EUF2947GOW EUF2947GOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
www.electrolux.com 4. 5. • • • • Do not pull the mains cable. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. 6. You must not operate the appliance without the lamp cover (if foreseen) of interior lighting. This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.
ENGLISH 5 tains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symare recyclable. bol 1.7 Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials.
www.electrolux.com 2.1 Display A B C D E I A) B) C) D) E) F) G) H) I) H Timer DrinksChill mode Temperature indicator EcoMode ActionFreeze mode Night mode Alarm indicator Icemaker function ChildLock mode 2.2 Switching on To switch on the appliance do these steps: 1. Connect the mains plug to the power socket. 2. Press the ON/OFF button if the display is off. 3. The alarm buzzer could operate after few seconds. To reset the alarm refer to "High temperature alarm". 4.
ENGLISH 7 2.6 ChildLock mode 2.9 DrinksChill mode To lock any possible operation through the buttons select the ChildLock mode. To switch on the function: 1. Press the ChildLock button for 3 seconds. 2. The ChildLock mode indicator is shown. To switch off the function: 1. Press the ChildLock button for 3 seconds. 2. The ChildLock mode indicator goes off.
www.electrolux.com 2.11 Door open alarm An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes. The door open alarm conditions are indicated by: • flashing alarm indicator • acoustic buzzer. When normal conditions are restored (door closed), the alarm will stop. During the alarm phase, the buzzer can be switched off by pressing any button. 2.12 Lighting The ice dispenser lighting illuminates automatically when operated. 2.13 For continuous lighting 1.
ENGLISH In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooling). compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. 3.
www.electrolux.com 3.6 Removal of freezing baskets and glass shelves from the freezer 2 1 The appliance is equipped with shelf stops to secure the shelves. The shelves must be lifted up (1) on each side and than pulled outwards (2). The glass shelves equipped with expander rollers are secured with locking pins. 1 1 2 To remove them proceed as follow: 1. Use a screwdriver to loosen the locking pin on each side on the expander roller. 2. Then pull out both locking pin (1). 3.
ENGLISH 11 3.7 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Check that the drain hose at the rear of the cabinet discharges into the drip tray 4. HELPFUL HINTS AND TIPS 4.
www.electrolux.com 5. CARE AND CLEANING CAUTION! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. 5.1 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly: • clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap. • regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.
ENGLISH 13 If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. 5.5 Cleaning the ventilation grille The ventilation grille can be removed for washing. Make sure the door is open and then: • Loosen the upper edge of the grille by pulling outward/downward. • Pull the grille straight out to completely remove it. • Vacuum clean under the cabinet. 6.
www.electrolux.com Problem Possible cause Upper or lower An error has occurred in square is shown in measuring the temperathe temperature dis- ture. play. The compressor runs continuously. There is too much frost and ice. Solution Call your service representative (the cooling system will continue to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible). The Temperature regulator Set a warmer temperature. may be set incorrectly. The door is not closed correctly.
ENGLISH Problem Possible cause 15 Solution The appliance has no Connect another electrical power. There is no voltage appliance to the mains in the mains socket. socket. Check fuse. Contact a qualified electrician. No ice. The ice maker is not switched on. Refer to "Ice maker function". E1 flashes in the temperature display No water supply. Carry out the necessary measures on the water supply. Press any button to reset the Alarm.
www.electrolux.com 7. INSTALLATION WARNING! Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance. 7.1 Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: Climate class Ambient temperature SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C 7.2 Location 50 mm 7.
ENGLISH 17 7.4 Removing the transport support Your appliance is equipped with transport support to secure the door during transportation. To remove them do these steps: • Open the door. • Remove the transport support from the door sides. • Remove the transport support from the lower hinge (some models). 3 2 Some models are fitted with a silencing pad under the cabinet. Do not remove this pad. 7.5 Rear spacers • Install the spacers provided within the accessory bag as shown in the figure.
www.electrolux.com there is no leakage at the connection to the water tap. Tighten the screw enough by hand. Make sure that the gasket is properly positioned in the connector. We recommend that the appliance is placed on a "run-off" mat intended for refrigerators and freezers, which makes it easier to detect possible leakage. 7.7 Levelling When placing the appliance ensure that it stands level. If necessary adjust the feet using the adjustment spanner supplied. 7.
ENGLISH CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 19
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 9. TECHNICAL DATA Dimension Height 1800 mm Width 595 mm Depth 650 mm Rising Time 10 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. Water pressure range The water pressure must be at least 1 bar (100kPa) Consult your installer if water pressure is less than 1 bar.
ENGLISH 21 • Do not connect the appliance in spaces where ambient temperature can decrease to below freezing. • The appliance may only be connected to drinking water supplies. • The appliance may only be connected to cold water supplies. 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
www.electrolux.com SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 1. 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil.
www.electrolux.com AVERTISSEMENT Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié. 1. • • • • Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge. 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie. 3.
FRANÇAIS • • • • surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation). Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure). Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil. Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement.
www.electrolux.com 11 Touche Mode Pour augmenter le volume de la tonalité des touches, appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes. Ce changement est réversible. 2.1 Affichage A B C D E I A) B) C) D) E) F) G) H) I) H Minuteur Mode DrinksChill Indicateur de température EcoMode Mode ActionFreeze Mode Nuit Voyant d'alarme Fonction Distributeur de glaçons Mode Sécurité enfants 2.
