaror från frysfacket och ta inte i dem med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.
www.electrolux.com seras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt som kan är märkta med symbolen återvinnas.
SVENSKA 59 KONTROLLPANEL SLÅ PÅ 1 7 2 6 3 5 4 1 Display 2 Knapp för att höja temperaturen 3 Knapp för att sänka temperaturen 4 Mode-knapp 5 DrinksChill-knapp 6 ON/OFF-knapp 7 Knappen Barnlås. Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. DISPLAY G STÄNGA AV Gör på följande sätt för att stänga av produkten: 1. Tryck på ON/OFF-knappen i 3 sekunder. 2.
www.electrolux.com 1. 2. Tryck på Barnlås-knappen. ChildLock mode-indikeringen släcks. ECOMODE För optimal förvaring av livsmedel väljer du EcoMode. Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Kontrollampan EcoMode blinkar i några sekunder. Temperaturdisplayen visar den inställda temperaturen. – För frysen: -18 °C EcoMode-kontrollampan visas. Avaktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills kontrollampan EcoMode blinkar. 2. EcoMode-indikatorn släcks.
SVENSKA Medan larmfasen pågår kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på en knapp.
www.electrolux.com DAGLIG ANVÄNDNING INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL Frysfacket är lämpligt för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta och djupfrysta matvaror. För att frysa in en liten mängd färska livsmedel behöver inte den aktuella inställningen ändras. För att frysa in färska livsmedel, aktivera Action Freeze-funktionen minst 24 timmar innan livsmedlet som ska frysas läggs in i frysfacket.
SVENSKA 63 BORTTAGNING AV FRYSLÅDOR OCH GLASHYLLOR FRÅN FRYSEN 2 1 Glashyllorna är utrustade med expanderrullar fastsatta med låssprintar. För att ta bort låssprintarna: • Lossa låssprinten på båda sidor om expanderrullen. Använd en skruvmejsel vid behov. • Dra sedan ut båda låssprintarna (1). • Dra sedan ut glashyllan utåt (2). 1 1 Några av fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.
www.electrolux.com ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS TIPS OM INFRYSNING Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt: • Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24 timmar anges på typskylten. • Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte läggas in under denna period. • Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet. • Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning.
SVENSKA 65 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FÖRSIKTIGHET Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. komponenterna i produkten. Använd därför en mjuk trasa indränkt med varmt vatten och en neutral tvållösning för att rengöra produkten utvändigt. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Använd inga skarpa rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar färgen.
www.electrolux.com RENGÖRING AV VENTILATIONSGALLRET Ventilationsgallret kan tas bort så att det kan diskas. Öppna dörren och gör sedan på följande sätt: • Lossa gallrets övre kant genom att dra det utåt/nedåt. • Dra gallret rakt ut för att ta bort det helt. • Dammsug under produkten.
SVENSKA 67 OM MASKINEN INTE FUNGERAR Under drift kan ibland små, men irriterande, problem uppstå som du själv kan lösa utan att tillkalla en servicetekniker. Följande tabell ger råd som hjälper dig att lösa sådana problem för att undvika onödiga serviceavgifter. Produkten avger vissa ljud under drift (kompressor och cirkulation). Detta är normalt och innebär inte att något är fel. Produkten arbetar hela tiden, så när kompressorn stannar innebär inte detta att produkten är utan ström.
www.electrolux.com Problem Temperaturen i frysskåpet är för hög. Produkten fungerar inte. Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Matvaror är placerade för nära varandra. Placera matvarorna så att kalluft kan cirkulera. Stora mängder mat har lagts in samtidigt för infrysning. Lägg in mindre mängder mat för infrysning samtidigt.
SVENSKA 69 INSTALLATION VARNING För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten.
www.electrolux.com AVLÄGSNA TRANSPORTSTÖDEN Produkten har ett transportstöd för att säkra dörren under transport. Ta bort dessa stöd på följande sätt: • Öppna dörren. • Ta bort transportstödet från dörrsidorna. • Ta bort transportstödet från nedre gångjärnet (vissa modeller). 3 2 Vissa modeller har en ljuddämpande dyna undertill. Ta inte bort denna dyna. BAKRE DISTANSHÅLLARE • Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar.
SVENSKA 71 BULLER Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEKNISKA DATA EUF2945AOX EUF2945AOW Höjd 1800 mm 1800 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 623 mm 623 mm Säkerhet vid strömavbrott 12 tim. 12 tim. Nätspänning 230 V 230 V Frekvens 50 Hz 50 Hz Mått Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energidekalen.
SVENSKA 73 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.electrolux.
SVENSKA 75
www.electrolux.
