EUN1101AOW FI SV Pakastin Frysskåp Käyttöohje Bruksanvisning 2 16
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. KÄYTTÖ............................................................................................................. 6 4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA....................................................................... 7 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.........................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.
www.electrolux.com 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 2 1 Merkkivalo 2 Lämpötilan säädin 3 FastFreeze -merkkivalo 3.2 Laitteen käynnistäminen • • Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. Jos laitteen sisälämpötila on liian korkea, hälytysmerkkivalo alkaa vilkkua. Kytke FastFreeze-toiminto päälle. 3.3 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon "O". 3.
SUOMI Kun lämpötila on palautunut normaaliksi, hälytysmerkkivalo sammuu automaattisesti. 3.8 Ovihälytys 3.7 Äänimerkki Kun lämpötila on palautunut normaaliksi (ovi suljettu), hälytysäänimerkki deaktivoituu. Hälytysäänimerkki kuuluu, kun pakastimen sisälämpötila on noussut turvallista säilytyslämpötilaa korkeammaksi. Kun lämpötila on palautunut normaaliksi, hälytysäänimerkki deaktivoituu. Kun ovi on auki noin 80 sekunnin ajan, laitteesta kuuluu hälytysäänimerkki.
www.electrolux.com Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Lämmönnousuaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet). 5.3 Jääkuutioiden valmistus Laitteen mukana toimitetaan yksi tai useampi jääkuutioastia. Älä käytä apuna metallisia välineitä ottaessasi jääkuutioastiaa pois pakastimesta.
SUOMI • • Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen. • Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. 7. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä.
www.electrolux.com VAROITUS! Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat jäätyä kiinni ruokaan. 3. Jätä ovi auki ja aseta muovikaavin laitteen alaosassa keskellä olevaan, sille tarkoitettuun paikkaan. Aseta kaapimen varren alapuolelle astia, joka kerää sulatusveden. 5. Kytke laitteeseen virta. Aseta pakasteet takaisin pakastimeen kolmen tunnin kuluttua. 7.4 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä. Pakastin on juuri kytketty Katso kohta "Ovihälytys" tai päälle tai lämpötila on "Korkean lämpötilan häly‐ vielä liian korkea. tys". 11 Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on liian Katso kohta "Ovihälytys" tai korkea. "Korkean lämpötilan häly‐ tys". Ovi on jätetty auki. Sulje luukku. Laitteen lämpötila on liian Ota yhteyttä pätevään säh‐ korkea. köasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltopalve‐ luun.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lämpötilaa ei voi säätää. FastFreeze tai Shopping- Kytke FastFreeze tai Shop‐ toiminto on kytketty ping pois päältä manuaali‐ päälle. sesti tai odota, kunnes toi‐ minto nollautuu automaatti‐ sesti lämpötilan asettamisek‐ si. Katso kohta "FastFreezetai Shopping-toiminto". Laitteen lämpötila on liian alhainen tai korkea. Lämpötilaa ei ole säädet‐ Säädä lämpötila korkeam‐ ty oikein. maksi/alhaisemmaksi. Ruoat ovat liian lämpi‐ miä.
SUOMI Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen. • • Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Tämä kodinkone täyttää EECdirektiivien vaatimukset. 9.
www.electrolux.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 11. TEKNISET TIEDOT 11.
SUOMI Käyttöönottoaika Tuntia 20 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 15 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................17 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................ 18 3. ANVÄNDNING..................................................................................................20 4. NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN........................................ 21 5. DAGLIG ANVÄNDNING..............................................................
SVENSKA 1. 17 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA 2.3 Använd • • • • • • • • • • • • • VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig.
www.electrolux.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanelen 1 2 1 Nätindikator 2 Temperaturregulator 3 FastFreeze-lampa 3.2 Slå på • • Sätt i stickkontakten i eluttaget Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhög inställning. Om temperaturen i frysen är för hög blinkar larmlampan. Aktivera funktionen FastFreeze. 3.3 Stänga av För att stänga av produkten , vrid temperaturreglaget till "O"-läget. 3.4 Temperaturreglering Temperaturen regleras automatiskt.
SVENSKA När normala förhållanden har återställts slocknar larmlampan automatiskt. 3.7 Larm Larmet ljuder när temperaturen i frysen har stigit så mycket att säker förvaring av frysta livsmedel inte längre är säkerställd. När normalläge har återställts tystnar larmet. 21 3.8 Larm vid öppen dörr Ett ljudlarm avges när dörren har lämnats öppen i ca. 80 minuter. När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.
www.electrolux.com Använd inga metallinstrument för att plocka ut brickorna ur frysen. 1. Fyll dessa brickor med vatten 2. Placera isbrickorna i frysfacket. rumstemperatur beroende på den tid som står till förfogande för upptiningen. Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de fortfarande är frysta. Tillagningen tar i detta fall dock lite längre tid. 5.4 Upptining Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i kylen eller vid 6. RÅD OCH TIPS 6.
SVENSKA 23 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Allmänna varningar FÖRSIKTIGHET! Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 7.
www.electrolux.com samla upp avfrostningsvattnet. 5. Sätt på produkten. Efter tre timmar ska de matvaror läggas tillbaka i frysfacket som du tidigare plockade ut. 7.4 Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: För att påskynda avfrostningsprocessen kan du placera en skål med varmt vatten i frysfacket. Du kan också ta bort isbitar som lossnar innan avfrostningen är klar. 4. När avfrostningen är klar torkar du noga av produktens insida.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 25 Åtgärd Temperaturen i kylskåpet Kontakta en behörig elektrik‐ är för hög. er eller närmaste auktoriser‐ ade serviceverkstad. Kompressorn arbetar utan uppehåll. Temperatur är felaktigt inställd. Se kapitlet "Drift". Många matvaror inlagda samtidigt. Vänta några timmar och kon‐ trollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för Se klimatklasstabellen på hög. märkskylten. Alltför varm mat har lagts Låt mat svalna till rumstem‐ in. peratur före infrysning.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Frosten är tjockare än 4-5 mm. Avfrosta kylskåpet. Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs. Funktionen FastFreeze är på. Se "Funktionen FastFreeze". Kalluft cirkulerar inte i kylskåpet. Se till att kalluft kan cirkulera i kylskåpet. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.
SVENSKA 5 cm FÖRSIKTIGHET! Se monteringsanvisningarna för installationen. min. 200 cm2 min. 200 cm2 10. BULLER Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. TEKNISK INFORMATION 11.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 880 Vikt mm 560 Djup mm 550 Temperaturökningstid Timmar 20 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med * 29 hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.electrolux.
SVENSKA 31
222371967-A-212015 www.electrolux.
