EUN1100FOW PT UK Congelador Морозильник Manual de instruções Інструкція 2 17
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 4 3. FUNCIONAMENTO............................................................................................ 6 4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.................................................................................... 7 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..............................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Não danifique o circuito de refrigeração. Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.
PORTUGUÊS • • • • • • conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques eléctricos. Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (por ex. a ficha e o cabo de alimentação eléctrica, compressor). Contacte a O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha de alimentação.
www.electrolux.com • A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente. • Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos 1 2 3 4 5 1 Luz piloto 2 Regulador da temperatura 3 Luz FastFreeze 4 Botão de FastFreeze e reposição do alarme 5 Luz de alarme 3.2 Ligar 3.
PORTUGUÊS CUIDADO! Se a temperatura ambiente for alta ou se o aparelho estiver completamente cheio e estiver regulado para as temperaturas mais baixas, pode funcionar continuamente e provocar a formação de gelo na parede posterior. Neste caso, o selector deve ser colocado num valor correspondente a temperatura mais elevada para permitir a descongelação automática e reduzir o consumo de energia. 3.5 Função FastFreeze Prima o botão FastFreeze. Aparece o indicador FastFreeze.
www.electrolux.com Coloque os alimentos frescos a congelar . Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a energia estiver desligada durante mais tempo do que o “Tempo de autonomia” indicado na tabela de dados técnicos, os alimentos descongelados terão de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados (depois de arrefecerem).
PORTUGUÊS 6.
www.electrolux.com 7.2 Limpeza periódica CUIDADO! Não puxe, não desloque, nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos no interior do aparelho. CUIDADO! Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento. CUIDADO! Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão. O equipamento tem de ser limpo regularmente: 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. 2.
PORTUGUÊS 7.4 Períodos de inactividade Quando não utilizar o aparelho durante longos períodos, adopte as seguintes precauções: 11 3. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis. 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 2. Retire todos os alimentos. ADVERTÊNCIA! Se o aparelho permanecer ligado, peça a alguém para o verificar com alguma regularidade, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. 8.
www.electrolux.com Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho Contacte um electricista está demasiado elevada. qualificado ou o Centro de Assistência Técnica Autori‐ zado mais próximo. O compressor funciona continuamente. A temperatura está regula‐ Consulte o capítulo “Fun‐ da incorrectamente. cionamento”. Foram colocados muitos Aguarde algumas horas e alimentos para congelar ao volte a verificar a tempera‐ mesmo tempo. tura. A temperatura ambiente está demasiado elevada.
PORTUGUÊS 13 Problema Causa possível Solução Não é possível definir a temperatura. A função FastFreeze ou Shopping está activada. Desactive manualmente a função FastFreeze ou Shopping ou aguarde que a função se desactive au‐ tomaticamente antes de regular a temperatura. Consulte “Função Fast‐ Freeze ou Shopping”. A temperatura no aparelho O regulador de temperatu‐ Seleccione uma tempera‐ está demasiado baixa/alta. ra não está bem posiciona‐ tura mais alta/baixa. do.
www.electrolux.com 9.3 Ligação eléctrica caldeiras, luz solar directa, etc. Certifique-se de que o ar pode circular livremente atrás do armário. • 9.
PORTUGUÊS Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. 11. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante).
www.electrolux.com BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
УКРАЇНСЬКА 17 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................18 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 19 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 21 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ.............................................................................. 23 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.......................................................
1. www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • 19 Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення. Мийте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні матеріали, жорсткі ганчірки, їдкі речовини та металеві предмети.
www.electrolux.com 2.2 Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Усі роботи з підключення до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою.
УКРАЇНСЬКА необхідності. У разі блокування отвору розморожена вода збиратиметься на дні приладу. • 2.5 Утилізація • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • • 21 Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником.
www.electrolux.com 3.3 Вимкнення Поверніть регулятор температури в положення «О». Через 2 секунди вимкнеться індикатор живлення. 3.4 Регулювання температури Температура регулюється автоматично. Зазвичай найбільше підходить середнє значення. Однак при встановленні точної температури слід пам’ятати, що температура всередині приладу залежить від таких чинників: • температура у приміщенні; • частота відкривання дверцят; • кількості продуктів усередині відділення; • місцезнаходження приладу. 1.
УКРАЇНСЬКА Сигнальна лампочка блиматиме, доки знову не буде досягнуто необхідної температури. 23 2. Відпустіть перемикач FastFreeze, як тільки вимкнеться сигнальна лампочка. Індикатор FastFreeze згасне. 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ 4.1 Миття камери ОБЕРЕЖНО! Не застосовуйте миючі засоби або абразивні порошки, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.
www.electrolux.com кімнатній температурі, залежно від того, скільки часу у вас є на це. морозильника: у цьому випадку на готування піде більше часу. Невеликі шматки можна готувати навіть замороженими, прямо з 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 6.1 Нормальні звуки при роботі приладу 6.
УКРАЇНСЬКА 25 6.4 Поради щодо зберігання заморожених продуктів • Щоб отримати найкращі результати: не відкривайте часто дверцята і не залишайте їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно; • після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати знову; • не можна зберігати продукти довше, ніж вказано їх виробником.
www.electrolux.com 7.3 Розморожування морозильника ОБЕРЕЖНО! У жодному разі не використовуйте металеві предмети для видалення інею з випарника, щоб не пошкодити його. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів, рекомендованих виробником. Підвищення температури заморожених продуктів під час розморожування може скоротити термін їх придатності.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 27 Рішення Відсутня напруга в розет‐ Під’єднайте до розетки ці. інший електроприлад. Зверніться до кваліфіко‐ ваного електрика. Прилад шумить під час роботи. Прилад не зафіксовано належним чином. Увімкнено звукову або ві‐ Прилад було нещодавно зуальну сигналізацію. ввімкнено, і температура в ньому ще недостатньо знизилася. Температура всередині приладу надто висока. Блимає індикатор жи‐ влення. Переконайтеся, що при‐ лад стоїть стійко.
www.electrolux.com Проблема Утворюється забагато льоду та інею. Можлива причина Рішення Увімкнена функція FastFreeze. Зверніться до розділу «Функція FastFreeze». Дверцята не закрито на‐ лежним чином, або ущільнювач деформува‐ вся/забруднився. Зверніться до розділу «Закриття дверцят». Пробка системи спуску води неправильно вста‐ новлена. Вставте пробку системи спуску води належним чином. Продукти не були загор‐ нуті належним чином. Правильно пакуйте про‐ дукти.
УКРАЇНСЬКА Проблема 29 Можлива причина Рішення Всередині приладу від‐ сутня циркуляція холод‐ ного повітря. Подбайте про те, щоб по‐ вітря могло вільно цирку‐ лювати всередині прила‐ ду. Якщо ці поради не допомогли, зверніться до найближчого сервісного центру. 2. У разі потреби відрегулюйте дверцята. Див. розділ «Установка». 3. У разі потреби замініть пошкоджені ущільнювачі на дверцятах. Зверніться у сервісний центр. 8.2 Закривання дверцят 1. Прочистіть прокладки дверцят. 9.
www.electrolux.com • даними, відповідають показникам мережі у вашому регіоні. Прилад повинен бути заземленим. З цією метою вилка приладу оснащена спеціальним контактом. Якщо у розетці заземлення немає, заземліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, • • проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил техніки безпеки. Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. 10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 10.
УКРАЇНСЬКА SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! CLICK! BRRR! CRACK! BLUBB! 31 CLICK! BRRR! CRACK! 12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
211622943-A-322015 www.electrolux.
