EUN1100FOW RU UK Морозильник Морозильник Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 19
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................2 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 7 4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ....................................................................................... 8 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...........................................
РУССКИЙ 3 руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – В сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания.
РУССКИЙ 5 сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Не эксплуатируйте прибор до его установки в мебель, в которую он должен быть встроен. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
www.electrolux.com • после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара. Прибор содержит горючий газ изобутан (R600a). Это природный газ, безвредный для окружающей среды. Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника, содержащий изобутан.
РУССКИЙ • • Содержимое холодильного контура и изоляционные материалы данного прибора не вредят озоновому слою. Изоляционный пенопласт содержит горючий газ. Для получения информации о том, как надлежит • 7 утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. Не повреждайте часть узла охлаждения, которая находится рядом с теплообменником. 3. УСТАНОВКА При работе за рамками данного диапазона у ряда моделей могут наблюдаться определенные проблемы с функционированием.
www.electrolux.com 3.4 Требования к вентиляции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке см. указания по сборке. Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха с задней стороны прибора. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ 4.1 Панель управления 1 1 2 3 4 2 Индикатор включения Регулятор температуры Индикатор FastFreeze Селектор функции FastFreeze и выключатель звуковой сигнализации 4.2 Включение Подключите прибор к сети электропитания. 1.
РУССКИЙ FastFreeze. Теперь прибор готов к работе. 4.3 Выключение Поверните регулятор температуры на «O»; звуковой сигнал будет звучать только в течение двух секунд. Индикатор включения погаснет. 4.4 Регулировка температуры Температура регулируется автоматически. 1. Поверните регулятор температуры на самое низкое значение, чтобы установить минимальный холод. 2. Поверните регулятор температуры на самое высокое значение, чтобы установить максимальный холод. Обычно оптимальным является среднее положение.
www.electrolux.com 5.1 Замораживание свежих продуктов Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и для продолжительного хранения замороженных продуктов, а также продуктов глубокой заморозки. продукты, дайте холодильнику поработать хотя бы два часа при включенном режиме FastFreeze.
РУССКИЙ 6.2 Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше необходимого. 6.3 Рекомендации по замораживанию • • • • • • Замораживайте только высококачественные, свежие и тщательно вымытые продукты. Для повышения эффективности замораживания и размораживания делите продукты на небольшие порции. Заворачивайте продукты в алюминиевую фольгу или полиэтилен. Позаботьтесь о том, чтобы упаковка была воздухонепроницаемой.
www.electrolux.com и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, а затем тщательно протрите их. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте моющие или абразивные средства и очистители на основе хлора или на масляной основе, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей холодильника. 7.4 Очистка воздуховодов 1. Снимите цокольную панель (А), а затем вентиляционную решетку (B). C B A 7.
РУССКИЙ 2. Потяните фильтр вниз. 3. Извлеките фильтр. 4. Чтобы установить фильтр, выполните эти действия в обратной последовательности. 7.6 Размораживание морозильника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не используйте острые металлические инструменты для удаления наледи с испарителя во избежание его повреждения. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания.
www.electrolux.com 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку. Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку. Отсутствует напряжение в розетке электропита‐ ния. Подключите к этой сете‐ вой розетке другой при‐ бор.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 15 Решение Одновременно положено Подождите несколько ча‐ большое количество про‐ сов, а затем проверьте дуктов для заморажива‐ температуру снова. ния. Слишком высокая темпе‐ См. климатический класс ратура воздуха в поме‐ в табличке с технически‐ щении. ми данными. Слишком много льда и инея. Положенные в прибор пищевые продукты были слишком теплыми. Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им ос‐ тыть до комнатной тем‐ пературы.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Дверца не закрыта как следует. См. «Закрывание двер‐ цы». Слишком высокая темпе‐ Прежде чем положить ратура пищевых продук‐ пищевые продукты на тов. хранение, дайте им охла‐ диться до комнатной тем‐ пературы. Одновременно хранится слишком много пищевых продуктов. Одновременно заклады‐ вайте меньшее количе‐ ство пищевых продуктов. Толщина наледи превы‐ шает 4-5 мм. Разморозьте прибор. Часто открывалась двер‐ Открывайте дверцу толь‐ ца.
РУССКИЙ Класс энергопотребления A+ Энергопотребление, кВт ч/год, основанное на результатах нормативных испытаний в тече‐ ние 24 часов.
www.electrolux.com 9.2 Дополнительные технические данные Размеры ниши Высота 815 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Напряжение 230 - 240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
УКРАЇНСЬКА 19 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................19 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 21 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 23 4. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 25 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ..........................................
www.electrolux.com неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • 21 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої або інші засоби, окрім тих, що рекомендовані виробником. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення. Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою.
www.electrolux.com • • • • • переставлення дверцят), витягніть вилку з електричної розетки. Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів, кухонних плит, духових шаф чи варильних поверхонь. Встановлюйте прилад там, де на нього не потраплятиме дощ. Встановлюйте прилад так, щоб на нього не попадало пряме сонячне проміння. Не встановлюйте прилад у місцях з високою вологістю або низькою температурою. Пересуваючи прилад, піднімайте його за передній край, аби не подряпати підлогу. • • 2.
