EUF2947GOW EUF2947GOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
www.electrolux.com 1. 2. • • • • Virtajohtoa ei saa jatkaa. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
SUOMI 5 eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbomerkityt materiaalit ovat lilla kierrätettäviä. 1.
www.electrolux.com 2.1 Näyttö A B C D E I A) B) C) D) E) F) G) H) I) H Ajastin DrinksChill tila Lämpötilan merkkivalo EcoMode ActionFreeze tila Yötila Hälytyksen merkkivalo Jääpalatoiminto Lapsilukkotoiminto 2.2 Laitteen käynnistäminen Laite kytketään toimintaan seuraavalla tavalla: 1. Liitä pistoke pistorasiaan. 2. Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö ei ole päällä. 3. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuulua muutaman sekunnin kuluttua.
SUOMI 1. Paina Lapsilukko-painiketta kolmen sekunnin ajan. 2. Lapsilukon merkkivalo syttyy. Sammuta toiminto seuraavasti: 1. Paina Lapsilukko-painiketta kolmen sekunnin ajan. 2. Lapsilukon merkkivalo sammuu. 2.7 EcoMode Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemalla EcoMode. Käynnistä toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Lämpötilan merkkivalo näyttää asetetun lämpötilan: – pakastin: -18°C Sammuta toiminto seuraavasti: 1.
www.electrolux.com 2.12 Valaistus Jääannostelijan valo syttyy automaattisesti kun toimintoa käytetään. Yötilan kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta: 1. Paina Yötila-painiketta. Yötilan symboli näkyy, kun yötila on käytössä. 2.13 Pysyvä valo 1. Varmista, ettei jääannostelija ole lukittu. 2. Paina valopainiketta, jolloin valo syttyy. Valon kirkkaus on tällöin 20 % normaalista tasosta, kunnes annostelijaa käytetään. 2.14 Valon sammuttaminen 1. 2. Varmista, ettei jääannostelija ole lukittu.
SUOMI 3.3 Sulatus Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan. 9 Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna: Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään. 3.4 Jääpalasäiliön poistaminen Jääpalasäiliö voidaan poistaa. 1. Kallista ylös ja vedä jääpalasäiliö ulos. Kun jääpalasäiliö on otettu ulos, jääpalakoneen kaikki toiminnot keskeytyvät. 2.
www.electrolux.com 3.6 Pakastuslaatikoiden ja lasihyllyjen poistaminen pakastimesta 2 1 Laitteessa on hyllyjen pysäyttimet hyllyjen pitämiseksi paikoillaan. Hyllyjä on nostettava ylöspäin (1) molemmilta puolilta ja vedettävä sen jälkeen ulospäin (2). 1 1 2 Lasihyllyt, joissa on levitysrullat, on kiinnitetty lukitustapeilla. Irrota ne seuraavasti: 1. Löysää lukitustappeja levitysrullien molemmilta puolilta ruuvimeisselillä. 2. Vedä molemmat lukitustapit (1) ulos. 3.
SUOMI 11 3.7 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja. Tarkista, että laitteen takana oleva sulamisvesiletku on sijoitettu sulamisvesikaukaloon. 4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ 4.
www.electrolux.com 5. HOITO JA PUHDISTUS HUOMIO Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. 5.1 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti. • Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. • Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi. • Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
SUOMI 13 5.5 Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puhdistamista varten. Varmista, että ovi on auki ja • Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä ulos/alas. • Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se irtoaa kokonaan. • Imuroi laitteen alus. 6. KÄYTTÖHÄIRIÖT Käytön aikana voi esiintyä ongelmia, jotka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet, joita noudattamalla voidaan välttää huoltokustannuksia.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Huoneen lämpötila on liian korkea. Laske huoneen lämpötilaa. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Oven tiiviste on vioittunut tai likainen.
