EUF2947GOW EUF2947GOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 1. 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança.
www.electrolux.com ma. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ ou choque eléctrico. ADVERTÊNCIA A substituição de qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar perigos. 1. • • • • Não é permitido prolongar o cabo de alimentação com extensões. 2. Certifique-se de que a ficha não fica esmagada ou danificada pela parte de trás do aparelho.
PORTUGUÊS • Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. • Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras. • Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões.
www.electrolux.com 8 Patilha É possível alterar o som predefinido dos botões para outro mais audível premindo simultaneamente o botão Mode e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. A alteração é reversível. 9 Botão de gelo rápido 10 Botão do Bloqueio de Segurança pa- ra Crianças. 11 Botão Mode 2.
PORTUGUÊS 2.5 Função fazer gelo O aparelho é fornecido com o dispositivo de fazer gelo activado, que começa a funcionar automaticamente quando o aparelho é ligado ao fornecimento de água e à corrente eléctrica. Para ligar e desligar a função: 1. Prima o botão ON/OFF do dispositivo de fazer gelo durante 3 segundos. O ícone do dispositivo de fazer gelo é apresentado quando este está activado. 2.
www.electrolux.com 2.10 Alarme de temperatura elevada Um aumento da temperatura no compartimento de congelação (por exemplo, devido a uma falha de corrente eléctrica ou porta aberta) é indicado por: • intermitência do alarme e indicadores de temperatura do congelador • activação do alarme sonoro. Para reiniciar o alarme: 1. Prima qualquer botão. 2. O alarme sonoro desliga-se. 3. O indicador de temperatura do frigorífico apresenta a temperatura mais elevada atingida durante alguns segundos.
PORTUGUÊS 9 3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA Os cestos do congelador asseguram que é rápido e fácil encontrar a embalagem pretendida. Se forem armazenadas grandes quantidades de alimentos, retire todas as prateleiras, excepto o cesto inferior, que deve estar colocado no lugar para permitir uma boa circulação de ar. Em todas as prateleiras, excepto a superior, é possível colocar alimentos que fiquem até 15 mm da porta. 3.
www.electrolux.com 3.5 Prateleira acima do dispositivo de fazer gelo A prateleira acima do dispositivo de fazer gelo não pode ser retirada.
PORTUGUÊS 11 3.6 Remoção dos cestos de congelação e das prateleiras de vidro do congelador 2 1 O aparelho está equipado com batentes nas prateleiras para as segurar. É necessário levantar (1) as prateleiras em ambos os lados e só depois puxá-las para fora (2). 1 1 2 1 1 1 Alguns cestos de congelação têm um batente para evitar a sua remoção acidental ou queda.
www.electrolux.com 3.7 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente. Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes produtos danificam o acabamento. Verifique se a mangueira de escoamento na parte posterior do aparelho escoa para a bandeja de recolha de gotas 4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS 4.
PORTUGUÊS 13 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. 5.1 Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente: • limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro.
www.electrolux.com do no primeiro dia para assegurar o sabor fresco. Se o armário for mantido ligado, peça a alguém para o verificar esporadicamente, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. 5.5 Limpar a grelha de ventilação A grelha de ventilação pode ser retirada para lavagem. Certifique-se de que a porta está aberta e: • Solte a extremidade superior da grelha puxando para fora/para baixo. • Puxe a grelha directamente para fora para a retirar completamente.
PORTUGUÊS 15 Problema Causa possível Solução O visor da temperatura apresenta um quadrado superior ou inferior. Ocorreu um erro na medição da temperatura. Entre em contacto com um representante da assistência técnica (o sistema de refrigeração irá continuar a manter os produtos alimentares frios, mas a regulação da temperatura não será possível). O compressor funciona continuamente. O regulador da temperatu- Defina uma temperatura sura pode estar mal posicio- perior. nado.
www.electrolux.com Problema Causa possível O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. Sem gelo. Solução A ficha não está correctamente introduzida na tomada eléctrica. Ligue a ficha correctamente na tomada eléctrica. O aparelho não tem alimentação eléctrica. Não existe voltagem na tomada eléctrica. Ligue outro aparelho eléctrico à tomada eléctrica. Verifique o disjuntor. Contacte um electricista qualificado.
