EUF2947GOW EUF2947GOX PT CONGELADOR ES CONGELADOR 2 22
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................4 3. FUNCIONAMENTO..............................................................................................6 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA............................................................................................ 9 5. SUGESTÕES E DICAS.................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.
PORTUGUÊS 2.2 Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA! Risco de incêndio e choque eléctrico. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado. • Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. • Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques eléctricos.
www.electrolux.com • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. • Remova a porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparelho. • O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono. • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente.
PORTUGUÊS 7 É possível alterar o som predefinido dos botões para outro mais audível premindo simultaneamente o botão Mode e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. A alteração é reversível. Visor A) B) C) D) E) F) G) H) I) AB C D E I H G F 3.2 Ligar 1. Ligue a ficha do aparelho na tomada eléctrica. 2. Prima o botão ON/OFF se o visor estiver desligado. Se o visor indicar "DEMO", o aparelho está em modo de demonstração. Consulte “Resolução de problemas”.
www.electrolux.com 3.7 EcoMode Para optimizar a conservação dos alimentos, seleccione o EcoMode. 1. Para activar a função, prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. Após alguns segundos, o indicador EcoMode acende-se. O indicador de temperatura apresenta a temperatura seleccionada: • para o congelador: -18 °C. 2. Para desactivar a função, prima Mode para seleccionar outra função ou prima o Mode até todos os ícones especiais desaparecerem. Após alguns segundos, o indicador EcoMode apaga-se.
PORTUGUÊS minutos. As condições do alarme de porta aberta são indicadas por: • indicador de alarme intermitente; • alarme acústico. Quando as condições normais são restabelecidas (porta fechada), o alarme pára. Quando o alarme sonoro estiver a soar, pode desligá-lo premindo qualquer botão. 3.12 Iluminação A luz do dispensador de gelo acende automaticamente quando este é accionado. 3.13 Para iluminação contínua Certifique-se de que o dispensador de gelo está desbloqueado.
www.electrolux.com salientes até 15 mm da porta em todas as prateleiras. ADVERTÊNCIA! Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a energia estiver desligada durante mais tempo do que o “Tempo de autonomia” indicado na tabela de características técnicas, os alimentos descongelados terão de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados (depois de arrefecerem). 4.
PORTUGUÊS 2 necessário, utilize uma chave de parafusos. 2. De seguida, remova ambos os pinos de bloqueio (1). 3. Puxe a prateleira de vidro para fora (2). 1 Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramente a parte dianteira do cesto para o introduzir no congelador. Assim que passar pelos batentes, empurre os cestos para a devida posição. 1 O aparelho está equipado com batentes nas prateleiras para as segurar. É necessário levantar (1) as prateleiras em ambos os lados e só depois puxá-las para fora (2).
www.electrolux.com 5. SUGESTÕES E DICAS 5.1 Sons de funcionamento normais Os seguintes sons são normais durante o funcionamento: • Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o refrigerante está a ser bombeado. • Um som sibilante e ritmado proveniente do compressor quando o refrigerante está a ser bombeado. • Um ruído repentino de estilhaçar no interior do aparelho, causado pela dilatação térmica (fenómeno físico natural e não perigoso).
PORTUGUÊS • uma vez descongelados, os alimentos degradam-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados; 13 • não exceda o período de armazenamento indicado pelo produtor dos alimentos. 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 6.1 Avisos gerais CUIDADO! Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de qualquer operação de manutenção.
www.electrolux.com A ausência de gelo deve-se à circulação contínua de ar frio no interior do compartimento, accionado por um ventilador controlado automaticamente. 6.6 Limpar a grelha de ventilação 6.5 Períodos de inactividade A grelha de ventilação pode ser retirada para lavagem. Quando não utilizar o aparelho durante longos períodos, adopte as seguintes precauções: 1. Solte a extremidade da grelha puxando-a como ilustrado na figura. Certifique-se de que a porta está aberta. 1. 2. 3. 4.