SUOMI 15 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide E2 vilkkuu lämpötilanäytössä Ovessa oleva jääpalojen kulkureitti on tukossa. Poista tukos. Voit nollata hälytyksen painamalla mitä tahansa painiketta. E3 vilkkuu lämpötilanäytössä Jääpalakone on viallinen. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. E5 vilkkuu lämpötilanäytössä Jääpalojen annostelija on viallinen. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihtaminen". Ovi on ollut auki liian pitkään.
www.electrolux.com 7.2 Sijainti Jos laite sijoitetaan kalusteen alapuolelle, parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi laitteen yläosan ja kalusteen välisen vähimmäisvälimatkan on oltava 40 mm. Laitetta ei kuitenkaan suositella asennettavaksi kalusteiden alapuolelle. Tila ilmanvaihtoa varten voi olla: • heti laitteen yläpuolella • yläkalusteen takana ja yläpuolella. Tällöin kalusteen takana on oltava vähintään 50 mm tilaa. 50 mm 7.
SUOMI 17 7.5 Takaosan välikappaleet • Kiinnitä varustepussista löytyvät välikappaleet kuvan mukaisesti. • Asenna välikappaleet laitteen takaosassa olevan lauhduttimen (musta säleikkö) kannattimiin. 7.6 Vesiletkun liittäminen. Vesijohtojärjestelmässä on oltava hana ja 3/4" -urosliitin 1,5 metrin päässä laitteesta. Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä putkiasentaja. Markkinoilla on erilaisia tyyppihyväksyttyjä hanoja ja hanasarjoja.
www.electrolux.com 7.8 Jääpalakoneen käyttöönotto. 7.9 Oven kätisyyden vaihtaminen Varmista, että vesiliitäntä on suoritettu oikein. Katso kohta Vesiletkun liittäminen. 1. Avaa vesiliitännän hana. 2. Käynnistä pakastin, jolloin jääpalakone käynnistyy automaattisesti. Vedentäyttö alkaa, kun lämpötila laskee riittävän alas. Älä käytä jääpalatoimintoa ensimmäisen vuorokauden aikana, jotta maku olisi raikas. Jos haluat vaihtaa oven kätisyyden, ota yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen.
SUOMI BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 19
www.electrolux.com CRACK! CRACK! 9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 650 mm Käyttöönottoaika 10 tuntia Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Vedenpaine Vedenpaineen on oltava vähintään yksi baaria (100 kPa). Neuvottele asentajan kanssa, jos vedenpaine on alle yhden baarin. Vedenpaineen maksimiarvo on 10 baaria (1000 kPa).
SUOMI 21 10. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla merkillä se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 23 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
www.electrolux.com 1. 2. • • • • Nätkabeln får inte förlängas. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6. Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats.
SVENSKA skall utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person. • Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får användas. 25 inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn.
www.electrolux.com 2.1 Display A B C D E I A) B) C) D) E) F) G) H) I) H Timer DrinksChill-läge Temperaturdisplay EcoMode ActionFreeze-läge Nattläge Larmindikator Funktionen Ismaskin Läget Barnlås 2.2 Slå på Gör på följande sätt för att slå på produkten: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Tryck på ON/OFF-knappen om displayen inte är tänd. 3. Larmet kan ljuda efter några sekunder. För återställning av larmet, se "Larm vid för hög temperatur". 4.
SVENSKA Aktivera funktionen: 1. Tryck på knappen Barnlås i 3 sekunder. 2. Barnlås-läget visas. Inaktivera funktionen: 1. Tryck på knappen Barnlås i 3 sekunder. 2. Kontrollampan för läget Barnlås släcks. 2.7 EcoMode För optimal förvaring av livsmedel väljer du EcoMode. Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Temperaturdisplayen visar den inställda temperaturen. – För frysen: -18 °C Inaktivera funktionen: 1.
www.electrolux.com • ljudsignal låter. När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av. Medan larmfasen pågår kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på en knapp. 2.12 Belysning Isdispenserns belysning tänds automatiskt när den används. 2.13 För ständig belysning 1. Se till att isdispensern är i upplåst läge. 2. Tryck på belysningsknappen så tänds belysningen. Ljusstyrkan är nu cirka 20% tills dispensern används. 2.14 Släcka belysningen 1. 2. 2.