PORTUGUÊS 6.1 Substituir a lâmpada 2. O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração. Apenas a assistência está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação. Contacte o seu centro de assistência. 3. 17 Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação". Se necessário, substitua as juntas defeituosas da porta. Contacte o Centro de Assistência Técnica. 6.2 Fechar a porta 1. Limpe as juntas da porta. 7.
www.electrolux.com Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. 7.4 Retirar o suporte de transporte O seu aparelho está equipado com um suporte de transporte para fixar a porta durante o transporte. Para o remover, execute estes passos: • Abra a porta. • Retire o suporte de transporte dos lados da porta. • Retire o suporte de transporte da dobradiça inferior (alguns modelos). 3 2 Alguns modelos contêm um amortecedor silenciador debaixo do aparelho. Não remova este amortecedor. 7.
PORTUGUÊS Antes de colocar o aparelho na posição definitiva, certifique-se de que a ligação de água foi correctamente efectuada, para que não haja fugas na ligação à torneira da água. Aperte as ligações apenas com a mão. Certifique-se de que a junta está correctamente posicionada no conector. 19 Recomendamos que o aparelho seja colocado sobre um tapete de “escoamento” destinado a frigoríficos e congeladores, o que facilita a detecção de eventuais fugas. 7.
www.electrolux.
PORTUGUÊS 21 SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 9. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1800 mm Largura 595 mm Profundidade 650 mm Autonomia com corte de energia 10 h Voltagem 230 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na placa de características, no lado esquer- do do interior do aparelho, e na etiqueta de energia. Gama de pressão da água A pressão da água deve ser pelo menos 1 bar (100 kPa) Contacte o instalador se a pressão da água for inferior a 1 bar.
www.electrolux.com • Não ligue o aparelho em espaços onde a temperatura ambiente pode diminuir para um valor abaixo da congelação. • O aparelho apenas pode ser ligado às fontes de alimentação de água potável. • O aparelho apenas pode ser ligado às fontes de alimentação de água fria. 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o . Coloque a embalagem nos símbolo elimine os aparelhos que tenham o juntamente com os resíduos símbolo contentores indicados para reciclagem.
ESPAÑOL 23 ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
ESPAÑOL cuito, un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional a fin de evitar riesgos. 1. • • • • El cable de alimentación no se debe prolongar. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato.
www.electrolux.com • • • • ciente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación. Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico.
ESPAÑOL Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas a otro más alto manteniendo pulsadas al mismo tiempo la tecla Mode y 27 la de enfriamiento de temperatura durante unos segundos. El cambio es reversible. 2.1 Pantalla A B C D E I H A) B) C) D) E) F) G) H) Temporizador Modo DrinksChill Indicador de temperatura EcoMode Modo ActionFreeze Modalidad nocturna Indicador de alarma Función Compartimiento para hacer hielo I) Modo de bloqueo de seguridad para niños 2.
www.electrolux.com 2.5 Función Compartimiento para hacer hielo El compartimiento para hacer hielo esta activado cuando se entrega el electrodoméstico y se pone en marcha automáticamente al conectar el aparato a las tomas de suministro eléctrico y de agua. Para activar y desactivar la función: 1. Pulse la tecla Compartimiento para hacer hielo ON/OFF durante 3 segundos. El icono del compartimiento para hacer hielo aparecerá si éste se encuentra activado. 2.
ESPAÑOL 2.10 Alarma de temperatura alta Un aumento de la temperatura del compartimento del congelador (por ejemplo, por falta de energía eléctrica o si se queda la puerta abierta) se indicará mediante: • indicadores de temperatura del congelador y alarma intermitentes • emisión de una señal acústica Para reiniciar la alarma: 1. Pulse cualquier tecla. 2. El avisador acústico se apaga. 3. El indicador de temperatura del congelador muestra la temperatura más alta alcanzada durante unos segundos.
www.electrolux.com 3. USO DIARIO 3.1 Congelación de alimentos frescos El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Para congelar pequeñas cantidades de alimentos frescos no es necesario cambiar el ajuste actual. Para congelar alimentos frescos, active la función Action Freeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador.