УКРАЇНСЬКА • • • торкайтеся їх мокрими або вологими руками. Не заморожуйте ті продукти, що були раніше розморожені. Дотримуйтеся вказаних на упаковці із замороженими продуктами інструкцій щодо зберігання. Замотуйте продукти у пакування, придатне для харчових продуктів, перш, ніж класти їх у морозильну камеру. 2.4 Догляд і чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу.
www.electrolux.com • Кліма‐ Навколишня температура тичний клас SN Від +10 °C до + 32 °C N Від +16 °C до + 32 °C ST Від +16 °C до + 38 °C T Від +16 °C до + 43 °C При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації в зазначеному діапазоні температур.
УКРАЇНСЬКА 25 4. ОПИС РОБОТИ 4.1 Панель керування 1 1 2 3 4 2 Індикатор живлення Регулятор температури Індикатор FastFreeze Перемикач FastFreeze і кнопка скидання попереджувального сигналу 3 4 5 5 Сигнальна лампочка 4.2 Увімкнення 4.4 Регулювання температури Під’єднайте прилад до електромережі. Температура регулюється автоматично. 1. Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою в середнє положення. Увімкнеться індикатор живлення та протягом 2 секунд лунатиме звуковий сигнал.
www.electrolux.com 4.5 Функція FastFreeze Функція FastFreeze пришвидшує замороження свіжих продуктів і, в той же час, захищає продукти, які вже зберігаються в морозильнику, від небажаного нагрівання. при якому не можна гарантувати безпечне зберігання заморожених продуктів (наприклад, через перепад в подачі електроенергії), блиматиме сигнальна підсвітка й лунатиме звуковий сигнал.
УКРАЇНСЬКА У разі випадкового розморожування, наприклад, через перебої в постачанні електроенергії, якщо електропостачання відсутнє протягом більшого часу, ніж зазначений на табличці технічних характеристик у колонці «Час до нагрівання», продукти, що розморозилися, необхідно якнайшвидше спожити або негайно приготувати, а потім знову заморозити (попередньо охолодивши). 27 5.
www.electrolux.com • Після розморожування продукти швидко псуються та не можуть бути заморожені знову. • Не можна зберігати продукти довше, ніж вказано компанієювиробником продуктів. 7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Загальні застереження УВАГА Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки.
УКРАЇНСЬКА 3. Обережно вийміть повітряний дефлектор (С) і перевірте, що після розморожування не залишилося води. 4. Очистіть нижню частину приладу за допомогою пилососа. 7.5 Очищення вентиляційного фільтра Фільтр можна зняти, щоб помити. Прилад оснащений фільтром вхідного повітря (1) і каналом вихідного повітря (2) на вентиляційній решітці. 2 A B 1 1. Стисніть пальцями клапани (A) та (B). 2. Потягніть фільтр униз. 3. Витягніть фільтр. 4.
www.electrolux.com кусочки льоду, що відколюються в процесі розморожування. 4. Після завершення розморожування насухо витріть внутрішню камеру морозильника. 5. Увімкніть прилад. Через три години знову покладіть у відділення раніше вийняті продукти. 2. Вийміть всі продукти. 3. Розморозьте прилад (за необхідності). 4. Помийте прилад і все приладдя. 5. Залиште дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів. 7.
УКРАЇНСЬКА 31 Проблема Можлива причина Рішення Підсвітка індикатора жи‐ влення блимає. Під час вимірювання тем‐ Зверніться до кваліфіко‐ ператури відбулася по‐ ваного електрика або до милка. найближчого авторизова‐ ного сервісного центру. Прилад працює неналеж‐ Зверніться до кваліфіко‐ ним чином. ваного електрика або до найближчого авторизова‐ ного сервісного центру. Температура у приладі надто висока. Компресор працює без зупинок.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Компресор не запу‐ Це нормально та не є оз‐ скається відразу після на‐ накою помилки. тискання FastFreeze і або після зміни температури. Компресор запускається через деякий час. Не вдається налаштува‐ ти температуру. Увімкнено функцію FastFreeze. Вимкніть функцію FastFreeze вручну або ві‐ дрегулюйте температуру після того, як функція вимкнеться автоматично. Див.
УКРАЇНСЬКА 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зверніться в сервісний центр. 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 9.1 Інформаційний листок виробу Торгова марка Electrolux Модель EUN1100FOW Категорія 8. Вертикальний морозильник Клас енергоефективності A+ Споживання енергії в кВт∙год, виходячи зі стандартних результатів випробувань за 24 години.
www.electrolux.com Найвища температура навколишнього середо‐ 43 вища, при якій цей прилад призначено для ви‐ користання, у °C Викиди шуму в дБ(A) відносно 1 пВт 40 Вбудований прилад Т/Н так Цей прилад призначено виключно для збері‐ гання вина Т/Н Ні 9.
УКРАЇНСЬКА 35
211624676-A-492018 www.electrolux.