PORTUGUÊS 15 Problema Causa possível Solução O aparelho emite demasiado ruído. O aparelho não está apoiado correctamente. Verifique se o aparelho está estável. O visor da temperatura apresenta um símbolo rectangular em vez de números. Problema no sensor de temperatura. Contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo (o sistema de refrigeração irá continuar a manter os produtos alimentares frios, mas a regulação da temperatura não será possível). A lâmpada não funciona.
www.electrolux.com Problema Causa possível A porta está desnivelada ou O aparelho não está nivelatoca na grelha de ventilado. ção. A temperatura no aparelho está demasiado baixa/alta. Solução Consulte “Nivelamento”. O regulador de temperatura Seleccione uma temperanão está bem posicionado. tura mais alta/baixa. A temperatura de algum Deixe que a temperatura produto está demasiado el- dos alimentos diminua até à evada. temperatura ambiente antes de os guardar. A porta foi aberta muitas vezes.
PORTUGUÊS 17 8. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. Neste caso, o espaço atrás do armário superior deve ter pelo menos 50 mm de profundidade. 50 mm 8.
www.electrolux.com 3. Retire o suporte de transporte da dobradiça inferior (alguns modelos). CUIDADO! Alguns modelos contêm uma almofada silenciadora debaixo do aparelho. Não remova esta almofada. A mangueira de água não deve estar rachada, esmagada ou com dobras apertadas. Se este aparelho tiver sido adquirido em conjunto com o frigorífico correspondente, a instalação deve ser efectuada de modo que ambos os aparelhos partilhem a válvula de segurança fornecida com o frigorífico.
PORTUGUÊS 8.8 Ligar o dispositivo de fazer gelo pela primeira vez. Garanta uma ligação adequada ao fornecimento de água; consulte “Ligar a mangueira de água”. Irá começar a encher com água quando a temperatura for suficientemente baixa. 1. Abra a torneira na ligação à rede de abastecimento de água. 2. Ligue o congelador. O dispositivo de fazer gelo começa a funcionar automaticamente. 9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante).
www.electrolux.
PORTUGUÊS 21 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10.1 Dados técnicos Dimensões Voltagem Largura × Altura × Profundi- A placa de características dade (mm): no lado esquerdo do interior do aparelho inclui mais 1800 x 595 x 650 informações técnicas. 230-240 V Frequência 50 Hz Tempo de autonomia 10 h 10.2 Gama de pressão da água Gama de pressão da água A pressão da água deve ser pelo menos 1 bar (100 kPa) Contacte o instalador se a pressão da água for inferior a 1 bar.
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................ 23 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 24 3. FUNCIONAMIENTO........................................................................................... 26 4. USO DIARIO...................................................................................................... 29 5. CONSEJOS......................................
ESPAÑOL 1. 23 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
ESPAÑOL • Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. • Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor).
www.electrolux.com las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato. • No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor. 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control 1 2 3 11 4 10 5 9 6 7 8 Tecla de temperatura Pantalla Tecla ON/OFF Tecla DrinksChill Tecla de luz Tecla de modalidad nocturna Tecla de fabricación de hielo ON/OFF Paleta 1 2 3 4 5 6 7 8 Pantalla AB C D E I H G F 3.2 Encendido 1.
ESPAÑOL Si "DEMO" aparece en la pantalla, el aparato está en el modo de demostración. Consulte “Solución de problemas...”. Para restaurar la alarma, consulte la sección "Alarma de temperatura alta". Los indicadores de temperatura muestran la temperatura predeterminada programada. Para programar otra temperatura, consulte la sección "Regulación de la temperatura". 3.3 Apagado 27 El icono del compartimiento para hacer hielo aparecerá si éste se encuentra activado.
www.electrolux.com Mode para seleccionar otra función o hasta que no vea ninguno de los iconos especiales. La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente para el congelador. 3.