ESPAÑOL 31 3.5 Estante por encima del compartimiento para hacer hielo El estante que se encuentra por encima del compartimiento para hacer hielo no puede desmontarse.
www.electrolux.com 3.6 Extracción de los cestos de congelados y estantes de cristal del congelador 2 1 El aparato dispone de topes en los estantes para fijarlos. Los estantes se deben levantar (1) de cada lado y después tirar hacia afuera (2). 1 1 2 Los estantes de cristal con extensores están sujetos con pasadores de bloqueo. Para retirarlos, proceda como se indica a continuación: 1. Use un destornillador para aflojar el pasador de bloqueo a cada lado del extensor. 2.
ESPAÑOL 33 3.7 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y los accesorios internos con agua templada y un jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación seque bien. No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado. Compruebe que el tubo de desagüe de la parte trasera del aparato descarga en la bandeja recogegotas. 4. CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES 4.
www.electrolux.com 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. 5.1 Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de forma regular: • limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro.
ESPAÑOL 35 Si va a mantener el frigorífico en marcha, solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los alimentos se echen a perder en caso de producirse un corte del suministro eléctrico. 5.5 Limpieza de la rejilla de ventilación La rejilla de ventilación se puede extraer para su lavado. Asegúrese de que la puerta está abierta y, a continuación: • Afloje la parte superior de la rejilla tirando de ella hacia afuera y hacia abajo. • Tire de la rejilla para sacarla por completo.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución Se emite una señal La temperatura del conge- Consulte la sección "Alarma acústica. El icono de lador es demasiado alta. de temperatura alta". alarma parpadea. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Alarma de puerta abierta". En la pantalla de temperatura aparece un cuadrado superior o inferior. Se ha producido un error en la medición de la temperatura.
ESPAÑOL Problema Posible causa 37 Solución Se han introducido granIntroduzca una menor candes cantidades de alimen- tidad de alimentos de una tos para congelar al misvez. mo tiempo. El aparato no funciona. Sin hielo. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correctamente enchufado a la toma de corriente. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. El aparato no recibe suministro eléctrico. No hay tensión en la toma de corriente.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución DEMO aparece en la El aparato está en modo pantalla de demostración (DEMO). Mantenga pulsada aproximadamente 10 s la tecla Mode pues se escucha una señal acústica larga y la pantalla se apaga brevemente: el aparato empieza a funcionar con normalidad. Si los consejos anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio técnico más cercano. 6.1 Cambio de la bombilla 2. El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración.
ESPAÑOL 39 7.2 Ubicación Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared, deje una distancia mínima de 40 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared . Sin embargo, no conviene colocar el aparato debajo de muebles de pared. El espacio de ventilación puede estar: • directamente encima del aparato • detrás y encima del armario superior.
www.electrolux.com 7.5 Separadores traseros • Instale los separadores suministrados en la bolsa de accesorios tal como se indica en la figura. • Instale los separadores en los soportes del condensador (rejilla negra) de la parte posterior del aparato. 7.6 Conexión del tubo de agua. Se debe proporcionar un suministro de agua con un grifo y un conector macho de 3/4'' a 1,5 m del aparato. Este trabajo lo debe realizar un fontanero cualificado. Hay distintos grifos y tuberías autorizados en el mercado.
ESPAÑOL 7.8 Puesta en marcha por primera vez del sistema de hacer cubitos de hielo. Asegúrese de que el aparato está correctamente conectado al suministro de agua; consulte la sección "Conexión del tubo de agua". 1. Abra el grifo de la conexión de agua. 2. Ponga en marcha el congelador y el compartimiento para hacer hielo arrancará automáticamente. La admisión de agua comenzará cuando la temperatura sea suficientemente baja.
www.electrolux.
ESPAÑOL CRACK! 43 CRACK! 9. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1800 mm Anchura 595 mm Profundidad 650 mm Tiempo de estabilización 10 h Tensión 230 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características, situada en el la- do interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. Rango de presión del agua La presión del agua debe ser de al menos 1 bar (100 kPa) Si la presión de agua es inferior, póngase en contacto con su instalador.
www.electrolux.com 10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar . residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos junto con los marcados con el símbolo residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
ESPAÑOL 45
www.electrolux.
ESPAÑOL 47
855823501-A-032013 www.electrolux.