SVENSKA 3.3 Upptining Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i kylen eller vid rumstemperatur beroende på den tid som står till förfogande för upptiningen. 29 Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de fortfarande är frysta. Tillagningen tar i detta fall dock lite längre tid. 3.4 Ta bort isbehållaren Isbehållaren kan tas bort. 1. Luta uppåt och dra ut isbehållaren när den ska tas bort. När isbehållaren är utdragen bryts alla ismaskinens funktioner. 2.
www.electrolux.com 3.6 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen 2 1 Produkten är försedd med hyllstoppar för att hyllorna ska sitta säkert. Hyllorna måste lyftas upp (1) på varje sida och därefter dras utåt (2). 1 1 2 Glashyllorna är utrustade med expanderrullar fastsatta med låssprintar. För att ta bort låssprintarna: 1. Lossa låssprinten med en skruvmejsel på båda sidor om expanderrullen. 2. Dra sedan ut båda låssprintarna (1). 3. Dra sedan ut glashyllan utåt (2).
SVENSKA 31 3.7 Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. Kontrollera att tömningsslangen på baksidan av kylskåpet tömmer ut på uppsamlingsbrickan. 4. ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS 4.
www.electrolux.com 5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FÖRSIKTIGHET Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. 5.1 Regelbunden rengöring Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: • rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.
SVENSKA 33 5.5 Rengöring av ventilationsgallret Ventilationsgallret kan tas bort så att det kan diskas. Öppna dörren och gör sedan på följande sätt: • Lossa gallrets övre kant genom att dra det utåt/nedåt. • Dra gallret rakt ut för att ta bort det helt. • Dammsug under produkten. 6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR Under drift kan ibland små, men irriterande, problem uppstå som du själv kan lösa utan att tillkalla en servicetekniker.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre än nödvändigt. Matvarorna är för varma. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Rumstemperaturen är för varm. Sänk rumstemperaturen. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Dörrtätningen är deformerad eller smutsig. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Temperaturen i produkten är för låg.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 35 Åtgärd E5 blinkar på tempe- Ismaskinen är trasig. raturdisplayen Kontakta service. Belysningen fungerar inte. Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”. Dörren har varit öppen för länge. Stäng dörren. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”. Dörren är felinriktad. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.
www.electrolux.com 7.2 Plats För bästa effekt, om produkten placeras under en överhängande väggenhet, skall det finnas minst 40 mm fritt utrymme mellan skåpets översida och väggenheten. Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter. Utrymmet för ventilation kan vara • direkt ovanför produkten • bakom och ovanför överskåpet. I detta fall måste utrymmet bakom överskåpet vara minst 50 mm djupt. 50 mm 7.
SVENSKA 37 7.5 Bakre distanshållare • Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar. • Montera distanshållarna på kondensorns (svart galler) fästen på baksidan av produkten. 7.6 Anslutning av vattenslang. Anslutning av vatten ska göras med en kran och en 3/4" hankoppling högst 1,5 m från skåpet. Arbetet bör utföras av en behörig VVS-installatör. På marknaden finns olika typgodkända kranar och kransatser. Vattenslangen får inte vara sprucken, klämd eller ligga i tvära böjar.
www.electrolux.com 7.8 Starta ismaskinen första gången. Kontrollera att kopplingen till kranen är ordentligt gjord. Se avsnittet "Anslutning av vattenslang". 1. Öppna kranen. 2. När du startar frysen sätts ismaskinen igång automatiskt. Vatten börjar fyllas på när temperaturen är tillräckligt låg. Använd inte is som tillverkats under den första dagen för att vara säker på att få en bra smak. 7.9 Omhängning av dörrar Om du vill hänga dörren åt andra hållet, kontaktar du närmaste serviceavdelning.
SVENSKA BLUBB! HISSS! SSSRRR! CRACK! BLUBB! HISSS! SSSRRR! CRACK! 39
www.electrolux.com 9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 650 mm Temperaturökningstid 10 tim. Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten. Vattentryck Vattentrycket måste vara minst 1 bar (100 kPa). Kontakta din installatör om vattentrycket är under 1 bar.
SVENSKA 41
www.electrolux.
SVENSKA 43
855823401-A-032013 www.electrolux.