FRANÇAIS 2.5 Fonction Distributeur de glaçons Lorsque l'appareil est livré, le distributeur de glaçons est activé. Il démarre automatiquement lorsque l'appareil est alimenté en eau et en électricité. Pour activer et désactiver cette fonction : 1. Appuyez sur la touche ON/OFF du distributeur de glaçons pendant 3 secondes. Le symbole du distributeur de glaçons s'affiche lorsque le distributeur est activé. 2.6 Mode Sécurité enfants Sélectionnez le mode Sécurité enfants pour verrouiller toutes les touches.
www.electrolux.com Il est possible de modifier l'heure pendant et à la fin du décompte en appuyant sur les touches de réglage de la température. 2.13 Pour un éclairage permanent 1. 2.10 Alarme haute température Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur (par exemple à cause d'une coupure de courant ou de l'ouverture de la porte) est indiquée par : • le clignotement des voyants d'alarme et de température • le déclenchement d'une alarme sonore. Pour réinitialiser l'alarme : 1.
FRANÇAIS rées fraîches à congeler dans le compartiment congélateur. Les aliments frais à congeler peuvent être placés dans tous les compartiments, à l'exception du plus bas. La quantité maximum d'aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique, située à l'intérieur de l'appareil. Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période. 3.
www.electrolux.com 3.5 Clayette au-dessus du distributeur de glaçons La clayette au-dessus du distributeur de glaçons ne peut pas être retirée.
FRANÇAIS 31 3.6 Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verre du congélateur 2 1 L'appareil est équipé de butées pour la retenue des clayettes. Soulevez la clayette (1) de chaque côté, puis tirez-la vers l'extérieur (2). Les clayettes en verre disposant de rouleaux expansibles sont fixées à l'aide de goupilles d'arrêt. 1 1 2 Pour les enlever, procédez comme suit : 1. Utilisez un tournevis pour desserrer les goupilles d'arrêt de chaque côté du rouleau expansible. 2.
www.electrolux.com 3.7 Nettoyage de l'intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement. Contrôlez que le flexible d'évacuation à l'arrière du compartiment débouche bien dans le bac collecteur 4. CONSEILS 4.
FRANÇAIS 33 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques, de poudre à récurer, ni d'éponge métallique ou avec grattoir pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. 5.
www.electrolux.com Lorsque le distributeur de glaçons démarre à nouveau, n'utilisez pas la glace produite le premier jour afin de garantir un goût agréable. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant. 5.5 Nettoyage de la grille de ventilation La grille de ventilation est amovible pour permettre son nettoyage.
FRANÇAIS 35 Problème Cause probable Solution Le signal sonore retentit. Le symbole d'alarme clignote. La température du congélateur est trop élevée. Consultez le paragraphe « Alarme haute température ». La porte n'est pas fermée correctement. Reportez-vous au chapitre « Alarme porte ouverte ». Un carré supérieur ou inférieur apparaît sur l'affichage de la température. Une erreur s'est produite lors de la mesure de la température.
www.electrolux.com Problème Cause probable Solution La température à l'intérieur du congélateur est trop élevée. Les produits sont trop près les uns des autres. Stockez les produits de façon à permettre la circulation de l'air froid. Trop de produits à conge- Introduisez de plus petites ler ont été introduits en quantités d'aliments à conmême temps dans l'appa- geler en même temps. reil. L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche.
FRANÇAIS 37 Problème Cause probable Solution DEMO s'affiche. L'appareil est en mode démonstration (DEMO). Maintenez la touche Mode enfoncée pendant environ 10 secondes, jusqu'à ce qu'un long signal sonore retentisse et que l'affichage s'éteigne un court instant : l'appareil commence à fonctionner de façon normale. Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le service après-vente le plus proche. 6.1 Remplacement de l'ampoule 2.
www.electrolux.com 7.2 Emplacement Pour garantir un rendement optimal si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'appareil et cet élément suspendu doit être de 40 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. L'espace de ventilation peut être : • directement au-dessus de l'appareil • derrière et au-dessus de l'élément supérieur. Dans ce cas, laissez un espace d'au moins 50 mm derrière l'élément supérieur. 50 mm 7.
FRANÇAIS 39 7.5 Entretoises arrière • Installez les entretoises, fournies dans le sachet d'accessoires, comme indiqué sur l'illustration. • Installez les entretoises sur les supports du condenseur (grille noire) situé à l'arrière de l'appareil. 7.6 Raccordement du tuyau d'eau. L'alimentation en eau doit être pourvue d'un robinet et d'un raccord mâle de 3/4 pouces à une distance maximale de 1,5 m de l'appareil. Cette intervention ne doit être confiée qu'à un plombier qualifié.
www.electrolux.com effectué et si aucune fuite ne se manifeste au niveau du raccordement avec le robinet d'eau. Serrez la vis autant que possible à la main. Le joint doit être correctement placé dans le raccord. Nous recommandons de placer l'appareil sur un tapis d'écoulement destiné aux réfrigérateurs et aux congélateurs qui rend plus facile la détection des fuites. 7.7 Mise de niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau.
FRANÇAIS CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 41
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1800 mm Largeur 595 mm Profondeur 650 mm Autonomie de fonctionnement 10 h Tension 230 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô- té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.
FRANÇAIS 43 Plage de pression d'eau La pression de l'eau doit être de 1 bar (100 kPa) au moins Consultez votre installateur si la pression de l'eau est inférieure à 1 bar. La pression d'eau la plus élevée admissible est de 10 bar (1 000 kPa). Si la pression de l'eau dépasse 10 bar, une soupape de réduction doit être installée. La soupape est disponible chez les revendeurs spécialisés. • Ne branchez pas l'appareil dans des lieux où la température ambiante peut être inférieure à zéro.
855825600-A-172012 www.electrolux.