ESPAÑOL Para activa ro desactivar la modalidad nocturna, pulse la tecla de modalidad nocturna. El icono de modalidad nocturna aparecerá si ésta se encuentra activada. 3.16 Dispensación de hielo Los cubitos de hielo empiezan a salir al apretar a fondo la palanca del dispensador y siguen saliendo hasta que se separe de ésta el recipiente colector. 29 Los cubitos de hielo dejan de salir al dejar de apretar la palanca con el recipiente colector. 3.
www.electrolux.com el tiempo de cocción será más prolongado. 4.4 Extracción del contenedor de cubitos de hielo El contenedor de cubitos hielo no puede extraerse. 1. Si desea quitar el contenedor de cubitos de hielo, inclínelo hacia arriba y tire de él. Al extraer el contenedor de hielo, todas las funciones de fabricación de hielo se detienen. 2. Al volver a colocar (si es necesario) el contenedor de hielo, el tornillo de avance de los cubitos debe colocarse contra el reborde posterior. 4.
ESPAÑOL 31 4.8 Limpieza del interior 1. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y los accesorios internos con agua templada y un jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación seque bien. 2. Compruebe que el tubo de desagüe de la parte trasera del aparato descarga en la bandeja recogegotas. 1 2 1 4.7 Desmontaje de los estantes de cristal Los estantes de cristal con extensores están sujetos con pasadores de bloqueo. 1.
www.electrolux.com 5. CONSEJOS 5.1 Sonidos de funcionamiento normal Los ruidos siguientes son normales durante el funcionamiento: • Un gorgoteo y burbujeo débil desde el serpentín cuando se bombea el refrigerante. • Un zumbido o sonido intermitente desde el compresor cuando se bombea el refrigerante. • Un chasquido repentino desde el interior del aparato debido a la dilatación térmica (un fenómeno físico natural no peligroso).
ESPAÑOL 33 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.1 Advertencias generales PRECAUCIÓN! Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato Este aparato contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración por lo que cualquier tarea de mantenimiento o recarga debe ser realizada por personal técnico homologado. Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas. 6.
www.electrolux.com 7. Deje la puerta o puertas abiertas para que no se produzcan olores desagradables. Cuando vuelva a poner en funcionamiento el compartimento para hacer hielo, no utilice los cubitos que se produzcan el primer día, porque quizás tengan mal sabor. ADVERTENCIA! Si el armario va a mantenerse abierto, procure que alguien lo vigile de vez en cuando para que los alimentos de su interior no se estropeen si se interrumpe el suministro eléctrico.
ESPAÑOL Problema Posible causa Aparece un símbolo rectan- Problema en el sensor de gular en lugar de números temperatura. en la pantalla de temperatura. 35 Solución Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano (el sistema de refrigeración seguirá manteniendo fríos los alimentos, pero no podrá ajustar la temperatura). La bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta. La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada El aparato no está nivelado. Consulte la sección “Nivelao interfiere con la rejilla de ción”. ventilación. La temperatura del aparato es demasiado baja/alta. El regulador de temperatura Seleccione una temperatura no se ha ajustado correcta- más alta o baja. mente. La temperatura de los alimentos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos.
ESPAÑOL 37 8. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. En este caso, el espacio existente detrás del armario superior debe tener un fondo mínimo de 50 mm. 50 mm 8.
www.electrolux.com PRECAUCIÓN! Algunos modelos incorporan una almohadilla insonorizadora bajo el frigorífico. No quite la almohadilla. 3 2 Si este aparato se ha adquirido junto con el frigorífico correspondiente, la instalación debe realizarse de modo que ambos aparatos compartan la válvula de seguridad suministrada con el frigorífico.
ESPAÑOL 1. Abra el grifo de la conexión de agua. 2. Ponga en marcha el congelador. El compartimiento para hacer hielo arranca automáticamente. No utilice el hielo que se produzca el primer día pues puede que tenga mal sabor. 9. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). 39 8.
www.electrolux.
ESPAÑOL 41 10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10.1 Datos técnicos Medidas Voltaje Frecuencia Alto x Ancho x Fondo (mm): La información técnica se encuentra en la placa de 1800 x 595 x 650 características situada en el lateral interno izquierdo del 230-240 V aparato. 50 Hz Tiempo de estabilización 10 h 10.2 Rango de presión del agua Rango de presión del agua La presión del agua debe ser de al menos 1 bar (100 kPa) Si la presión de agua es inferior a 1 bar, póngase en contacto con su instalador.
www.electrolux.
ESPAÑOL 43
855823504-A-012014 www.electrolux.
